Malunas Baltaragio - Boruta

âHãHOJDL QHSDGDU

%HW âHãHOJD Y\UDPV Lã¡MXV YLVDL QHNDLS SDVLMXWR .RNV þLD JDOL EÌWL J\YHQLPDV ,U EÌU\V

DWY\N V PXåLNÐ PDOãLQWL M³ SDW³ EDMRU âHãHOJ DSVWXPG¡ LU GDU PXåLNDL VX OD]GRPLV SULJUDVLQR 1H

MHLJX ãLWDLS NORMDVL WDL MDX YLVDL QHE¡UD J\YHQLPR

$SVLJDOYRM V âHãHOJD WDU¡ GDU NDUW QXHLWL SDV 3LQþXN LU SDVLWDUWL *DO LU DWVLUDV NRNLD LãHLWLV

%HW QX¡M V ³ SHONHV ãDXN¡ ãDXN¡ LU QLHNR SULVLãDXNWL QHJDO¡MR

3DJDOYRMR NDG LU 3LQþXNDV SDVNXWLQLV SULHWHOLXV EXV M³ DSOHLG V LU EXYR EHJU³åWV DWJDO EHW

þLD LãOLQGR Lã PDXUÐ 3LQþXNDV LU SLNWDL SDNODXV¡

— Ko gi tau dar reikia?

² $N SDQ 3LQþXN ² DSVLGåLDXJ¡ âHãHOJD QRUV LU EXYR QXVLPLQ V ² 9LV WLHN PDQ QHE¡UD

MRNLR J\YHQLPR ,U YDOGåLDL VNXQGåLDX LU DUNOLDL NULQWD EHW NRNLD PDQ Lã WR QDXGD" $WMRMR

EDXGåLDPDVLV EÌU\V PDQH SLUPM³ DSVWXPG¡ R SDVNXL VXVLULQN PXåLNDL OD]GRPLV SUDG¡MR JUDVLQWL

² (W VX WDYLP J\YD E¡GD ² DWVDN¡ QHSDWHQNLQWDV 3LQþXNDV ² ,U WDLS WDX QHJHUDL LU WDLS

QHJHUDL ²JULVDL WX PDQ OLJL J\YR NDXOR

² %HW N JL PDQ GDU\WL SDQ 3LQþXN ² EHYLOWLãNDL VXGHMDYR âHãHOJD

² 1DJL O³VN þLD SDV PDQH ³ PDXUXV MHLJX QHWXUL NXU G¡WLV ² SLNWDL DWãRY¡ 3LQþXNDV

² . WX SDQ 3LQþXN" ² QXVLJDQGR âHãHOJD ² .DV JL NDUþHP ODLN\V PXåLNXV JLUG\V LU MÐ

GÌãLDV ³ SUDJDU YDU\V"

² 1D MDX JHUDL ² QHQRURPLV VXWLNR 3LQþXNDV ² 'DU NDUW WDX SDWDUVLX EHW SDVNXWLQ³ *DOL

SUDG¡WL J\G\WL DUNOLXV NXULXRV XåNHU¡MDL 3DSÌVN ³ W DUNOLR NDQRS NXULRV S¡G XåNHU¡MDL LU WDUN

.\ãW O\åW ³VDNDX WDX LãJ\W 7LNWDL QHVXSDLQLRN NDQRSRV QHV NLWDLS VSLUV WDX DUNO\V LU GDQWLV LãEDUVW\V

%H WR VDXJRNLV *LUGYDLQLR .ULWXV MR REXROPXãLDP Dã QHJDOLX MR GDXJLDX YHGåLRWL LU MLV JU³åWD -HLJX

VX MXR VXVLWLNVL VX GÌPDLV LãUÌNVL %HW PDQ V GDXJLDX QHWUXNG\N 7XULX Dã LU EH WDY V UÌSHVþLÐ .R þLD

dabar mane nuolat trukdai?

² *HUDL² SULåDG¡MR âHãHOJD ² 'DXJLDX WDY V QHWUXNG\VLX .DLS QRUV SDWV YLHQDV

išsiversiu.

6XJU³åR âHãHOJD ³ NDUþHP JDOYRGDPDV NDG GDEDU MLV JDO¡V SXLNLDXVLDL YHUVWLV LU EH 3LQþXNR

LU EH DUNOLDYDJLR åLQRGDPDV WRNLDV SDVODSWLV NDLS DSVDUJGLQWL DUNOLXV LU MXRV SDJ\G\WL 7DL SDUHLGDPDV

QXWDU¡ YHUVWLV DUNOLÐ J\G\PR DPDWX

7LNWDL QH WDLS YLVNDV Lã¡MR 5\WRMDXV GLHQ SUDG¡MR JLUWLV âHãHOJD NDG MLV JDO³V SDJ\G\WL

VHUJDQþLXV DUNOLXV MHLJX MDP JHUDL XåPRN¡WÐ

,ã SUDGåLÐ åPRQ¡V WLNWDL MXRN¡VL Lã WRNLR âHãHOJRV SDVLJ\ULPR R SDVNXL YLHQDV NLWDV SUDG¡MR

DEHMRWL R N JDO WDV YHOQLR LãSHUD LU åLQR NDLS DUNOLXV LãJHOE¡WL"

1XVLYHG¡ YLHQDV SDV VDYR DUNO³ âHãHOJD SDSÌW¡ ³ NDQRS NDåN SDPXUP¡MR LU SDJLMR DUNO\V

1XVLYHG¡ NLWDV LU WDV SDJLMR %XYR SDWHQNLQWDV âHãHOJD LU ÌNLQLQNDL QRUV LU LãPHW¡ âHãHOJDL Xå DUNOLR

SDJ\G\P SR GHãLPWUXEO %HW JHUDV DUNO\V YHUWHVQLV Xå SLQLJXV 2 âHãHOJD MDX SUDG¡MR VNDLþLXRWL

NLHN JDO¡V XåGLUEWL LU NDGD JDO¡V LãSLUNWL VDYR SURVHQLÐ SUDJHUWXV GYDUXV %HW QX¡MR SDV WUHþL DUNO³

QHVS¡MR QHL SDSÌVWL QHL EXUWÐ åRGåLÐ SDVDN\WL DUNO\V NDG VSLUV âHãHOJDL LU VXYDU¡ YLVXV GDQWLV ³

JHUNO 6XJU³åR ³ NDUþHP âHãHOJD QLHNR QHODLP¡M V WLNWDL NUHQNãGDPDV LU VSLDXG\GDPDV GDQWLV

1HOHQJYDV YLV G¡OWR GDLNWDV EÌWL DUNOLÐ GDNWDUX 7DL SDU¡M V JDOYRMR NDLS þLD DSVLGUDXGXV QXR WRNLÐ

QHODLPLQJÐ DWVLWLNLPÐ -XN GDåQDL JDOL SDVLWDLN\WL NDG SDLPV QH W NDQRS NXULRV S¡G XåEÌU¡ 7DGD

QH WLN YLVÐ GDQWÐ QHWHNVL EHW LU JDOY SDO\G¡VL

%HW QHVS¡MR âHãHOJD YLVN JHUDL DSJDOYRWL NDL LãWLNR QDXMRV LU GDXJ GLGHVQ¡V QHODLP¡V R

3LQþXNR QHJDO¡MR SULVLãDXNWL QHV MLV SDWV ³NOLXYR ³ VDYR E¡GDV

XXXVII

%DOWDUDJLV YLV GDU QDNWLPLV W\NRMR 3LQþXNR SDVLVO¡S V PDOÌQH Xå 8UãXO¡V VLMRQR VX ãDXWXYX

XåWDLV\WX VLGDEUR NXONRP

%HW 3LQþXNDV QHVLURG¡ XåLPWDV VDYR SLNWDLV GDUEDLV -LV VX âHãHOJD ³YDU¡ VLDXER DUNOLÐ PDUX

YLVDP 3DXGUXY¡V NUDãWXL

%DOWDUDJLV QXPDQ¡ NDV þLD GDURVL LU VWLSULDL VSDXG¡ ãDXWXY UDQNRVH ODXNGDPDV NDGD

SDVLURG\V WDV QHQDXG¡OLV

%HW ODXN¡ ODXN¡ ² GDXJ QHPLJRV QDNWÐ SUDOHLGR QHULPDXGDPDV LU EDLVLDL SDYDUJR ²

SDJDOLDX ¡P¡ LU XåPLJR

2 3LQþXNDV NDLS WLN QXW\NRMR W DNLPLUNVQ³ LU WDU¡ NDG EXV SDWV ODLNDV %DOWDUDJ³ LãJVGLQWL

VXYHVWL VHQDV VVNDLWDV LU SULYHUVWL M³ Y\NG\WL VXWDUW³

%XYR W\OL P¡QHVLHQD

3DGDQJH SODXN¡ OHQJYL GHEHV¡OLDL LU DWVLVSLQG¡MR 8GUXY¡V HåHUH $QW NUDQWR VWRY¡MR XåVQÌG V

PDOÌQDV3LQþXNDV XåO¡N¡ DQW PDOÌQR VSDUQÐ NDLS VWDLJD NLO V Y¡MDV LU ¡P¡ MXRV VXNWL NYDWRGDPDV LU

åYHQJGDPDV

6XWUDãN¡MR VXEUDãN¡MR YLVDV PDOÌQDV R VSDUQDL NDLS SHU YLHVXO ¡P¡ NDXNWL 3DEXGR

QXVLJDQG V %DOWDUDJLV LU QHVXYRN¡ Lã NDUWR NDV þLD GDURVL 3DJDOYRMR NDG LãWLN V YLHVXODV LU SXRO¡

VWDEG\WL PDOÌQ R QXR VSDUQR DWVLOLHS¡ 3LQþXNDV

² *DO GDEDU VXVLWDUVLPH" ² QXVLãLHS¡ ² 0DWDL NDV GDURVL" 2 EXV GDU EORJLDX MHL

QHLãSLOG\VL VXWDUWLHV LU QHLãOHLVL Xå PDQ V VDYR GXNWHUV

² *HUDL ² WDU¡ %DOWDUDJLV DWVLNYRã¡GDPDV ² 3DODXN *DXVL

$SVLGåLDXJ V 3LQþXNDV QXãRNR QXR VSDUQR LU åYLOJWHU¡MR SUR ODQJHO³

² 6HQLDL WDLS UHLN¡MR ² WDU¡ YLNULDL ³ãRNGDPDV ³ PDOÌQ

² 7DLS WDLS ² SULWDU¡ MDP SDWDPV\MH %DOWDUDJLV VWYHUGDPDV Lã SR VLMRQR XåWDLV\W ãDXWXY

3LQþXNDV ãRNR SUR ODQJHO³ DWJDO EHW QHVXVS¡MR ² NDQRSD XåVLNDELQR

6WDLJD GULRNVWHO¡MR ãÌYLV NDLS JULDXVPDV LU VLGDEUR NXOND SDWDLN¡ 3LQþXNXL ³ NXOQ³ EHW MLV WR

QHSDVWHE¡MR WLNWDL QXVLULWR PDOÌQR VSDUQDLV LU QXE¡JR SDNQRSVWRPLV ³ SDNDOQ

%DOWDUDJLV WUHQN¡ SDY\PXL GDU DQWU ãÌY³ G¡O WLNUXPR EHW VLGDEUR NXOND ³ NDåN DWVLPXã¡ LU

VXåDLEDYR %DOWDUDJLV SDJDOYRMR NDG QXR DQWURV NXONRV 3LQþXNDV NLDXUDL åHP SUDVPHJR %HW

apsiriko.$QWUD NXOND SDWDLN¡ -XUJXþLXL LU DWVLPXã¡ ³ SDVDJDV NXULDV MLV YLV GDU QHãLRMRVL QHåLQRGDPDV

NXU G¡WLV LU ELMRGDPDV VXJU³åWL ³ NDOY 9DNDUH MLV EXYR NDLS WLN DW¡M V DWVLSUDã\WL %DOWDUDJ³ Xå

ãQLUSãþLRMLP LU SDSUDã\WL NDG M³ VXWDLN\WÐ VX NDOYLX %HW QHLãGU³VR XåHLWL ³ WURE ODXNGDPDV QDNW³

XåVQÌGR SR PDOÌQR VSDUQDLV R þLD ² NDLS SHUNÌQDV JLHGU GLHQ ² ãÌYLV YLHQDV SR NLWR *HUDL GDU

NDG ³ SDVDJDV DWVLPXã¡ R NLWDLS EÌWÐ QHåLQLD Xå N SUDåXY V 1HVXSUDWR -XUJXWLV NDV þLD DWVLWLNR WLN

EDLVLDL LãVLJDQG V QXE¡JR VX SDVDJRPLV YLV QHåLQRGDPDV NXU VX MRPLV GLQJWL

2 LU %DOWDUDJLV QLHNR QHåLQRGDPDV NXU LU NDP SDWDLN¡ ² EXYR WLNUDV NDG QXWUHQN¡ 3LQþXN

² SDVLåLÌU¡MR SUR ODQJHO³ NDL ãÌYLÐ GÌPDL LãQ\NR LU SDPDW¡ ³ JRQNHOHV LãE¡JXVL YLHQPDUãNLQ -XUJ

PDW\W ODEDL LãVLJDQGXVL

%DOWDUDJLV JUHLWDL XåNLãR ãDXWXY Xå 8UãXO¡V VLMRQR LU QXVLOHLGR ODLSWDLV VNXE¡GDPDV QXUDPLQWL

GXNWHU³ ² 7¡YHOL NDVþLDDWVLWLNR" ²SDNODXV¡-XUJD SDPDþLXVL W¡Y LãHLQDQW³ Lã PDOÌQR

² 1LHNR GXNUHOH ² DWVDN¡ VXPLã V %DOWDUDJLV ² $ã WLN SHO¡G SDãRYLDX 1HÌNDXV

daugiau... Ir bus ramu...

² $UJL W¡YHOL" ² VXDEHMRMR GXNW¡ ³WDULDPDL åLÌU¡GDPD ³ W¡Y

² 7DLS WDLS ² DWVDN¡ UDPLQGDPDV %DOWDUDJLV ² (LQDP ³ WURE 9¡VL QDNWLV 'DU SHUãDOVL

-XUJD YLVD GUHE¡MR WLN QH ãDOWLV M NU¡W¡ -L VS¡OLRMR LU QHWLN¡MR NDV þLD DWVLWLNR LU NRG¡O WRNLH

NHLVWL GDO\NDL Y\NVWD 3DXGUXY¡V NUDãWH LU VXNDVL DSLH MRV W¡YR PDOÌQ $UJL ML þLD EÌWÐ NDOWD"

3ULPDQLXVL E¡JWÐ QXR YLVNR NXR WROLDX WLNWDL JDLOD EXYR SDOLNWL W¡Y NXU³ URGRV WRV QHODLP¡V YLVDL

SULVO¡J¡ LU MLV SDYLUWR Q\NLX ãHã¡OLX

2 %DOWDUDJLV WLNWDL GDEDU SDVLMXWR O\J DWVLNYRã¡M V Lã NODLNDXV VDSQR NXULV VO¡J¡ M³ YLV

J\YHQLP LU SDVLSXUW¡ WDUVL MXR DWVLNUDW\GDPDV .DV JL Lã WLNUÐMÐ þLD EXYR" 2JL QLHNR YLVNDV

LãVLVNODLG¡ VX SDUDNR GÌPDLV ãYLHW¡ åYDUEL SDYDVDULR P¡QHVLHQD VX SUDSODXNLDQþLDLV GHEHV¡OLDLV