Henryk Sienkiewicz - Krzyżacy
Здесь есть возможность читать онлайн «Henryk Sienkiewicz - Krzyżacy» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2016, Издательство: Array Иностранный паблик, Жанр: foreign_antique, foreign_prose, на польском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Krzyżacy
- Автор:
- Издательство:Array Иностранный паблик
- Жанр:
- Год:2016
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:4 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Krzyżacy: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Krzyżacy»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Krzyżacy — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Krzyżacy», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
2026
nad raniem – dziś popr.: nad ranem.
2027
wedle (daw.) – według.
2028
rozjadło (daw.) – rozjuszyło, wprawiło we wściekłość.
2029
kniaź – książę.
2030
Witold Kiejstutowicz, zwany Wielkim – (ok. 1350–1430), wielki książę litewski, brat stryjeczny Władysława Jagiełły. W latach 1382–1385 oraz 1390 przejściowo sprzymierzony z Krzyżakami przeciw Jagielle.
2031
któren – dziś popr.: który.
2032
naleźć – dziś popr.: znaleźć.
2033
by – tu: choćby.
2034
nastawać (daw.) – upierać się przy czymś, domagać sie czegoś.
2035
cnić się (daw.) – tęsknić za czymś, martwić się, nudzić.
2036
tedy (daw.) – więc, zatem.
2037
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym.
2038
Przemysław Oświęcimski – (ok. 1365–1406), książę cieszyński, zginął zamordowany w podróży. Kronika Długosza podaje błędną datę zajścia (1 stycznia 1400) lepiej, bo z dokładnością do miesiąca, dopasowaną do czasu akcji powieści.
2039
opat – przełożony w męskim zakonie kontemplacyjnym.
2040
laga – laska, kij.
2041
Przemysław I Noszak – (ok. 1336–1410), książę cieszyński, bytomski i siewierski.
2042
Jan II Raciborski, zwany Żelaznym – (ok. 1365–1424), książę raciborski od ok. 1380.
2043
Jerzy Chrzan – morderca księcia Przemysława Oświęcimskiego, stracony w publicznej egzekucji.
2044
nasadzić (daw.) – nasłać.
2045
niedziela (daw.) – tydzień.
2046
nieprzezpieczno (daw.) – niebezpiecznie.
2047
godnie (daw.) – porządnie, solidnie.
2048
kasztel (daw.) – zameczek, niewielka twierdza.
2049
następować (daw.) – atakować.
2050
zatraceny (z czes.) – zatraceni, skazani na potępienie (przekleństwo).
2051
proga – dziś popr.: progu.
2052
ćwiek – gwóźdź.
2053
wadzić (daw.) – przeszkadzać.
2054
łacniej (daw.) – łatwiej.
2055
zlisić (daw.) – zrazić, zniechęcić.
2056
w rzeczy (daw.) – w rzeczywistości.
2057
inak (daw.) – inaczej.
2058
jagody (daw.) – policzki.
2059
nierad (daw.) – niechętnie.
2060
światami chodzić (daw.) – daleko podróżować.
2061
tyny (daw.) – ogrodzenie, tu: mur.
2062
powsinoga (daw.) – włóczęga.
2063
jucha (daw.) – krew, tu jako przekleństwo.
2064
zyszczeć (daw.) – zyskać.
2065
siła (daw.) – wielu.
2066
chwacki (daw.) – śmiały, dzielny.
2067
bogdaj – oby (od: Boże, daj).
2068
widny (daw.) – tu: widoczny.
2069
razić (daw.) – uderzać.
2070
mowny (daw.) – gadatliwy.
2071
zabaczyć (daw.) – zapomnieć.
2072
krzynę (daw.) – trochę.
2073
ugwarzyć (daw.) – porozmawiać.
2074
gotować się (daw.) – przygotowywać się.
2075
drzewiej (daw.) – dawniej.
2076
statut – dokument spisujący prawa.
2077
wżdy (daw.) – przecież.
2078
następować (daw.) – atakować.
2079
przygodzić się (daw.) – przydarzyć się.
2080
buława (daw.) – broń o kulistej głowicy.
2081
czeladź (daw.) – służba.
2082
starunek (daw.) – staranie, opieka.
2083
przezpiecznie (daw.) – bezpiecznie.
2084
zahaczyć – tu: skreślić, zrezygnować z niego.
2085
szpylman (z niem.) – grajek.
2086
pewnikiem (daw.) – na pewno.
2087
dziać (daw.) – strzelać z łuku bądź z kuszy.
2088
pątlik – siatka do podtrzymywania włosów.
2089
kordzik a. kord – krótki miecz.
2090
okulbaczyć (daw.) – osiodłać.
2091
przodowa izba (daw.) – pomieszczenie od frontu.
2092
kord – krótki miecz.
2093
somsiedzkum – dziś popr.: po sąsiedzkum.
2094
mir (daw.) – pokój.
2095
rychło (daw.) – wkrótce.
2096
pierwej (daw.) – najpierw.
2097
drzewiej (daw.) – dawniej.
2098
chudoba – skromny dobytek.
2099
odmówić (daw.) – namówić do porzucenia dotychczasowego miejsca pracy a. przebywania.
2100
niepomiernie (daw.) – bardzo.
2101
wiano (daw.) – posag.
2102
somsiedzi – dziś popr.: sąsiedzi.
2103
paliwoda (daw.) – człowiek gwałtowny i/lub lekkomyślny.
2104
krzynę (daw.) – trochę.
2105
każden – dziś popr.: każdy.
2106
zdzierżyć (daw.) – dotrzymać.
2107
zmóc (daw.) – pokonać.
2108
kamień – dawna jednostka wagi, nazwa pochodzi od kamieni będących częścią żaren.
2109
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Krzyżacy»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Krzyżacy» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Krzyżacy» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.