Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

Усмивката на Рафаел повече приличаше на гримаса.

– Да, това си беше гаф. По-късно си припомних деня, когато влезе в офиса и заприказва за лахесис и как „отмерва отредения за всеки човек живот“. Дадох си сметка, че се е опитвал да сплаши именно мен. Но в онзи момент се чудех какви ги дрънка, по дяволите. После ти и сакатият ти шеф заприказвахте за хапчетата в Чизъл Хаус и Кинвара се сети, че трябва да са паднали от джоба й, докато сме се чукали. Отначало не знаехме с какво ни е разкрил най-напред... Чак като чух, че е звънял в „Льо Маноа о Кат’Сезон“ за щипката за банкноти на Фреди, разбрах как той е наясно, че нещо става зад гърба му. После той ме покани в къщата на Ебъри Стрийт. Не се съмнявах, че се кани да ме обвини в лицето, и се наложи бързо да вземем мерки да го убием.

Безгрижният му повествователен разказ за отцеубийство смрази Робин. Все едно описваше как е облепил стая с тапети.

– Сигурно е възнамерявал да ми тикне под носа хапчетата в драматична реч на тема „Знам, че чукаш жена ми“. Как така не съм ги зърнал на пода? – почуди се Рафаел. – Опитах се да приведа стаята в ред после, но трябва да са се изтърколили от джоба му. Да знаеш, по-трудно е, отколкото си го представяш, да шеташ около трупа на човек, когото току-що си очистил. Изненадан бях колко силно ми повлия.

Тя никога не бе чувала толкова ярка изява на нарцисизма му. Целият му интерес и съчувствие бяха насочени изцяло към него самия. Мъртвият му баща нищо не представляваше.

– Полицията е снела показания от Франческа и родителите й – каза Робин. – Тя категорично отрича да е била с теб в тоалетната втория път. Родителите й не й повярвали, но...

– Не са й повярвали, защото е още по-тъпа от Кинвара.

– Полицията преглежда записи от камери покрай магазините, където казва, че е била по времето, когато сте били в тоалетната с Кинвара.

– Добре – рече Рафаел, – ако в най-лошия случай докажат, че не е била с мен, ще се оправдая, че рицарски съм бранил репутацията на друга млада дама.

– И наистина ли ще намериш жена, готова да излъже заради теб в съда, когато си обвинен в убийство? – невярващо промълви Робин.

– Собственичката на тази лодка е луда по мен – тихо я осведоми Рафаел. – Имахме закачка, преди да вляза в затвора. В момента тя е в рехабилитационна клиника. Пие прекалено много и е адска досадница, но се чука като заек. Така и не си направи труда да си прибере от мен резервните ключове, освен това държи ключ от къщата на майка си ей в онова чекмедже там...

– Да не би случайно да си дал адреса на къщата на майка й за доставката на хелия, гумената тръба и латексовите ръкавици? – попита Робин.

Рафаел примигна. Това не го беше очаквал.

– Нужен ти е бил адрес, който да не свържат с теб. Погрижил си се доставката да бъде направена, когато собствениците са отсъствали от дома, после си влязъл, взел си уведомлението за неполучена пратка...

– Прибрах я с променена външност и я пратих по куриер до къщата на скъпия стар татко, да.

– Флик е приела доставката, а Кинвара се е погрижила да я скрие от баща ти, докато дойде моментът да го убиете?

– Точно така – отвърна Рафаел. – Много номера научаваш в затвора. Фалшиви документи, незаети сгради, формални адреси. Сума неща можеш да си свършиш с тях. Когато вече бъдеш мъртва – по скалпа на Робин пробягаха иглички, – никой няма да ме свърже с някой от тези адреси.

– Собственичката на лодката...

– ...ще обяви пред всички, че е правила секс с мен в тоалетната в галерията на Дръмънд, нали помниш? Тя е в моя отбор, Вениша – изрече меко той, – така че нещата не изглеждат добре за теб, а?

– Допуснал си и други грешки – промълви тя с пресъхнала уста.

– Като например?

– Казал си на Флик, че баща ти има нужда от чистачка.

– Да, защото така двамата с Джими стават крайно подозрителни. Намерила е начин да се намърда в къщата на татко. Съдебните заседатели ще се съсредоточат върху това, а няма да ги е грижа как точно тя е установила, че той търси чистачка. Вече ти казах, тя ще изглежда там като мърлява малка уличница с мотив за омраза. Още една дребна лъжа.

– Само че Флик е откраднала листче от баща ти, на което той си е водил бележки как се е опитвал да провери версията на Кинвара за престоя й в „Льо Маноа о Кат’Сезон“. Аз я намерих скрита в банята й. Кинвара е излъгала баща ти, че майка й ще иде с нея в хотела. Обикновено не дават сведения за гостите, но той е министър от правителството, вече е гостувал там, така че е успял да ги убеди да си припомнят как семейната кола е била паркирана отпред и как, за жалост, майка й не е успяла да отиде. Записал е апартамента, където се е настанила Кинвара, явно се е престорил пред администрацията, че е забравил името му, и се е опитвал да се добере до сметката, за да установи има ли следа да сте закусвали или вечеряли двамата. Когато обвинението представи пред съда бележката и сметката...