Ларс Кеплер - Соглядатай

– Узнайте, пожалуйста, – попросил Йона.

После убийства охранницы Карен Гебреаб начальство тщательно следило, чтобы служащие тюрьмы не оставались один на один с арестантами. Те часто ведут себя отчаянно, еще переживают свое преступление, унижены задержанием, им кажется, что жизнь не удалась.

Йона поглядывал на Арне Меландера: стоя поодаль, он говорил по рации. Йона рассматривал унылые стены с дверями камер, глянцевый пластиковый коврик и кодовый замок.

В тюрьме Худдинге поддерживался высший уровень безопасности: охрана по периметру, усиленная – на входе и стенах, строгая проверка всех посетителей, камеры наблюдения. Но персонал был вооружен только дубинками.

Наверняка у них при себе слезоточивый газ или перцовый баллончик, подумал Йона.

За несколько лет до поступления в Высшую полицейскую школу Йона служил в недавно сформированном спецподразделении воздушно-десантных войск, где обучался военной крав-маге, с уклоном в ведение боя в городских условиях и с применением инновационного оружия.

И теперь всякий раз, когда Йона входил в помещение, его взгляд рефлекторно искал возможное оружие.

Он уже приметил рейки из нержавеющей стали вокруг дверей.

Головки шурупов закручены туго, и открутить их без инструментов невозможно, зато за десятилетия они во многих местах отошли над самым полом. Может, иногда в них застревали колесики тележек с едой, может, их задевали щетки подметальных машин.

Йона отметил, что некоторые рейки можно подцепить носком ботинка. А если обмотать руки, можно оторвать всю рейку до потолка, согнуть ее вдвое и за двадцать секунд изготовить нечто вроде скобы, которую потом накинуть врагу на шею и закрутить кольцами ножниц.

Йона вспомнил голландского лейтенанта Ринуса Адвокаата – жилистого человека с покрытым шрамами лицом и мертвым взглядом. Адвокаат демонстрировал это оружие и показывал, как можно контролировать движения врага и в принципе отсечь ему голову при помощи таких планок.

– Он сейчас придет, – доброжелательно сказал Арне.

Роки шел позади двух надзирателей. На нем была глухо-зеленая тюремная роба и шлепанцы, за ухо заткнута сигарета.

– Спасибо, что пожертвовали прогулкой, – сказал Йона, делая шаг ему навстречу.

– Я все равно не люблю решетки. – Роки прочистил горло.

– Почему?

– Хороший вопрос. – Роки пытливо посмотрел на Йону.

– Вы забронировали наблюдаемую комнату для допросов, – сказал Арно. – Ступайте в одиннадцатую. Я буду находиться по другую сторону стекла.

– Помню сети для раков, из детства, ночью… Вот с этого времени, – пояснил Роки.

Они остановились у двери, ждали, пока Арне отопрет.

– Я светил карманным фонариком и заманивал раков в сети, – добавил Роки.

В облезлой комнате для допросов имелся стол, четыре стула и телефон срочного вызова тюремной охраны.

Ножку стула выломать не удастся, но если положить стул на пол, взобраться на стол и спрыгнуть на гнутую спинку, то ламинат пойдет трещинами – вот и готов нож, простое колющее оружие, подумал Йона.

– Значит, охранник будет глазеть на меня через стекло? – Роки кивнул на темное окно.

– Это просто мера безопасности.

– Но ты меня не боишься, – улыбнулся Роки.

– Нет, – спокойно ответил Йона.

Долговязый священник сел. Стул под ним скрипнул.

– Мы не встречались раньше? – спросил он, наморщив лоб.

– В «Зоне», – невозмутимо ответил Йона.

– В «Зоне», – повторил Роки. – Можно узнать, что это?

– Это где тебя взяла полиция.

Роки прищурился и моргнул в пространство.

– Память напрочь отшибло… Говорят, у меня при себе было много героина, но откуда у меня деньги на героин?

– Ты, правда, не помнишь «Зону»? «Зону мягкой мебели» в Хёгдалене?

Роки выпятил губы и покачал головой.

– Заводское помещение, полно диванов и кресел, – подсказывал Йона, – проститутки, свободная продажа тяжелых наркотиков, оружия и…

– У меня после аварии серьезное неврологическое повреждение, мне жуть как трудно вспоминать, – объяснил Роки.

– Я знаю.

– Хочешь, чтобы я признался в хранении наркотиков?

– На наркотики мне наплевать. – Йона сел напротив него. – Тверди следователям, что это не твоя куртка, что ты надел куртку, которая валялась на полу.

Они немного посидели молча. Роки вытянул свои длинные ноги.

– Значит, тебе нужно что-то еще, – выжидающе проговорил он.

– Ты несколько раз упоминал какого-то «грязного проповедника»… мне нужна твоя помощь, чтобы понять, кто он.