Нил Саймон - Босиком по парку

Слева от кухни — книжный шкаф с книгами. Художественные произведения, картины украшают стены. В комнате расставлены лампы.

На площадке спальни — деревянный умывальник с зеркалом. На нем кувшин и чаша. В чаше какое-то растение. В ванной комнате — полотенца, занавеска, скрывающая душ. В спальне — кровать; это предмет гордости КОРИ; и шкаф.

Когда поднимается занавес — сцена пуста. В квартире темно, лишь только из-под двери спальни пробивается тоненькая полоска света, и лунный свет падает в комнату через застекленный потолок.

Дверь распахивается. В комнату влетает КОРИ. В руках у нее коробка с деликатесами, в сумке — две бутылки: вермут и джин.

Включив свет, она подходит к кофейному столику, кладет на него покупки, вешает в шкаф пальто. На ней вечернее платье специально для гостей. Она торопится с приготовлениями, что-то напевает. Дышит прерывисто, хотя к лестнице она уже привыкла. В тот момент, когда она вынимает из сумки бутылки, раздается зуммер. КОРИ нажимает кнопку, открывает дверь и ведет свой монолог в проем лестничной клетки.

Кори. Поль, это ты?

Внизу какой-то шум.

Привет, голубчик!.. (Идет к кофейному столику, выкладывает на поднос закуски, возвращается к двери) . Знаешь, они прислали нам совсем не те лампы… Но они вписались в интерьер, и я их оставила… (Со столика бара берет шейкер) . У тебя есть тетушка Ферн?.. Она нам прислала чек… Скуповата твоя Тетушка Ферн… А что у тебя новенького?

С лестницы доносятся какие-то невнятные голоса.

КОРИ сливает в шейкер вермут и джин. Взбивая коктейль, подходит к двери.

А еще звонила мама из Филадельфии… Они приедут с папой через неделю… А у твоей сестры новый хахаль из колледжа… Такой прыщавый. Он никому не нравится, как и твоей сестрице… Иди скорее, мой ненаглядный… Сейчас мы будем целоваться очень крепко, очень долго — целых пять минут, ну а потом!.. (Умолкает) О, это вы, мистер Маншин, а я подумала, что это мой муж… Извините, пожалуйста.

Внизу хлопает чья-то дверь. КОРИ смущенно пожимает плечами, закрывает дверь, поднимается на кухню. В этот момент дверь открывается, входит ПОЛЬ, тяжело дыша, бросает портфель на перила, а сам в изнеможении опускается на диван. КОРИ встречает его с шейкером и ведерком льда.

Значит, это все же был ты?.. Ведь я слышала твой голос?

Ставит ведерко на шкаф, шейкер на столик.

Поль (еще задыхаясь) —: Мистер Маншин и я вместе подошли к двери.

КОРИ кидается ему на шею, он вздрагивает словно от боли

Поль. Зачем ты выносишь на лестницу все наши личные дела?

Кори. Мне надо было столько тебе рассказать… Ведь я не видела тебя целый день… А ты шел так медленно…

Поль. Теперь все жильцы будут в курсе самых интимных подробностей нашей жизни. Стоит только нажать зуммер, и ты в открытом эфире.

Кори. Вот завтра я крикну: «Эй, Гарри, заходи ко мне, мужа нет дома!» Воображаю, сколько будет тут разговоров, если они подумают, что у меня с кем-то роман.

Поль. Мистер Маншин, конечно решит, что ты имела в виду его.

КОРИ уносит пустую коробку, бумагу, бросает их на кухне в бачок для мусора.

Кори. Ну что у тебя там?

Поль. Как, что у меня?

Кори. Что было сегодня в суде? Кто выиграл дело?

Поль. Бирнбаум.

КОРИ снова прыгает ему на колени. Он снова морщится.

Кори. О, Поль! Ты выиграл дело! Ты победил! О, мой обожаемый, как я горжусь тобой! (Умолкает) . А почему ты не радуешься?

Поль (мрачно) . Бирнбаум сохранил свою репутацию, но за понесенный ущерб компенсации не получил. А наш гонорар составил всего шесть центов.

Кори. Шесть центов?!

Поль. По закону адвокату причитается вознаграждение и суд решил: шесть центов.

Кори. А сколько получаешь ты?

Поль. Ничего. Бирнбаум получает целиком всю сумму — то есть, шесть центов, а я — продвижение по службе. Теперь мне будут поручать все самые дешевые дела с гонораром не выше десяти центов, а то и ниже.

КОРИ расстегивает его воротничок, растирает ему шею.

Кори. Самое главное, мой любимый, что ты выиграл дело. Значит, ты хороший адвокат

Поль. Ах, какой я адвокат… Завтра буду снова точить карандаши.

Кори. А сегодня ночью ты будешь со мной. (Целует его в шею) . Ты скучал без меня?

Поль. Нет.

Кори (встает с его колен, садится на диван) . А почему нет?