Дреда Сей Мітчелл - Загадкова кімната

Сніговик Фрості – персонаж американського різдвяного короткометражного мультфільму за мотивами однойменної популярної різдвяної пісні.

Люкарна – вид дахового вікна, переважно овальної або круглої форми.

100 ярдів – 91,4 м.

М25 – кільцевий автомобільний шлях завдовжки 188 км, розташований навколо Лондона.

Моул-Веллі – один з районів графства Суррей.

Мері Роза Еллін Беррі-Геннінгс – британська письменниця й ведуча кулінарного шоу. Вона є авторкою більш ніж сімдесяти п’яти книжок з куховарства, зокрема свого бестселера – «Біблії для випікання».

«Край “Дикий Захід”» – фантастичний телесеріал телеканалу HBO. Сюжет розгортається у футуристичному парку атракціонів «Край “Дикий Захід”», де в ролі мешканців Дикого Заходу виступають людиноподібні роботи.

Емі Джейд Вайнгаус (1983–2011) – британська співачка в жанрах соул-поп із джазовими мотивами. Визнана однією з найуспішніших британських поп-зірок. Увійшла до Книги рекордів Гіннеса, здобувши п’ять премій «Греммі».

Панч і Джуді – традиційний вуличний ляльковий театр, який спочатку виник в Італії в XVII ст., а потім з’явився у Великій Британії. Центральні персонажі театру – Панч і його дружина Джуді.

Гемпстед – багатий житловий район у Лондоні, який віддавна має популярність у науковців, митців і медіа-персон.

Шангрі-Ла – вигадана країна, описана в 1933 р. в романі письменника-фантаста Джеймса Гілтона «Втрачений горизонт», є літературною алегорією Шамбали. Назва «Шангрі-Ла» означає місце, де здійснюються мрії, царство вічної молодості, земного раю, утопії, вічного блаженства й райської насолоди.

Йов 3:17 (пер. І. Огієнка).

Вів’єн Вествуд – британська дизайнерка і модельєрка, засновниця стилю панк і New Wave у моді.

Бетті Девіс (1908–1989) – американська акторка кіно, театру й телебачення, популярна в 1930–1940-х рр. Стала першою президенткою Американської академії кіномистецтва. На відміну від багатьох актрис, охоче грала негативних персонажів.

Пале – відома танцювальна зала в Гаммерсміті в Лондоні, яка працювала з 1919 до 2007 р.

Сохо – торгівельно-розважальний квартал у центральній частині Вест-Енду.