Фридрих Незнански - Голямата игра

В това време изрева двигателят на вертолета и огромната машина се вдигна над площада.

Пътувахме към летището вече четирийсет минути, когато шофьорът изведнъж се оплака, че моторът прекъсва.

— Много добре — рече Витя. — Просто чудесно.

Тъкмо се канехме да инсценираме повреда на колата, но родната техника сама ни напомни за себе си.

И тъй, спряхме на половината път за летището поради възникналия проблем с мотора. По-нататък всичко трябваше да стане така, както бяхме предвидили, с точност до минутата. Кадуевци ще се връщат донемайкъде зли, ще са се отпуснали и ще са изгубили чувството за опасност. Руският шейтан току-що е доставен на летището с президентския вертолет, който вече се връща назад и шумът му се чува. И точно на голото шосе е спряла кола, а шофьорът й маха с ръце, моли за помощ… Значи има повод да спрат и проследят дали вертолетът ще продължи по-нататък, или ще започне да кръжи над тях, над кадуевци.

Изтичах насред пътя, като махах ръце, както изискваше сценария. И колите на кадуевци, които видяхме край хотела, наистина спряха. Нашите провалили се преследвачи слязоха, поглеждайки към небето, но нещо не бързаха много да ни окажат помощ.

И тогава Витя и гвардейците изскочиха стремително иззад москвича и насочиха автоматите си към тях.

— Кадуев! — завика Витя. — Не гледай натам! Тук съм. — И прибави няколко пиперлии думи, които не съм очаквал от него…

А вертолетът вече рязко се спускаше и от него надничаше дулото на картечница, насочена към пристигналите коли…

— Виждаш ли — казах на Витя вече в салона на самолета, когато той отвори един брой на „Плейбой“. — Тъкмо списание за теб. Така да се каже, очи пълни, ръце празни. Според мен е по-добре птица в небето, отколкото патки в кревата.

Но Витя не ме чуваше. Мигновено заспа, отметна главата си назад, задиша равномерно, с безметежно скръстени на гърдите ръце. Както са го учили при господин Редуей.

Грязь (руски) — кал. — Б.пр.

Девойки от митичния мюсюлмански рай. — Б.пр.

Професионално техническо училище. — Б.пр.

Тревога! — Б.пр.

Игра на думи — на руски „труба“ означава и далекоглед, и тръба, и комин. — Б.пр.

Дявол. — Б.пр.

Руски живописец, автор на забележителни исторически картини. — Б.пр.

Известни съвременни сатирици. Петросян е актьор, а Задорнов — писател. — Б.пр.

Даш (рус.) — ще дадеш ли. — Б.пр.