Єжи Данієль - Боротьба триває

Наручники знову зняли. Хасінто обвів поглядом присутніх і опустився в крісло. Товсті ремені оповили йому ліву руку, потім праву. Ще грубший ремінь притис до спинки крісла. Без поспіху, але швидко і вправно оператор прилаштував ремені й до ніг Хасінто.

«Я мушу опанувати себе… Нерви не зрадять мені. Я не повинен пітніти…»— твердив собі подумки Хасінто, поки йому на голову надягали металевий шолом.

Оператор перевірив кожен ремінь і перейшов до маленького пристрою за спинкою крісла. В пристрій він заклав рулон білого паперу і взявся налагоджувати стрічкопротяжний механізм. Кінчик стрічки висунувся на кілька сантиметрів за голку самописця.

Оператор став перед Хасінто й хрипким голосом сказав:

— Напишіть на цьому аркуші будь-яке число від одного до десяти. На кожне запитання відповідайте «Ні». Ясно?

— Ясно.

Хасінто зумів написати на аркуші трійку. Оператор, перевернувши аркуш, поклав його на стіл, потім відійшов у куток кімнати й натиснув кілька кнопок на контрольній панелі.

— Готові?

— Готовий.

— Один.

— Ні.

— П'ять.

— Ні.

— Три.

— Ні.

— Вісім.

— Ні.

— Дев'ять.

— Ні.

— Чотири.

— Ні.

Паперова стрічка посунулась, і на ній прокреслилися хвилясті лінії.

— Два.

— Ні.

— Шість.

— Ні.

— Сім.

— Ні.

Оператор відірвав шматок стрічки, що вже майже сягала підлоги. Посміхнувшись, він зазирнув у зошит, де були записані запитання, й зареготав.

— Ти написав трійку… приятелю.

Він підійшов до столу і перевернув аркуш. Всі побачили цифру «3», написану Хасінто. Оператор повернувся до Хасінто:

— Почнемо.

— Хвилинку, — сказав, заходячи, Доктор. — Я даю тобі один шанс, Х-23. Якщо ти зізнаєшся, ми зуміємо домовитись. Це твоя остання можливість. Потім буде запізно.

— Я працював тільки на вас, — відповів Хасінто.

Доктор сів на табуретку й подав знак операторові. Той витяг з кишені халата блокнот із запитаннями, подав його, командирові спецгрупи, а сам пішов до записувального пристрою. Командир спецгрупи розкрив блокнот.

— Ви агент Кастро?

— Ні.

— Ви комуніст?

— Ні.

— Ви працюєте на кубинську розвідку?

— Ні.

— Ви маєте зв'язок з Кубою?

— Ні.

— 1 Ви знаєте про операцію «Пента»?

— Ні.

— Ви посилали телеграму зі словом «курдупель»?

— Ні.

— Ви розмовляєте англійською?

— Ні.

— Ви знаєтесь на засобах зв'язку?

— Ні.

— Ви посилали телеграму зі словом «півник»?

— Ні.

— Ви знаєте Кмітливого?

— Ні.

— Ви нелегально виїхали з Куби?

— Так.

— Ви підтримуєте зв'язок з посольствами?

— Ні.

— Ви проти Кастро?

— Так.

— У вас є зв'язківці?

— Ні.

— Ви володієте технікою шифрування?

— Ні.

— Ви кубинець?

— Так.

— У вас двоє дітей?

— Так.

— Ви розлучений?

— Ні.

— Ви володієте технікою дешифрування?

— Ні.

— Ви надсилаєте повідомлення на Кубу?

— Ні.

— У вас є можливість повернутися на Кубу?

— Ні.

— Ви маєте контакт з ЦРУ?

— Так.

— Ви працюєте на кубинську контррозвідку?

— Ні.

— Ви підтримуєте зв’язки з радянською розвідкою?

— Ні.

— Ви працюєте на кубинську контррозвідку?

— Ні.

— Ви розмовляєте російською?

— Ні.

— Ви працюєте на іноземну державу?

— Ні.

На паперовій стрічці, що зміїлася по підлозі, було виразно видно слід самописця. Оператор з цікавістю дивився на нього.

— Ви з радянської контррозвідки?

— Ні.

— Ви були в лавах повстанської армії?

— Так.

— Ви боролися проти Батісти?

— Так.

— Ви радист?

— Ні.

— Ви встановили мікропередавач?

— Ні.

— Ви слухаєте «Голос Куби»?

— Так.

— Ви одержуєте через нього інформацію?

— Ні.

— Ви слухаєте передачі «Радіо прогрес»?

— Так.

— Ви одержуєте через нього інформацію?

— Ні.

— Інформація надходить вам через «поштові скриньки»?

— Ні.

— Ви надсилаєте її через «поштові скриньки»?

— Ні.

— Ви користуєтеся дипломатичною поштою?

— Ні.

— Ви фотограф?

— Ні.

— Ви вмієте проявляти плівку?

— Ні.

— Ви вмієте фотографувати?

— Так.

— Ви знаєтесь на мікрофотографії?

— Ні.

— Ви пройшли підготовку на Кубі?

— Ні.

— У Радянському Союзі?

— Ні.

— Тут комуністична країна?

— Ні.

— Ви закінчили військові курси?

— Ні.

Хасінто відповідав, утупившись в уявну точку вдалині.

— Ваш начальник Рамос?

— Ні.

— Ви знаєте Ферра?

— Ні.

— З вами працює Агілар?