Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

– Съществува ли някакъв разпит на Камила Саландер, достъпен за нас?

– Разпит?

– Имаш ли документирано, че Камила Саландер е била запитана за онова, което се случва в дома им?

Когато стана дума за сестра ѝ, Лисбет Саландер внезапно се размърда и погледна Аника Джанини.

– Предполагам, че социалните са направили разследване…

– Ти току-що твърдеше, че Камила Саландер никога не е заявявала, че Александър Залаченко е малтретирал тяхната майка, че напротив, отричала е това. Беше категорично изказване. Откъде имаш тези сведения?

Петер Телебориан внезапно замълча за няколко секунди. Погледът му се промени, когато разбра, че е направил грешка. Разбра накъде ще стреля Аника Джанини, но нямаше начин да избегне въпроса.

– Струва ми се, че беше в полицейския доклад – каза той накрая.

– Струва ти се… Самата аз с фенер търсих някакъв полицейски доклад за случилото се на Лундагатан, когато Александър Залаченко е бил силно обгорен. Единственото, до което се добрах, бяха оскъдните доклади, написани от полицаите на място.

– Възможно е…

– Така че бих искала да знам как така си чел полицейски доклад, който е недостъпен за защитата?

– Не мога да ти отговоря – каза Телебориан. – По време на разследването през 1991 г. направих съдебнопсихиатрична експертиза на Лисбет Саландер във връзка с опита ѝ да убие баща си.

– Прокурор Екстрьом участвал ли е в това разследване?

Екстрьом се размърда и поглади брадата си. Вече бе разбрал, че е подценявал Аника Джанини. Така че нямаше причина да лъже.

– Да, участвал съм.

– Защо защитата няма достъп до този материал?

– Прецених, че е безинтересен за процеса.

– Бъди така любезен и ми кажи как си взел участие в това разследване, след като, когато се обърнах към полицията, ми казаха, че такова разследване не съществува.

– Бе направено от Полицията за сигурност. И е секретно.

– Значи Сепо е разследвала тежко малтретиране на жена и е решила да засекрети доклада?

– Заради извършителя… Александър Залаченко. Беше политически бежанец.

– Кой направи доклада?

Мълчание.

– Нещо не чувам. Чие име седеше на първата страница?

– Бе направен от Гунар Бьорк от Отдела за чужденци в РПС/Сек.

– Благодаря. Това същият Гунар Бьорк ли е, за когото моята клиентка твърди, че е работил заедно с Петер Телебориан, за да подправят съдебнопсихиатричната ѝ експертиза през 1991-ва?

– Предполагам.

АНИКА ДЖАНИНИ ОТНОВО насочи вниманието си към Петер Телебориан.

– През 1991-ва градски съд взема решение Лисбет Саландер да бъде затворена в детска психиатрична клиника. Защо съдът е взел такова решение?

– Съдът извърши старателна преценка на действията и психическото състояние на твоята клиентка – все пак е опитала да убие баща си със запалителна бомба. Това не е занимание за обикновени тийнейджъри, независимо дали са татуирани, или не.

Петер Телебориан учтиво се усмихна.

– И на какво се основава решението на съда тогава? Ако правилно разбирам, те са имали само едно-единствено медицинско заключение. Било е написано от теб и полицай на име Гунар Бьорк.

– Тук става въпрос за теориите за конспирация на госпожица Саландер, госпожо Джанини. Аз трябва да…

– Извинете, но още не съм задала въпроса си – каза Аника Джанини и отново се обърна към Холгер Палмгрен. – Холгер, говорихме, че си се срещал с шефа на доктор Телебориан, главен лекар Калдин.

– Да. Нали бях определен за настойник на Лисбет Саландер. Тогава дори още не я бях срещнал, освен набързо. Като всички и аз бях с впечатлението, че е психично болна. Но след като такава бе задачата ми, се заинтересувах от общото ѝ здравословно състояние.

– И какво каза главен лекар Калдин?

– Понеже беше пациентка на доктор Телебориан, доктор Калдин не ѝ бе обърнал някакво специално внимание. Чак след повече от година започнах обсъждане за това как да бъде рехабилитирана и да се върне в обществото. Предложих приемно семейство. Не знам какво се е случвало вътре в „Санкт Стефан“, но известно време след като Лисбет бе лежала там около година, доктор Калдин се заинтересува от нея.

– В какво се изразяваше това?

– Разбрах, че преценката му се различава от тази на доктор Телебориан. Веднъж ми каза, че е решил да смени методите на лечението ѝ. Чак по-късно разбрах, че става дума за връзване с колан. Калдин чисто и просто реши да не бъде връзвана. Каза, че няма причини това да бъде правено.

– Значи е тръгнал срещу доктор Телебориан?