Ларс Кеплер - Соглядатай

Вошла Марго с двумя увесистыми целлофановыми пакетами в руках. Пакеты стукнулись о скамью, когда Марго тяжело села рядом с Йоной. Живот ее так вырос, что упирался в полочку для книги псалмов.

– Мне чертовски жаль, – прошептала Марго. – Я знаю, ты не поверишь, но взгляни на это.

Она со вздохом поставила один пакет на колени и достала анализ отпечатков пальцев. Йона быстро прочитал сравнение разных параметров, сам внимательно изучил детали первого уровня и увидел сходство в разветвлении линий и узоре.

Речь шла о трех четких отпечатках пальцев. Совпадение с отпечатками Эрика Марии Барка было стопроцентным.

– Где обнаружили отпечатки? – спросил Йона.

– На головке фарфоровой косули, которая была в руке у Сусанны Керн.

Йона обвел взглядом церковь. Хор снова собирался, руководитель хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание девочек.

– Ты интересовался доказательствами, – продолжала Марго. – Отпечатки пальцев – это доказательство, верно?

– В юридическом смысле, – тихо сказал Йона.

– Обыск продолжается. Мы нашли серийного убийцу.

– Правда?

Марго переложила пакет с материалами предварительного расследования Йоне на колени.

– Честное слово, я хотела верить тебе, верить в существование проповедника, – сказала она, откинулась назад и тяжело вздохнула.

– Вот и верь.

– Ты встречался с Роки, я устроила, чтобы ты мог допросить его. – В голосе Марго послышалось раздражение. – Ты утверждал, именно это требуется, чтобы найти «грязного проповедника».

– Он больше ничего не вспомнил.

– Потому что нечего вспоминать, – отрезала Марго.

Хор запел снова, голоса девочек наполнили всю церковь.

Марго попыталась сесть поудобнее, перекинула косу через плечо.

– Вы проследили за Эриком до Смоланда, – заметил Йона.

– Полицейские штурмом взяли чартерный автобус и обнаружили телефон в щели между сиденьями.

– Какая жалость, – сухо сказал Йона.

– До сих пор он не допустил ни одной осечки, скрывается, как профессионал. Как будто ему дает советы человек, который знает толк в этом деле.

– Согласен.

– Он тебе не звонил? – спросила Марго.

– Нет, – коротко ответил Йона.

Он посмотрел на второй пакет, который так и стоял на полу между ними.

– Это мой пистолет?

– Именно. – Марго подвинула к нему пакет ногой.

– Спасибо, – сказал Йона и заглянул в пакет.

– Если ты продолжаешь искать проповедника, напоминаю, что ты действуешь не по моему заданию. – Марго принялась боком вылезать из ряда скамеек. – Ты не получал от меня материалы, и мы здесь не встречались. Понял?

– Я найду убийцу, – тихо сказал Йона.

– Отлично. Но мы больше не сможем контактировать…

Йона под скамейкой достал пистолет, положил магазин на колени, оттянул спусковую скобу назад, быстро проверил механику, пружину рычага и ударник, поставил оружие на предохранитель и вернул магазин на место.

– Кому сейчас нужен «Кольт комбат»? – усомнилась Марго. – У меня бы спина разболелась через неделю.

Вместо ответа Йона сунул пистолет в наплечную кобуру, а дополнительные магазины – в карман куртки.

– Когда ты решишься осознать, что Эрик может быть виновен? – с досадой спросила Марго.

– Вот увидишь, я прав. – И Йона с леденящим спокойствием встретил ее взгляд.

Нелли сидела за компьютером и печатала. Ее лицо с безупречным макияжем было замкнутым и сосредоточенным, светлые волосы мягко рассыпались по плечам. На ней были бежевая замшевая юбка и облегающая водолазка с люрексом.

Когда Йона вошел и поздоровался, Нелли не ответила; она просто встала, подошла к открытому окну и сорвала с куста темно-красную розу.

– Прошу, – сказала она, подавая цветок Йоне. – В знак моей горячей признательности за блестяще проведенную полицейскую операцию…

– Я понимаю, что вы…

– Погодите, – оборвала она. – Я должна сорвать еще один цветок.

Она высунулась в окно, сорвала второй цветок и тоже подала Йоне.

– А это – для всей шведской полиции… Браво… Пожалуй, я выйду и оберу весь куст… если, конечно, вы откроете багажник своей машины, то…

– Нелли, я тоже знаю, что полиция ошибается, – сказал Йона.

И Нелли словно надломилась; она села за стол и закрыла лицо руками, пытаясь что-то сказать, но слова не шли.

– Я ищу настоящего убийцу, – продолжил Йона. – Но мне нужен тот, кто может подхватить дело Эрика там, где оно прервалось.

– Я с удовольствием помогу. – Нелли подняла на него взгляд.