Ларс Кеплер - Соглядатай

– Если три элемента подходят друг к другу, головоломка еще не решена.

– Черт возьми, Эрик был там, – продолжал Бенни. – Перед домом. Мы нашли его машину, он знал жертву, еще раньше он врал полиции, и так далее.

– Похоже, вы уже решили палить по нему прямой наводкой, – заметил Йона.

– Его считают особо опасным, и он, вероятно, вооружен, – сказал Бенни.

– Но это ошибка. – Йона выдвинул стул, сел к столу и откинулся на спинку так, что она затрещала.

– Мы арестуем Эрика, – сказала Марго. – Его отправят в следственную тюрьму, а потом будет справедливый суд.

– Лучше попытайтесь поймать солнечный зайчик, – тихо сказал Йона и подумал, что закону очень далеко до справедливости.

– О чем он? – спросил Бенни.

– О том, что вы направили свой страх против невиновного, поскольку…

– Ни черта мы не напуганы! – возразил Петтер.

– Успокойся, – попросила Марго.

– Я не собираюсь сидеть и выслушивать…

– Петтер, – резко осадила его она.

В комнате стало тихо. Магдалена Ронандер чуть сдвинула свой стакан с водой и попыталась поймать взгляд Йоны.

– Наверное, ты придерживаешься другого мнения, потому что ты больше не полицейский, – заметила она. – Я ничего плохого не имею в виду, но, может, поэтому мы не понимаем, о чем ты говоришь.

– Я говорю, что вы упустили настоящего убийцу, – ответил Йона.

– Хватит с меня этой галиматьи! – рыкнул Бенни и обеими руками хлопнул по столу.

– Он что, пьян? – прошептал кто-то.

– Йоне наплевать на команду, наплевать на нас, – громко сказал Петтер. – Он такую чушь городит, что уши вянут. Посмотрите на него – пистолет в руках не удержал, из-за него Адама ранили, а теперь…

– Может, тебе лучше уйти? – Марго положила руку Йоне на плечо.

– А теперь он является сюда и учит нас, как вести расследование, – закончил Петтер.

– Добавлю еще кое-что, – сказал Йона и поднялся.

– Замолчи уже, – буркнул Петтер.

– Да пусть говорит, – сказала Магдалена.

– Я много раз видел такое, – начал Йона. – Когда страдают твои родные, друзья или коллеги, легко соблазниться мыслью о мести.

– Намекаешь на отсутствие у нас профессионализма? – Бенни холодно улыбнулся.

– Велика вероятность, что Эрик свяжется со мной, и тогда пусть ему предоставят свободный коридор, – серьезно продолжил Йона. – Так, чтобы он не боялся явиться в полицию и присутствовать на судебном процессе в качестве обвиняемого.

– Естественно. – Магдалена посмотрела на остальных. – Верно?

– Но если вы действительно держите его под прицелом, как я могу убедить его сдаться?

– Просто скажи, что мы гарантируем ему безопасность, – сказал Бенни.

– А если этого недостаточно? – настаивал Йона.

– Соври получше, – ухмыльнулся Бенни.

– Йона, ты хоть видел фотографии Катрины? – раздраженно спросил Петтер. – Не могу поверить, что это она… Что я скажу своей жене? Безумие, мать его… Так что – подумай про Адама, подумай, каково ему сейчас… А на твоего приятеля мне начхать.

– Мы все на нервах, – заметила Марго. – Естественно, мы хотим облегчить явку с повинной, и, разумеется, суд будет справедливым…

– Если он до суда не повесится в камере, – сказал молчавший до этого молодой полицейский.

– Ну хватит, – попросила Магдалена.

– Или не проглотит кусок стекла, – буркнул Бенни.

Йона задвинул стул и кивнул собравшимся.

– Я позвоню, когда найду настоящего убийцу, – сказал он и вышел.

– Убогий, – пробормотал Петтер, когда шаги Йоны стихли в коридоре.

– Прежде чем мы продолжим, я хочу кое-что сказать, – заметила Марго. – Я, как и вы, считаю убийцей Эрика, но давайте посмотрим на дело в обратной перспективе… Просто представим себе, что мы ошиблись и на самом деле Эрик невиновен.

– Тебе же скоро рожать? – резко спросил Бенни.

– Рожу, когда закончу расследование, – сухо ответила Марго.

– А теперь давайте-ка за работу, – призвала Магдалена.

– О’кей… Итак, на сегодняшний день дело обстоит так, – подводила итоги Марго. – Мы объявили Эрика в государственный розыск, но знаем, что у него достаточно денег, чтобы покинуть страну… Мы провели обыски – и у него дома, и на рабочем месте… Мы продолжаем отслеживать его мобильный телефон… его банковская карта заблокирована, но он успел ночью снять солидную сумму… район вокруг банкомата тщательно обследован… По пяти адресам установлено наружное наблюдение и…

Она замолчала – в дверь постучали. В кабинет вошла Анья Ларссон. Ни с кем не здороваясь, она наклонилась к Марго, и они о чем-то зашептались.