Ридли Пиърсън: Без шанс за разпознаване

Протегна ръка и взе неговата в своята и я стисна — стисна я така, както на него му се беше искало от години да направи. Как така се беше изгубил този жест? Как така се бяха лишавали от него години наред до този момент? Тя го стисна отново и това предизвика сълзи в очите и на двамата.

Този път той успя да се усмихне пръв — и си даде сметка, че от сега нататък точно така ще върви животът за тях — между сълзи и усмивки.

— Напоследък все в тоя дух се представяме — призна той.

— Аха. Така се прочистват слъзните канали — отвърна тя, примигвайки, за да проясни погледа си.

— Изплашена ли си? — попита я той с треперлив глас.

— Да — отвърна тя. — Така е.

Устните й се разтрепериха и тя потърси в очите му отговор, какъвто той не можеше да й даде.

— Аз също — прошепна той на най-красивата жена на света.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/6512

Издание:

Ридли Пиърсън. Без шанс за разпознаване

Американска. Първо издание

ИК „Компас“, Варна, 1998

Редактор: Любен Любенов

Коректор: Диана Черногорова

Корица: Светла Карагеоргиева

ISBN: 954-701-044-1

Издателски №190

Роман на Харпър Лий, филмът с едноименно заглавие излиза на екран през 1962 г., режисьор Робърт Мълиган, в главните роли Грегъри Пек и Мери Бедъм. — Б.пр.

Наричан още царевичният щат и тютюневият щат. — Б.пр.

Името Беър (на английски език Bear) означава мечка. — Б.пр.

Произведение на Габриел Гарсия Маркес. — Б.пр.

Питчър (pitcher) — играч в бейзбола, който хвърля (подава) топката. — Б.пр.

Авторът има предвид Си Ен Ен, Си Би Ес и Ен Би Си. — Б.пр.

Телефоните, започващи с 800 в САЩ, обикновено са на фирми, предлагащи услуги, обява, абонамент и очакващи да им се обадят клиенти. Тази услуга подсказва, че обаждане от която и да е точка на страната ще се таксува като градски разговор. — Б.пр.

Опростен символ на обект или действие. — Б.пр.