Frédéric Dard - Plein les moustaches

— C’est un homme de métier, ma chère, riposté-je sèchement parce que le gars Bibi, fils unique et préféré de Félicie, faut pas trop lui mettre les claouis en meurette, sinon il a tendance à envoyer rebondir.

En l’absence du couple, on se paie une perquise des lieux. Ce qui nous permet de constater que l’Arabian Company s’occupe de pétrole, comme son nom l’indique. Siège principal à Tripoli (pour être honnête).

Il est clarinette (je veux dire clair et net) que cette maison d’exportation d’or noir sert de P.C. à des terroristes patronnés par le colonel Kadhafi et implantés en Europe occidentale. Sous le couvert d’affaires régulières, elle constitue un centre névralgique capital. Une quantité impressionnante de documents et, dans une chambre forte, un dépôt d’armes qui suffirait à armer une république africaine, nous en apporte la preuve.

— Que faisons-nous de tout ça ? demande-je à Carson.

— Un simple rapport, répond la merveilleuse ; mon père jugera ce qu’il y a lieu d’en faire. Notre mission n’est pas là. Quand en cherchant de l’or on découvre du cuivre, on signale le gisement à ceux que le cuivre intéresse et on continue de chercher l’or !

Cinglante avec ça, la miss. Une gerce que j’ai fait reluire comme un parquet flamand, me traiter comme un paillasson moisi, hé, ho ! dis donc, je supporte de mal en mal, de pis en pis même, comme dit la Vache qui rit.

Pinaud allume une nouvelle cigarette, chose qui ne s’était pas produite depuis mai 1981. Il explique la chose en alléguant que, dans la précipitation du réveil, il a oublié non seulement son pantalon, mais, chose plus grave, son illustre mégot sur la table de nuit où il reposait au côté de son dentier (oublié lui aussi, d’où le mutisme du cher débris).

La tige grésille. C’est du Boyard brun à papier maïs, costaud tout plein. Fait pour durer.

Première goulée et dernière de la journée car la sèche va s’éteindre comme un feu de cheminée qu’on néglige.

Il est chiffrogneux, le Vieux. On dirait une botte de radis fanés. Cherche pas « chiffrogneux » sur le dico, il ne s’y trouve pas. Moi, faut que tu l’admettes ou que t’ailles voir chez Guy Descartes si j’y suis, je pratique la glossolalie. Ce mot, par contre, figure dans le Larousse. Comme t’aurais la flemme de chercher, d’une part, et que d’une autre part t’as pas de dictionnaire à la maison, je t’en donne la définition en bas de page, sans supplément, toutes taxes comprises [8] Glossolalie : Langage personnel de certains malades mentaux, constitué par des néologismes et une syntaxe déformée. .

Le vieux babouin est le plus fureteur de nous trois une fois qu’il a son mégot en bouche, planté comme un thermomètre dans un trou de balle d’âne. Il disparaît, furtif. Spectre gentil qui s’excuse de hanter. Qui hante sur la pointe des pieds, sans suaire ni trompette. Brave fantôme qui n’eut pas de destin et qui barbapapesque dans le flou de l’au-delà. A peine une présence, plutôt un relent de hardes… Cher César de toujours, d’à jamais. Que j’aime sans y penser, par osmose.

Installée à un bureau directorial, Carson potasse (d’Alsace, bien sûr) des paperasses. Mais à quoi bon survoler ce monceau de documents ? Il faudrait mettre une équipe de la C.I.A. dessus pour essayer d’y entraver quelque chose. Y a que dans les polars suburbains que le détective ouvre un dossier et, parvenu à la seconde ligne, s’écrie : « Hé ! hé ! Venez donc voir, Brown, ce que je viens de dénicher ». Dans la réalité, c’est de l’embrouille intégrale.

Vaille que vaille, elle étudie pourtant les fafs qui lui tombent entre les pattounes. Tout ce qu’elle parvient, c’est à se faire une conviction : on est dans un repaire. Mais de là à démêler le bon grain du mauvais, hein ? Tu m’as compris tu m’as ?

— Voulez-vous venir un instant ! hèle la Pine du fond des locaux.

Nous répondons à son appel. Sa voix chevrotante provient des gogues. On s’y rend. Côté « Damen », une paroi est complètement vitrée. Le sire de Baudricourt, magicien à ses heures, ou pour le moins surastucieux a découvert que ladite formait lourde et a déniché le mécanisme qui la fait pivoter. La porte de glace donne sur un local étroit comme la cabine d’un Boeing, garni d’écrans, de cadrans, de flubards, d’aumatomes, de zinglets, sans parler des pétaouches à voyants lumineux.

Un siège monté sur un rail étroit qui lui permet de se déplacer latéralement obstrue son anus déshydraté. Pinaud s’affaire (à repasser) sur ces mystérieux boutons, leviers, pranduques, zitrons, abracabrants. Toutouche à toutou, le Fossile. Brandouilleur patenté. Clic, clac… Toc tonc ! L’organiste de la cathédrale. Et c’est une pure magie qui lui naît des salsifis, l’apôtre ! Voilà que les écrans s’allument. Que des micros se mettent à jacter. On entend causer arabe, anglais, poulave, mordu, slovaque, hébreu, dauphinois, suisse roman… Une cacophonie !

— Un centre de communication ! m’écrié-je à voix basse (ce qui n’est pas incompatible, essaie, et tu verras, verrat !).

Sur les écrans les visages se précisent. On découvre un officier syrien habillé en saint-cyrien, un autre, Libyen, costumé en kadhafien, des mecs en civil qui ont l’air de militaires. Un Noir, un Jaune, un Rouge (tiens, le drapeau belge !).

Ça se chevauche, s’entrecroise, s’embrouillamine, se subjectife. César est devenu le César des ondes toutes catégories. Presque un démiurge qui se goinfre de son pouvoir. Il capte, fait basculer, chose, lâche, agrandit, précise…

— Mais où as-tu appris à manipuler ce genre d’appareils, vénérable moisissure ? m’écrié-je.

— Depuis quelques mois je suis des cours d’informatique, répond le trou de balle de bouc étique qui lui tient lieu de bouche. Il faut vivre avec son temps.

— Et à quoi cela va-t-il te servir ? ironisé-je comme un con inconsidéré, mais sidérant, alors même que cette chère survivance met en application son savoir nouveau.

— A connaître l’informatique avant de mourir, répond-il, paraphrasant, sans le savoir, je gage, Homère ou un vieux jeton de son époque, grec en tout cas à s’en faire éclater le fondement.

Il pique sur un plus grand écran qui lui oppose quelque rétivité. S’obstine à le dompter. Le veut à merci. Lui fait des grâces, l’implique, le choie, l’écrème, le nantit, l’apostrophe, le conjugue, le déballe, l’englue, le pétafine.

Qu’à la fin : euréka ! L’écran s’éclaire. Le son éclate, fracassant parce que le niveau sonore et branché sur la saturante. Que vite Pinauder shunte pour nous débloquer les cages à miel.

Une voix énorme beugle.

— … bourbe ! Salope !

L’image indiscernable au début, vacillante et ténue, se pose, se précise.

On découvre M. le ministre, sur un plumard avec la dame au peignoir bleu.

Il l’en a déballée et promène sa dextre sur la chaîne des monts Grampians dont elle offre une maquette parfaite. La femme se laisse inventorier sans déplaisir, mais avec pourtant une certaine passivité.

— T’vas voir comment t’est-ce c’sera bon, les deux, ma grande. J’ai tout d’sute vu qu’t’étais pile ma pointure d’prédiction. T’as l’gabarit hors classe. J’voudrais pas t’balancer des compliments eguesagérés, mais tu m’fais songer à ma Berthe. L’bustier surtout. Tu chipotes pas su’ les glandes, fillette. T’as la triperie complète… T’vois, j’t’ent’prends à la langoureuse, façon Adolphe Valentino. C’est la scène du balcon d’Alfa Roméo et Juliette, mignonne. Bouge pas qu’j’t’escalade le sensoriel, ma poulette. Ensute tu sauras c’que c’est qu’un coup d’rapière à la française. T’es vachement exsailletinge, la mère ! Et t’as pas la chaglatte en colimaçon, d’après ce que je m’informe. Oh ! dis, j’te fais de l’effet, petite charognasse. T’es partante pour l’grand bonheur ! Perds-le pas, ton ticket d’appel, l’embarqu’ment va z’être immédiat. Vise : ma pattoune est déjà dans la salle d’embarquement, à te frivoler le bistougnet. Tu parles d’un cent’ d’accueil ! Quat’ doigts, ma gosse, faut pas avoir peur des mouches ! Et si j’insisterais pour qu’ le pouce rejoinde l’bataillon, t’serais d’accord, pas vrai ? Allez, bon, on y va d’la chevauchée impériale ! Pas t’faire languir d’trop, et puis j’ai du monde qu’attend. Sans compter que l’président d’la République compte su’ ma pomme, c’soir.