Boris Akunin - Diamentowa karoca 2 - Między wierszami
Здесь есть возможность читать онлайн «Boris Akunin - Diamentowa karoca 2 - Między wierszami» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Исторический детектив, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Diamentowa karoca 2: Między wierszami
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Diamentowa karoca 2: Między wierszami: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Diamentowa karoca 2: Między wierszami»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
*НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЕМ ШАЛВОВИЧЕМ, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЧХАРТИШВИЛИ ГРИГОРИЯ ШАЛВОВИЧА.
Wreszcie dowiemy się o sławnym pobycie w Japonii, który odmienił nie tylko losy, lecz i osobowość wielkiego Fandorina. To rozdział, bez którego jego biografia byłaby tak niepełna, jak dzieje Sherlocka Holmesa bez klęski poniesionej w spotkaniu z Ireną Adler. I tu bowiem kluczową rolę odegra piękna kobieta…
Diamentowa karoca 2: Między wierszami — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Diamentowa karoca 2: Między wierszami», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
*Spis alfabetyczny stałych mieszkańców Jokohamy na rok 1878 (ang.).
*Niefortunny kochanek ścigany przez mastiffy (ang).
*Rosyjski wicekonsul przyłapany na podsłuchiwaniu (ang.).
* * Rosyjski wicekonsul rozszarpany na strzępy (ang.).
*Nie tym razem, chłopaki! (ang.).
*Rogacz (ang.).
*Ma trzynaście! (ang.).
*To rosyjska poddana, zatroszczymy się o nią (ang.).
*Michaił Lermontow, Z Goethego (1840), przełożył Albert Korczak-Komorowski. Zwrot przysłowiowy (przyp. tłum.).
*Rzucił czapkę nad młyn, przenośnie: źle się prowadził (przyp. tłum.).
*Mów! Kto jesteś? Kto przystał? (zniekształcony jap.).
*Popatrz no (jap.).
*Masa, pana Asagawę tu, prędko (zniekształcony jap.).
*Iwan Kryłow, Szkatułka (1809), przełożył Tadeusz Łopalewski. Zwrot przysłowiowy (przyp. tłum.).
*Małą przyjazną pogawędkę (ang.).
*Ty nie idziesz. Ja idę sam (skażony jap.).
*Bronić pani O-Yumi. Rozumieć? (jw.).
*Przyprowadzić (jap.).
*Ros. poskorieje (szybciej) w jap. wymowie.
*Góry jak daleko? Wieś ninja jak daleko?
*Dziesięć lat i Tokio nic. Prowincja prawdziwa siła. Pan Tsurumaki prawdziwa siła. Japonia nie Tokio. Japonia prowincja.
*Lina (jap.).
*Idziemy! (jap.).
*Czekałem i przyszedłeś (ang.).
*Jeszcze raz (jap.).
*Boks francuski.
*Ukryta wieś (jap.).
*Neko – chan (jap.) – koteczka.
*Do ataku! (jap).
*Twórca (1173-1262) buddyjskiej nauki jōdo – shinshu (Prawdziwej Czystej Ziemi), gdzie drogą ku wyzwoleniu jest bezwarunkowe zawierzenie Buddzie Amidzie (przyp. tłum.).
*Tj. ros. Czut’ me ubit! – w wymowie japońskiej.
*Miara powierzchni równa 0,033 m2.
*Miara długości, równa 1,81 m.
*Żegnaj, ukochany. Wspominaj mnie bez żalu (ang.).
*Nie wolno mi kochać nikogo. Moja miłość przynosi nieszczęście. Nie mogę kochać. Nie mogę kochać (ang.).
*Stój, bo strzelam! (ang.).
*Herbaciarnia Anglojapońska (ang.).
*Początek wiersza bez tytułu z roku 1835, przełożył Seweryn Pollak (przyp. tłum.).
*Iwan Turgieniew, Koniec świata. Sen ze zbioru Poezji proza, zwanych także Senilia ( 1877-1879), przełożył Paweł Hertz (przyp. tłum.).
*Chodźmy! (ang.).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Diamentowa karoca 2: Między wierszami»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Diamentowa karoca 2: Między wierszami» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Diamentowa karoca 2: Między wierszami» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.