Graham Masterton - La Pesadilla

– ¿Crees de verdad que son los mismos hombres?

– Echa una ojeada a esta fotografía.

Michael le pasó una fotografía que mostraba claramente a uno de los hombres de gafas oscuras con un rifle levantado hasta la altura del hombro. El otro estaba dándose la vuelta y tenía una mano pegada contra la oreja, como si estuviera intentando protegerse del estallido.

Patsy sólo necesitó echarle un rápida ojeada antes de dejarla caer otra vez sobre el escritorio y decir:

– Sí… son ellos. Lo son realmente.

– ¿Seguro?

– No hay duda. Ese de las orejas, desde luego. Y el otro… hay algo como antiguo en él. Aunque solamente hubiera visto la fotografía de uno de ellos, habría dicho que sí. Pero estando los dos juntos… tienen que ser ellos por fuerza.

Michael le dio otro beso.

– Lo único que necesito saber ahora es… ¿por qué Joe ha dejado aquí estas fotografías?

– Para esconderlas, supongo.

– Bueno, eso es evidente. Pero, ¿por qué ha tenido que esconderlas aquí? ¿No podía haberlas escondido en su casa, o en la oficina, o en la consigna de una estación de autobuses, o algo así?

– Puede que sepa que van a por él.

– De todos modos…

– Puede que sepa que van a por él y, sencillamente, no haya tenido tiempo de esconderlas en otro sitio.

Michael repasó las fotografías del montículo lleno de hierba y movió lenta y dubitativamente la cabeza.

– No sé… no me gusta nada tenerlas aquí. Ésta es la clase de fotografías por la que matan a la gente.

– ¿Por qué no lo hablas con Joe?

– ¿Por un teléfono móvil que hasta tu hermana pequeña podría pinchar? Debes de estar de broma.

– No tienes que nombrar a Kennedy. Podrías decir vaguedades… algo así como: «Joe, muchas gracias por ese informe tan interesante que me enviaste.» O: «Me ha gustado mucho ver las fotografías de los niños.»

Michael le dio un abrazo y se echó a reír.

– ¿Qué te crees que es esto? ¿Una película de espías? No… pronto llegará a la oficina. Luego lo llamaré allí.

Por la ventana vieron que Víctor y Jason se dirigían de vuelta a casa.

– En serio -dijo Patsy-. ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Vas a llamar a la policía?

– No… no. Todavía no. Tendremos que presentar muchas más pruebas. Además, si esos tipos llegan a enterarse de que estamos sobre su pista y de que sabemos quiénes son, bien podría ser que vinieran a por nosotros también. Mira lo que le pasó a ese tipo, como se llame, aquel que iba a demostrar en el juzgado que Lee Harvey Oswald tenía relación directa con Clay Shaw. David Ferrie, eso es. Apareció muerto en misteriosas circunstancias antes de llegar a subir al estrado. Y lo mismo les sucedió a otros muchos. Cualquiera que sea capaz de demostrar lo que nosotros estamos en situación de probar… que Lee Harvey Oswald no le disparó al presidente Kennedy… que no lo hizo y no pudo hacerlo… y que fueron estos hombres los que lo hicieron… Estos tipos de la cara blanca con esos sombreros, esos trajes y esas garitas tan raras.

– Michael… no se te habrá ocurrido seguirles la pista tú solo, ¿verdad?

– No. Les seguiremos la pista Joe y yo juntos… siempre que consigamos un poco de ayuda de la oficina del forense y del departamento de policía.

Víctor entró en el despacho con los ojos llorosos a causa de la brisa, seguido de cerca por Jason, que estaba muy sonriente.

– ¡Jesús, qué viento hace ahí afuera! -dijo jadeando.

– ¿Ha habido suerte con la cometa?

– Cayó en picado -comentó Jason mordazmente.

– Ésa es la historia de mi vida -dijo Víctor. Se sentó y se quitó las gafas-. Una desilusión en cada curva.

– Jason, ¿quieres ir a buscarte una Coca-cola? -le sugirió Michael.

Jason ya se había tirado encima del sofá.

– Ah, ya lo he pescado. Lo que queréis es tener una conversación de adultos.

Michael le revolvió el pelo con la mano.

– Nunca hubiera podido imaginar que alguien tan astuto pudiera salir de mis partes.

– ¿Partes? ¿Qué son las partes?

– Ve a buscar la Coca-cola, ¿vale?

– Quiero saber qué son las partes.

– Las partes son los genitales.

– ¿La pilila, quieres decir?

– Sí, Jason, la pilila.

– Bueno. ¿Y por qué no lo dices? «Partes.» Imagínate en el colegio. «¡Oye, Bradley, quita de ahí las partes!»

– Dios mío, estos trece años -exclamó Michael cuando Ja-son se hubo marchado (sin cerrar la puerta como es debido).

Pero Víctor ya había cogido las fotografías de Kennedy y estaba mirándolas.

– ¿Qué te parece? -le preguntó a Patsy.

Patsy tenía los labios apretados.

– A mí me parece algo espantoso. Yo creo que deberíais entregárselas al FBI o a la policía, que se encarguen ellos de este asunto.

– Pues yo no estoy seguro de que eso sea una buena idea -dijo Victor.

– ¿Ah, no?

– Piénsalo bien. Parece que Joe ha encontrado cierta conexión entre estos hombres y el asesinato del presidente Kennedy. Pero Joe también estaba dando a entender, y con mucho énfasis, que asimismo están relacionados con el asesinato de John O'Brien, mientras que la policía de Boston intenta explicar por todos los medios que fue un accidente.

– ¿Así que lo que quieres decir es que la policía también está implicada en los asesinatos?

Victor se encogió de hombros.

– Puede que no esté implicada directamente, pero desde luego están haciendo todo lo posible por encubrir las evidencias. Mi consejo es que, en lo que concierne a la policía, debemos andar realmente con pies de plomo.

Michael se acercó a la puerta del despacho y la abrió. Abajo, el jardín estaba vacío y la calle se veía desierta. La brisa siseaba suavemente entre la arena y formaba remolinos por la acera.

– Propongo que volvamos a Boston e indaguemos un poco más -dijo-. Podemos fiarnos de Thomas Boyle, ¿no?

– Creo que sí. Tanto como de cualquier otro.

– Tenemos que hablar con Thomas acerca de la actuación oficial de la policía en este asunto. Luego tenemos que volver a hablar con el doctor Moorpath. Hay que conseguir que nos explique cómo demonios ha podido decir en su informe que el grupo de O'Brien murió de forma accidental. Tenemos que hablar también con Edgar Bedford, en Plymouth, y preguntarle por qué quiere que pongamos punto final a nuestra investigación. Y finalmente con Kevin Murray y Arthur Rolbein. He leído sus informes y todavía quedan muchas preguntas sin contestar.

– Vas a remover un verdadero avispero, si quieres que te diga mi opinión -le comentó Víctor.

Michael asintió.

– Ya lo sé. Y voy a hablar con Joe primero. Quiero saber por qué está tan asustado… y hasta qué punto tenemos que estar asustados nosotros.

– Yo creo que tendríamos que estar asustados de cojones -dijo Víctor.

Patsy lo miró con ansiedad.

– No pensaréis volver a Boston ahora mismo, ¿verdad? -les preguntó.

Michael consultó el reloj. Eran las tres y once minutos.

– No inmediatamente, primero tengo que hablar de esto con Joe. No quiero dejarlo con el culo al aire.

Poco después de las cuatro llamó por teléfono a Joe a Plymouth Insurance. La secretaria de Joe le dijo que no había regresado todavía de New Seabury. En coche se tardaba poco más de dos horas en recorrer aquel trayecto aun suponiendo que el tráfico fuera muy denso, pero quizás Joe se hubiese detenido en alguna parte para comer, o quizás hubiese decidido pasar por su casa primero. Michael llamó al número privado de Joe y le contestó Marcia; ella tampoco lo había visto todavía.

Marcia le dio el número del teléfono móvil de Joe y Michael intentó llamarlo. Una voz impersonal y nasal, una grabación, le dijo que aquel teléfono móvil se encontraba fuera de servicio.