Сам Крайстър - Шифърът на Камелот

– Значи смяташ, че Ал Шиб е нарочен за новия Бин Ладен?

– Така ми се струва – кимва аналитикът и обяснява теорията си. – Обръщението му е много умно. Ще спечели подкрепата на старата гвардия и ще му създаде и нови поддръжници. Ако операция „Троица“ на Ал Шиб мине успешно, този запис ще бъде знак за възкресението на „Ал Кайда“.

Тази идея не се харесва особено на Мадок.

– Казваш, че има три причини, поради които речта е важна. Надявам се, че третата ще бъде някаква следа за мястото на атаките.

– Възможно е. Бих искал да изгледам записа още няколко пъти, преди да ти дам категоричен отговор, но ми се струва, че версията за новия папа е много убедителна. Те насочват гнева си към религиозните водачи и според мен възнамеряват да се прицелят именно в тях, а не в правителствени сгради или в други обществени фигури.

– А нападенията на Гранд сентръл и „Евростар“?

– Отвличане на вниманието. Ефектно отвличане на вниманието, което е само стъпка към голямото събитие, онова, което ще остане в историята.

Лидерът на ТСОА е скептичен.

– Защо си толкова сигурен?

– Не съм, Гарет. Не съм никак сигурен. Но виж отново речта. Пълна е с религиозни препратки. Слава на Аллах. Критика на тези, които са обърнали гръб на исляма. Припомняне на стари поговорки като „око за око“ и „смърт за смърт“. Поне два пъти споменава почитането на лъжливи богове и има настояване хората да обърнат гръб на католицизма и юдейството и на всички лъжи за пророка Исус.

Аналитикът затваря записа и изписва нещо в полето за търсене на компютъра.

– Не забравяй и това – обляга се назад, за да може началникът му да види документа.

На екрана се появява папка с надпис „Фатва“ и от нея се отваря документ, озаглавен „Световен ислямистки фронт срещу евреите и кръстоносците“.

Хемингс потупва с пръст екрана.

– Това излезе под името на Бин Ладен, но всички знаят, че негов автор е Зауахири, също както знаят, че никой друг терорист на планетата не е организирал толкова много успешни терористични атаки и покушения. – Обръща се към Мадок. – Ал Шиб върви по неговите стъпки. Той поставя началото на нова война. Свещена война.

12Моктар Белмоктар (1972 г.) – алжирски терорист, ръководител и участник в няколко големи терористични организации, включително „Ал Кайда“. Има многократни твърдения за смъртта му, но все още няма категорично потвърждение. При една операция остава без едно око, откъдето идва и прякорът му Едноокия.– б. пр.

135

ЛОНДОН

Хеликоптерът на сър Оуен откарва него, Мици и Джордж Далтън до Лондон. Минават над южния бряг на Темза около Уест Кенсингтън и летят по продължението му, докато достигат до частната площадка за приземяване, източно от квартал Воксхол.

Изминават последните пет километра до Саутуарк с черно такси. Таксито и четирите коли без отличителни белези зад него са собственост на членове на ТСОА.

Мици почти не говори, докато подминават кръстовището „Елефант енд касъл“ и продължават по A 3 за последната част от пътуването. Умът ѝ е изпълнен с писъците на Амбър. Пръстите ѝ нервно си играят с тънката сребърна верижка на шията ѝ и със стоманения „Ролекс“ на китката. И двете са част от бижутерията на ТСОА с вградени микрофони, записващи и проследяващи устройства. Други предаватели са скрити в сребърните ѝ обици и в подметките на обувките ѝ.

Далтън седи до нея на задната седалка на таксито; Оуен е седнал срещу тях и се опитва да я успокои.

– С Джордж ще излезем след малко и таксито ще продължи до средата на Хай стрийт и парка. Останете вътре, докато не ви се обадят. Не забравяйте да платите на шофьора на излизане – може да ви наблюдават. Таксито ще тръгне и ще ви чака зад ъгъла.

Тя кима колебливо.

– Помнете, наоколо е пълно с наши хора –по улицата, в колите. Няма начин да изчезнете от полезрението ни.

– Благодаря ви.

Сър Оуен се обръща и казва на шофьора:

– Колин, отбий, където можеш; ще продължим пеша.

Колата подава мигач и спира на автобусна спирка.

Мици наблюдава как двамата мъже излизат. Затварят вратата, ръкостискат се и се разделят като приятели, които поемат по своите си дела.

Две минути по-късно таксито отново потегля. Мици проверява телефона си сигурно за стотен път. Включен е. Батерията е заредена догоре. Копчето за заглушаване на звука не е натиснато случайно. Не е пропуснала обаждане.

Става седем часът. Отминава.

После седем и десет.

След това и седем и двайсет.