Malunas Baltaragio - Boruta

palaikysiu, jeigu bus sumeluota, tai ir keliu po balkiu.

'DEDU âHãHOJD QXVLJDQGR NDG DUNOLDYDJLV QHSDE¡JWÐ Lã DUNOLR RGRV WDL QHW DWVLNODXS V SUDG¡MR

prašyti: ² 3DVNXELQNLW Y\UXþLDL WLNWDL SDVNXELQNLW

² 6S¡VL NDERWL ² DWVDN¡ MDP ODLNV Xå YLUY¡V R NLWL Y\UDL VX NXRODLV QX¡MR ³ VWDGDO

SDåLÌU¡WL3R EDONLX WLNUDL NDERMR GYL DUNOLR RGRV YLHQD VXEOLXãNXVL NLWD LãVLSÌWXVL 5DXS\V LãJLUG V

NDG ³ VWDGDO VXJXå¡MR Y\UDL YLVDV DSPLU¡ Lã EDLP¡V EHW SUDNHLNWDV þLDXGXO\V WDLS ¡P¡ NXWHQWL QRV³

NDG QHLãNHQW¡ LU VXþLDXG¡MR

² 0DWDL QHVXPHODYR âHãHOJD ² LãJLUGR 5DXS\V NDåN VDNDQW LU VXSUDWR NDG M³ LãGDY¡ MR

VHQDV GUDXJDV NDUþHPLQLQNDV

² ,U MLV QH JHUHVQLV ² VXãXNR WDGD 5DXS\V LU QRU¡MR O³VWL Lã RGRV EHW þLD MDP NDåNDV

WDXNãWHO¡MR VX NXROX ³ NDNW NDG MLV WLN YLDXNWHO¡MR LU DWJDO ³VPXNR ³ RG

.RO 5DXS\V DWVLSHLN¡MR Y\UDL DSWDU¡ N VX DUNOLDYDJLX GDU\WL 1LHNDV QHQRU¡MR LPWL DQW VDYR

VåLQ¡V NDG LU DUNOLDYDJLR QXJDODELMLPR WRG¡O QXWDU¡ XåVLÌWL DUNOLDYDJ³ VX MR GÌãLD DUNOLR RGRMH NDG MLV

GDXJLDX GLHQRV ãYLHVRV QHEHPDW\WÐ LU DUNOLÐ QHEHYRJWÐ

.DLS WDU¡ WDLS SDGDU¡ 7XRMDX DWVLUDGR DGDWD VX \OD LU Y\UDL ¡P¡VL GDUER -DX EDLJ¡ VLÌWL RG

OLNR WLNWDL PDåD VN\OXW¡ SR XRGHJD NDL 5DXS\V DWVLSHLN¡MR LU ¡P¡ SUDã\WL SDVLJDLO¡WL

² 1HQXVLPLQN ² UDPLQR Y\UDL ² 0HV WDX QLHNR EORJR QHSDGDU\VLPH 7LNWDL DSVLÌVLPH

DUNOLR RGD LU WDLS SDOLNVLPH DQW DPåLQÐMÐ NDG QHL WX QHL WDYR GÌãLD GDXJLDX QHEHLãO³VWÐ LU

QHVXVLJXQG\WÐ DUNOLÐ YRJWL

Raupiui nieko kita neliko, tiktai susitaikyti su savo likimu. Tiesa, tas likimas buvo visiškai WDPVXV QRUV Y\UDL LU SDOLNR QHXåVLÌW SDVNXWLQ VN\OXW

² 7HJX ² WDU¡ ² SDOLNVLPH LU MDP NDLS WDP NXSUDQXJDULXL ãLW VN\OXW NDG LU MR GÌãLD

JDO¡WÐ LãO³VWL MHLJX EXV YHUWD ³ GDQJDXV NDUDO\VW

3DVNXL Y\UDL OLHS¡ âHãHOJDL DWULWLQWL ³ VWDGDO GHãLPW EDþNÐ DODXV J¡U¡ SHU YLV GLHQ LU JLHGRMR

Xå DUNOLDYDJLR GÌãL PXãGDPL NDLS ³ EÌJQ ³ DUNOLR RG NXULRMH EXYR XåVLÌWDV QHODLPLQJDV DUNOLDYDJLV

Raupys.3DYDNDUH ³ VWDGDO N\ãWHO¡MR JDOY -XUJXWLV LHãNRGDPDV âHãHOJRV LU QRU¡GDPDV DWJDXWL VDYR

SDVDJDV EHW SDPDW V NDV þLD GDURVL SDE¡JR QXVLJDQG V NDG LU MR QHQXSOXPSLQWÐ Xå YDJ\VW

%HW MR QLHNDV LU QHSDVWHE¡MR 7LNWDL WHPVWDQW SDNUDLJ¡MH ãP¡VWHO¡MR ãLNãQRVSDUQLV VXVSLJR LU

išskrido.² $U WLN QH DUNOLDYDJLR GÌãLD" ² VXVLGRP¡MR Y\UDL LU DSþLXSLQ¡MR RG

3R YLVÐ SOXPSLQLPÐ RGD NDERMR VXGULEXVL LU MRMH JXO¡MR 5DXS\V EH NYDSR 7DLS ³VLPDJLQ

Y\UDL LU QHSDVWHE¡MR NDGD XåSDPSLQR YDUJã DUNOLDYDJ³ R NDV VX MR GÌãLD DWVLWLNR ² LãVNULGR

neišskrido su šikšnosparniu — taip ir pasiliko lig laiko neaišku.

XXXV

7XRMDX SR DUNOLDYDJLR 5DXSLR åXYLPR NDUþHPQLQNDV âHãHOJD SDPDW¡ NDG QHEHEXV MDP

GDXJLDX J\YHQLPR QHV QHEXV YRJWÐ DUNOLÐ QHEHEXV LU MÐ XRGHJÐ 2 Lã WÐ XRGHJÐ âHãHOJD VYDUELDXVLD

LU J\YHQR 0HQNDV SHOQDV EXYR PXåLNDP DULHON ãLQNXRWL 1H WLHN SUDJHUV NLHN WULXNãPR SULGDU\V

.RNV JL þLD NDG LU ãXQEDMRULXL J\YHQLPDV"

2 EH WR SR WRNLR QHJDUELQJR 5DXSLR QXJDODELMLPR PXåLNDL YLVDL ³VLGUVLQR LU WRNLH DNLSO¡ãRV

SDVLGDU¡ NDG WX EDMRUH âHãHOJD E¡N QRUV ³ VYLHWR JDO YLVN SDOLN V 7LHVLRJ ãS\JRP EDG¡ LU VWDþLDL ³

DNLV MXRN¡VL

² 1D NDLS GDEDU WDX SDQ âHãHOJHYLþ VHNDVL EH DUNOLDYDJLR" 7XU EÌW QHNDLS NDG QRV³

nuleidai?âHãHOJD EDQG¡ LU NDQWUXPX LU W\O¡MLPX QXVLNUDW\WL DNLSO¡ãÐ EHW WDL QLHNR QHJHOE¡MR SULHãLQJDL

âHãHOJRV QXRODLGXPDV GDU ODELDX NXUVW¡ QHGRU¡OLXV Lã MR W\þLRWLV

7DL âHãHOJD JDOYRMR ãLDLS JDOYRMR WDLS SDJDOLDX QXVSUHQG¡ HLWL SDVLWDUWL VX VDYR ELþLXOLX

3DXGUXY¡V SHONLÐ YHOQLX 3LQþXNX

.HOLDV EXYR QHWROLPDV ,ã¡MR SULHã YLGXQDNW³ QHV WLNWDL SDþLDP YLGXQDNW³ JDOLPD EXYR 3LQþXN

SULVLVDXNWL %HW MXR DUþLDX SHONLÐ MXR GLGHVQ¡ EDLP¡ ¡P¡ âHãHOJ 'DU LãJVWLV EXYR QHSUD¡M V SR

5DXSLR QXJDODELMLPR 2 3LQþXNDV WHJX LU SULHWHOLXV EHW YLV G¡OWR YHOQLDV N åLQDL åPRJXV NR MLV JDOL

SUDVLPDQ\WL" -HLJX MDX åPRQ¡V YLVLãNDL SDELXUR NR JDOL ODXNWL Lã YHOQLÐ"

7RNV ãLXUSXO\V ¡P¡ NU¡VWL âHãHOJ R SDVNXL SUDG¡MR LU NLQNRV GUHE¡WL NDG YRV QHVXJU³åR DWJDO

NDL MDX EXYR SUL¡M V SULH SDW SHONLÐ %HW SDWV VDYH þLD VXJ¡GLQR NDG EDMRUDV LU ELMRVL YHOQLR VXNDXS¡

YLV GUV WULV NDUWXV VXãYLOS¡ LU GUHEDQþLX EDOVX SDãDXN¡

² 3LQþXN QHXåWUXN DSLH NHOP DSVLVXN LU WXRMDX þLD SDW SULEÌN

âDXN¡ YLHQ NDUW ² QLHNR ãDXN¡ DQWU NDUW ² W\OX WLN NUÌPDL SDWDPV\MH þHåD SDãDXN¡

WUHþL NDUW ² QHW SODXNDL DQW JDOYRV SR NHSXUH SDVLãLDXã¡ 7LN NODLNLDL QXVLåYHQJ¡ NDåNDV YLGXU\MH

SHONLÐ R þLD SDW QHPDWRPDV EDOVDV DWVLOLHS¡

— Ko tau reikia, kad vidurnaktyje iš miego keli?

² *\YHQLPR PDQ QHE¡UD ² SUDãYHEOHQR YLV GDU GUHE¡GDPDV âHãHOJD QRUV LU SDåLQR VDYR

SULHWHOLÐ Lã EDOVR ² 1XJDODELMR WLH FKDPDL 5DXS³ WLNUL DNLSO¡ãRV SDVLGDU¡ N Dã GDEDU GDU\VLX"

² 2 NDV PDQ GDUER" ² DWVDN¡ YLV GDU QHSDWHQNLQWDV 3LQþXNDV ² 6DNLDX WDP JLUWXRNOLXL NDG

QHO³VWÐ *LUGYDLQLR REXROPXãLDP SUR SDVWXUJDO³ NR OLQGR"

² .DG QHEXYR NLWRV LãHLWLHV ² P¡JLQR âHãHOJD SDWHLVLQWL VDYR GUDXJ

² 1HEXYR WDL LU SUDåXYR ² DEHMLQJDL DWVDN¡ 3LQþXNDV ² 2 WDX NR UHLNLD"

² 3DWDUN SULHWHOL NDLS PDQ GDEDU J\YHQWL" ² PDOGDYR âHãHOJD ² âS\JRP PDQH PXåLNDL

XåEDG\V 3DG¡N PDQ QXR MÐ DSVLJLQWL

² (W ² VXS\NR YLVDL 3LQþXNDV ² .DLS Dã WDX SDG¡VLX" 6XNLV SDWV NDLS LãPDQDL $ã VDYR

E¡GÐ WXULX %H WR QXVLODNVþLDX SHU åLHP *LUGYDLQ³ EHNODLGLQGDPDV QRU¡þLDX NLHN SDLOV¡WL LU

išsimiegoti.

² 7DL WX ãLWRNV ² ³VLåHLG¡ âHãHOJD 1HVXODXNWD JDOYD NDG ãLWDLS EDMRUDV åHPLQWÐVL SULHã

QXVXVXV³ YHOQL LU GDU QLHNR QHODLP¡WÐ ²9DGLQDV DSOHLGL QHODLP¡MH GUDXJ" 1D JHUDL SDPLQ¡VL

7DL SDVDN V âHãHOJD QHW SDWV QXVLJDQGR Lã NXU WLHN GUVRV DWVLUDGR NDOE¡WL VX YHOQLX LU GDU

YLGXUQDNW\MH DQW SHONLÐ NUDãWR $U WUXNW þLD LU QXJUDP]GLQV ³ OLHNQR GXJQ %HW MHLJX MDX ³åHLVWDV

EDMRULãNDV XQDUDV ² NDV EXV WDV EXV EHW QHJDOL EDMRUDV QXVLOHLVWL 7DL LU å¡U¡ âHãHOJD YLV VDYR

DSPDXG YHOQLXL WLHVLDL ³ DNLV

² 1HS\N ² SDJDOLDX WDU¡ 3LQþXNDV² -HLJX MDX WDLS ODEDL QRUL JDOL DWVLNHUã\WL Xå 5DXSLR

QXJDODELMLP 1X¡M V ³ PLHVW DSVNÐVN YDOGåLDL NDG PXåLNDL PDLãW NHOLD LU QHNDOW åPRJÐ QXåXG¡

3UDG¡V MXRV WDPS\WL SR NDO¡MLPXV NDG QHW 5DXSLR LPV JDLO¡WLV 2 MHLJX GDU EXV WDX PDåD WDL ULQN

DUNOLÐ S¡GDV VSLDXN WULV NDUWXV LU WDUN .DG LU MÌV WDLS QXVLYDU\WXWH NDLS *LUGYDLQLR REXROPXãLDL ,U

NULV WLH DUNOLDL NXULÐ S¡GDV SDVSLDXG\VL 3UDåXG\VL GDXJLDX DUNOLÐ QHJX 5DXS\V QXMRMR LU DWNHUã\VL

VDYR SULHãLQLQNDPV 7LNWDL QHVSLDXN SULHã Y¡M NDG VDX EDU]GRV QHDSVSLDXWXP 7DGD LãWLNV WDYH

QHODLP¡ 2 GDEDU OLN VYHLNDV LU QHWUXNG\N PDQ V 7\NR %DOWDUDJLV VX VLGDEUR NXOND EHW QHSDY\NV MDP

PDQ V QXãDXWL 'DU MLV QHåLQR N Dã MDP LãWDLV\VLX² SDVDN¡ 3LQþXNDV QXVLåYHQJ¡ Lã VHQR SDSUDWLPR

ir dingo.2 âHãHOJD DSVLGåLDXJ¡ NDG JDO¡V PXåLNDP DWVLNHUã\WL LU SDWV VDX WDU¡

² 1D GDEDU SDURG\VLX WLHPV ãXQVQXNLDPV N Dã JDOLX

3DWHQNLQWDV VXJU³åR DWJDO ³ NDUþHP LU Q¡ U\WR QHVXODXN V QXWDU¡ WXRMDX SUDG¡WL YHLNWL 7DL

PLJ V QHPLJ V VX JDLGJ\VWH DWVLN¡O¡ SDVLNLQN¡ ³ NDODPDãN SXVLDX QXGY¡VXVL NXPHO LU LãYDåLDYR ³

PLHVW 'DU EXYR DQNVW\YDV U\WDV YRV SUDG¡MR DXãWL R NHOLDV WROLPDV 1RU¡MR DQNVþLDX QXYDåLXRWL NDG

VS¡WÐ DSHLWL YLVRNL YDOGåL LU DSVNÐVWL QHNODXåDGDV PXåLNXV 6X SDY\GX SULVLPLQ¡ EDXGåLDYRV ODLNXV

QHUHLN¡WÐ GDEDU EHOVWLV SUR WDPV ³ PLHVW SDWV EL]ÌQX LãOXSWÐ SXV YDOVþLDXV NDG PHWXV NLWXV NDV\WÐVL

LU PLQ¡WÐ SRQR PDORQ 2 GDEDU ² QLHNR QHSDGDU\VL ² SULHãDXãU\MH QLXNV¡MR LU EDG¡ ERWNRþLX