Henryk Sienkiewicz - Krzyżacy
Здесь есть возможность читать онлайн «Henryk Sienkiewicz - Krzyżacy» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2016, Издательство: Array Иностранный паблик, Жанр: foreign_antique, foreign_prose, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Krzyżacy
- Автор:
- Издательство:Array Иностранный паблик
- Жанр:
- Год:2016
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Krzyżacy: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Krzyżacy»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Krzyżacy — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Krzyżacy», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
3385
nabrać – tu: napęcznieć.
3386
znajęcy – dziś popr.: znający.
3387
czerstwy – zdrowy, silny.
3388
tedy (daw.) – więc, zatem.
3389
oboje księstwo – Ziemowit IV i Aleksandra Olgierdówna.
3390
Anna Danuta – (1358–1448), córka księcia trockiego Kiejstuta i Biruty, żona księcia mazowieckiego Janusza (było to najdłużej trwające małżeństwo w dziejach dynastii).
3391
ochota (daw.) – zabawa.
3392
rad (daw.) – chętnie.
3393
gładki (daw.) – piękny.
3394
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym.
3395
starunek (daw.) – opieka.
3396
przezpiecznie (daw.) – bezpiecznie.
3397
wiera (daw.) – prawda.
3398
wartko (daw.) – szybko.
3399
truchełka (daw.) – trumienka.
3400
mitręga (daw.) – powolny, męczący i mało efektywny wysiłek.
3401
mierzeja – tu: brzegi, wybrzeże.
3402
piastować (daw.) – opiekować się.
3403
żywie – dziś popr.: żyje.
3404
najprzystojniej – najlepiej, najbardziej odpowiednio.
3405
w polu – chodzi o pole bitwy.
3406
jeno (daw.) – tylko.
3407
cięgiem (daw.) – ciągle.
3408
zabawić (daw.) – przebywać.
3409
polepa – gliniana podłoga.
3410
jeno (daw.) – tylko.
3411
zapamiętać się – zamyślić się a. zająć się czymś, zapominając o wszystkim innym.
3412
płużyć (daw.) – opłacać się, służyć, sprzyjać.
3413
nie masz (daw.) – nie ma.
3414
wnątrzu – dziś popr.: wnętrzu.
3415
śluzy , ślozy (daw.) – łzy.
3416
skapieć (daw.) – umrzeć.
3417
łacno (daw.) – łatwo.
3418
przepomnieć (daw.) – zapomnieć.
3419
onej (daw.) – tej.
3420
frasunek (daw.) – smutek.
3421
Witold Kiejstutowicz, zwany Wielkim – (ok. 1350–1430), wielki książę litewski, brat stryjeczny Władysława Jagiełły. W latach 1382–1385 oraz 1390 przejściowo sprzymierzony z Krzyżakami przeciw Jagielle.
3422
spyża (daw.) – pożywienie, prowiant.
3423
toczyć – tu: zżerać od środka.
3424
tedy (daw.) – więc, zatem.
3425
truchłeczka (daw.) – trumienka.
3426
cnić się (daw.) – tęsknić za czymś, martwić się, nudzić.
3427
baczyć (daw.) – patrzeć, uważać, zwracać uwagę.
3428
wszelako (daw.) – jednak.
3429
pod włos – tu: niezgodnie z moimi oczekiwaniami.
3430
praw (daw.) – ma rację.
3431
frasować się (daw.) – smucić się.
3432
gotowy grosz (daw.) – gotówka.
3433
rad (daw.) – chętnie.
3434
patrzyć się – tu: wydawać się na właściwym miejscu.
3435
ściana – tu: granica.
3436
przetowłosy (daw.) – jasnowłosy.
3437
somsiedztwo – dziś popr.: sąsiedztwo.
3438
k’sobie (daw.) – do siebie.
3439
sczeznąć – umrzeć.
3440
miarkować – uważać, orientować się.
3441
cnić się (daw.) – tęsknić za czymś, martwić się, nudzić.
3442
polepa – gliniana podłoga.
3443
wedle (daw.) – obok.
3444
siestrze – dziś popr.: siestrze.
3445
kierz (daw.) – krzak.
3446
czeladź – służba.
3447
rad (daw.) – zadowolony.
3448
rogoża (daw.) – mata upleciona z łyka lub z sitowia.
3449
opat – wyższy przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym.
3450
jeno (daw.) – tylko.
3451
kasztel (daw.) – zameczek, niewielka twierdza.
3452
szczuka (daw.) – szczupak.
3453
kiełb – ryba słodkowodna z rodziny karpiowatych.
3454
wedle tego – tu: mówiąc o tym.
3455
miarkować – tu: myśleć.
3456
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym.
3457
uładzić – dojść do porządku.
3458
pchnąć – tu: wysłać.
3459
prawy (daw.) – prawdziwy.
3460
któren – dziś popr.: który.
3461
omieszkać – zaniedbać zrobienia czegoś.
3462
kasztel (daw.) – zameczek, niewielka twierdza.
3463
ostatnia para – ostatni dech.
3464
Witold Kiejstutowicz, zwany Wielkim – (ok. 1350–1430), wielki książę litewski, brat stryjeczny Władysława Jagiełły. W latach 1382–1385 oraz 1390 przejściowo sprzymierzony z Krzyżakami przeciw Jagielle.
3465
kmieć – zamożny chłop, posiadający własne gospodarstwo.
3466
gładki (daw.) – piękny.
3467
wodzić (daw.) – prowadzić.
3468
pomiarkować (daw.) – zorientować się.
3469
zawdy (daw.) – zawsze.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Krzyżacy»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Krzyżacy» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Krzyżacy» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.