Робърт Галбрейт - Смъртоносно бяло

Днес цялата й нахаканост бе изчезнала.

– Допитах се до двама експерти – каза тя с неуверен и дори уплашен глас – и те не могат да са категорични от снимка, направена с телефон...

– Очевидно не – изрече хладно Робин. – Нали това споменах в съобщението си, че не очаквам категорично становище. Не искаме окончателно идентифициране или оценка. Интересува ни само дали има повод някой да повярва...

– Ами в такъв случай да – отвърна Сара. – Един от експертите ни доста се развълнува всъщност. В една от старите тетрадки е упомената картина на кобила с мъртво жребче, но така и никога не е била намерена.

– Какви тетрадки?

– О, прощавай – каза Сара. Робин никога не я бе чувала толкова плаха и боязлива преди. – На Стъбс.

– И ако е Стъбс? – попита Робин и се обърна към прозореца да погледне „Федърс“, пъб, в който понякога се отбиваха със Страйк.

– Всичко е в сферата на предположенията очевидно... но ако е истинска, ако е онази, която е упоменал през 1760 година, може да струва много.

– Дай ми приблизителна оценка.

– Ами... неговата „Джимкрак“ се продаде за...

– ...двайсет и два милиона – довърши Робин, изведнъж почувствала се замаяна. – Да, каза го на партито за новата къща.

Сара не отговори. Може би споменаването на партито, на което бе донесла лилиуми в дома на съпругата на любовника си, я беше уплашило.

– И тъй, ако „Скърбяща кобила“ е истински Стъбс...

– Вероятно на търг ще спечели повече от „Джимкрак“. Темата е уникална. Стъбс е бил анатом, толкова авторитетен учен, колкото и художник. В случай че е изобразил пример за смъртоносен бял синдром, това ще е първият регистриран случай. Може да достигне рекордна цена.

Телефонът на Робин зажужа в ръката й. Бе пристигнало поредното съобщение.

– Много ми помогна, Сара, благодаря ти. Ще запазиш това конфиденциално, нали?

– Да, разбира се – отвърна Сара и после подхвана забързано: – Робин, чуй...

– Не – отсече Робин с усилие да остане спокойна. – Работя по случай.

– Всичко свърши, приключено е, Матю е напълно съкрушен...

– Дочуване, Сара.

Робин прекъсна разговора и прочете току-що дошлото съобщение.

Срещни се с мен след работа или ще направя изявление пред пресата.

Колкото и нетърпелива да беше да се върне при групата в съседната стая и да съобщи сензационната информация, която беше получила, Робин остана на мястото си, напълно объркана от заплахата, и написа в отговор съобщение.

Изявление пред пресата за какво?

Отговорът дойде след секунди, изпъстрен с гневни буквени грешки.

Тази сутрин от „Мейл“ са звънили в службата и са оставили съобщение да питат как се чувствам по повод на това, че жена ми се чука с Корморан Страйк, корнуолеца. Следобед се обадиха от „Сън“. Вероятно знаеш, че той го прави и с друга зад гърба ти, но сигурно не ти пука. Няма да търпя да ми звънят от вестници в службата. Или се срещни с мен, или ще им дам изявление, за да ги разкарам от главата си.

Робин препрочиташе съобщението, когато пристигна друго, този път с приложение.

В случай че не си го видяла

Робин увеличи приложението, което бе снимка от бележка в „Ивнинг Стандард“.

ЛЮБОПИТНАТА ИСТОРИЯ НА ШАРЛОТ КАМБЪЛ И КОРМОРАН СТРАЙК

Шарлот Камбъл има своето постоянно присъствие в клюкарските рубрики още откакто избяга от първото си частно училище, и може да се каже, че целият й живот минава под светлината на прожекторите. Повечето хора биха избрали дискретно местенце за консултацията си с частен детектив, но бременната Шарлот Камбъл – сега госпожа Джаго Рос – предпочете маса до прозореца в един от най-посещаваните ресторанти в Уест Енд.

Дали са били обсъждани детективски услуги по време на напрегнатия разговор на четири очи, или темата е била по-лична? Колоритният господин Страйк, незаконен син на рок звездата Джони Рокъби, военен герой и съвременен Шерлок Холмс, също така е бивш любовник на Шарлот Камбъл.

Съпругът бизнесмен на Камбъл без съмнение ще е нетърпелив да разреши загадката – работа или удоволствие, – когато се завърне от Ню Йорк.

Куп смущаващи чувства запрепускаха у Робин, от които преобладаващи бяха паника, гняв и негодувание от готовността на Матю да говори пред репортери по начин, който отмъстително да остави отворена възможността, че тя спи със Страйк.

Опита се да позвъни на номера, но бе прехвърлена директно на гласова поща. Две секунди по-късно дойде ново гневно съобщение.