Нелсън Демил - Пантерата

Двамата със Санди празнуваме десетата си година заедно и целият ни съвместен живот е един добре композиран и прекрасно написан любовен роман.

Споменатите по-долу хора направиха ценни дарения за благотворителност в замяна на това някои герои в романа да носят техните имена:

Хауард Фенстърман, който направи дарение на фондация „Крон & Колит“; и Джон Замойски — Замо, подпомогнал образователната фондация „Ървингтън“.

Надявам се да останат доволни от измислените си образи и да продължават чудесната си работа за достойни каузи.

От „yes-men“ (англ.). Тук в смисъл „послушковци; подлизурковци“ — Б.ред.

За ваша информация — Б.пр.

Въоръжени сили за национално освобождение (исп. Fuerzas Armadas de Liberacion Nacional), пуерториканска сепаратистка организация — Б.пр.

Голяма американска верига за дамско бельо и козметика — Б.пр.

Коран, 82:1–5. Превод д-р Цветан Теофанов — Б.пр.

Притчи 18:16 — Б.пр.

Кренвиршка — Б.пр.

Импровизирано взривно устройство — Б.пр.

През 1836 г., по време на Тексаската революция, при Аламо 300 американци се сражават 13 дни срещу 3000 мексиканци. — Б. ред.

Индийска златна монета на стойност 15 рупии, използвана в Британска Индия през 19 и началото на 20 в. — Б.пр.

Истината е във виното (лат.) — Б.пр.

Хищник (англ.) — Б.пр.

Марка безалкохолна газирана напитка — Б.пр.