Фридрих Незнански - Контролен изстрел

Да, ама не, възрази и на себе си, и на Турецки Константин Дмитриевич Меркулов — заместникът в оставка на най-после спипания в кражба бивш главен прокурор, това още не е чертата, ще се опитаме пак да си премерим силите.

Спомни си старата приказка за двете жаби: паднали в мляко, едната веднага се предала и като се нагълтала с мляко, потънала, а другата ритала дотогава, докато млякото се превърнало в бучка масло — и така останала жива.

— Костенка! — извика от другата стая жена му. — Ела по-бързо! Тъкмо казаха по телевизията, че нашият Юра го назначили помощник на президента по сигурността! Правилно ли казах новата му длъжност?

— Все едно, ще ритаме — заяви Меркулов на влизане в стаята при жена си.

— Какво? — очите на Льоля станаха на понички.

Меркулов прихна:

— Щем, скъпа моя!

Кочерга — ръжен за пещ. — Б.пр.

Спич (англ.) — кратка приветствена реч, например на банкет или тост. — Б.пр.

Лудницата (от известната песен на Висоцки). — Б.пр.

Чебурек — източно блюдо — голяма пирожка с плънка от овче месо и люти подправки. — Б.пр.

Лънч (англ.) — обед. — Б.пр.

Става дума за романа на Ф. Незнански „Панаир в Соколники“. — Б.пр.

Хохол — иронично название на украинците. — Б.пр.

Герой от романа на И. Илф и Е. Петров „Дванадесетте стола“. — Б.пр.

Игра на думи — на руски „хер“ звучи обидно. — Б.пр.

Комплект (англ.). — Б.пр.

Леонид Утьосов — организатор, ръководител и солист на първия руски джаз, изпълнител на популярни песни. — Б.пр.

Митична райска птица-дева, която при слизането си на земята очаровала хората с пеенето си. — Б.пр.

Става дума за повестта „Седемнайсет мига от пролетта“ от Юлиан Семьонов. — Б.пр.

Рекламно предаване с участието на певеца Андрей Макаревич, който кани в разкошна кухня други светила на естрадата и заедно приготвят любимите си рецепти. — Б.пр.

Прочут морски курорт в Абхазия, на едноименния полуостров в Черно море. — Б.пр.

Игра на думи: от „мер“ — кмет и „мерзък“. — Б.пр.

В Русия „сини“ наричат хомосексуалистите. — Б.пр.

След разпадането на СССР, така в Русия наричат останалите републики от бившия съюз. — Б.пр.