Ксенофонт - Греческая история

Так как гоплиты не имели никаких метательных орудий.

О которой упоминалось выше, §§ 11—12.

Под командой Каллия. См. §14.

Цифра эта, вероятно, преуменьшена, так как в мору входило около 600 человек, а спастись удалось только очень немногим.

См. гл. 4, §13.

См. выше, §5.

Нам неизвестно, что это за озеро.

Вовсе не предназначенных для метания.

Зевса Олимпийского.

См. коммент. к гл. 4, §19.

См. коммент. к гл. 5, §8.

См. кн. III, гл. 2, §24.

За два года. См. гл. 4, §19.

Ср. гл. 2, §16. Критские стрелки служили в лакедемонском войске.

Что это за ограда — нам неизвестно.

Точнее: печень оказалась без одной дольки, что считалось дурным предзнаменованием. Ср. кн. III, гл. 4, §15.

Война эта носит обыкновенно название Коринфской.

При Книде. См. гл. 3, §11 и след.

Имеются в виду греки метрополии, которые в таком случае могут забыть о внутренней вражде и объединиться.

См. кн. III, гл. 1, §9.

При Книде.

Т.е. киферские аристократы.

В рукописях Диодора (XIV, 81, 4) он ошибочно назван Никодемом. См. в комментарии цитату из Лисия и там же примечание.

Об их разрушении см. кн. II, гл. 2, §23.

Т.е. в Коринфском заливе.

См. коммент. к кн. I, гл. 1, §23.

Брату Агесилая, См. гл. 4, §19.

Место темное и несомненно испорченное. Перевожу по смыслу.

См. гл. 4, §6.

Текст искажен. Добавляю это слово для смысла.

В качестве начальника сухопутной армии.

См. выше, §10.

Не укрепления самого Родоса, а небольшой укрепленный пункт близ этого города. См. Диодор, XIV, 99, 5.

См. кн. III, гл. 2, §2.

Он был введен здесь Лисандром, покорившим Византий в 404 г. после битвы при Эгоспотамах (см. выше, кн. II, гл. 2, §2).

Абидосского гармоста. См. выше, §3.

См. выше, гл. 4, §9, и гл. 5, §19.

См. гл. 4, §3 и след.

О нем см. кн. I, гл. 1, §32, и кн. II, гл. 2, §5.

Неоднократно упоминавшийся уже брат царя Агесилая; см. IV, 4, 19.

См. коммент. к кн. I, гл. 1, §15.

См. кн. IV, гл. 8, §25.

См. кн. IV, гл. 8, §12.

См. выше, §5.

См. конец 8-й главы IV книги.

Возвышенность на западном берегу Аттики.

Из Коринфа. См. коммент. к кн. IV, гл. 8, §34.

См. кн. IV, гл. 8, §24.

Матросы вербовались преимущественно из гелотов, но в числе их были и свободные наемники.

Так переводит Эд. Мейер, Gesch. d. Alt., IV, 267.

В третий раз. Он был уже навархом в 392/1 и в 390/89 годах.

Дословно: круглые суда. Военные корабли имели заостренную форму, так как спереди они были снабжены острым носом, наносившим удары врагу.

Т.е. внушая встречным мысль, что его суда — афинские.

См. §6.

См. §7.

См. кн. IV, гл. 8, §12.

См. кн. I, гл. 4, §7.

См. кн. IV, гл. 4, §7 и гл. 5, §18.

См. кн. IV, гл. 3, §15.

См. кн. IV, гл. 7, §2.

См. кн. I, гл. 4, §3 с коммент.

См. кн. IV, гл. 8, §18.

См. коммент, к кн. III, ггл. 4, §3.

См. коммент. к кн. III, гл. 5, §7.

См. кн. IV, гл. 4, §2.

Пример этого см. в кн. IV, гл. 5, §18.

См. коммент. к кн. III, гл. 2, §23.

Офис. См. в коммент. цитату из Павсания.

Они были, по тогдашнему обыкновению, не обожжены, а только просушены на солнце. См. в коммент. ту же цитату.

Павсаний. См. §3.

См. коммент. кн. III, гл. 5, §7.

См. кн. IV, гл. 4, §15.

К этой категории относилась не только недвижимость, как думали раньше со слов Гарпократиона, но все то имущество, которое допускало правильный учет и принималось в соображение при обложении податями и конфискации (Koutorga, Les, trapézites, Paris 1859, 7: Cette division... était surtout en usage, lirsqu’il s’agissait de déterminer les redevances à ľétat, ou ďestimer des valeurs confiscables), т.е. земля, постройки на ней, рабы, движимость. Деньги, наоборот, почти всегда относились к разряду имущества неявного. Обо всем этом Koutorga, о.с. 6—11.