Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

Едклинт кимна.

Микаел бе доволен. Само за няколко часа Секцията внезапно придоби физическа форма. Това беше истински пробив.

СОНЯ МУДИГ ГНЕВНО установи, че срещата в стаята на прокурор Екстрьом се проточва. Бе открила забравена четвъртлитрова бутилка минерална вода на заседателната маса. Два пъти се обади на съпруга си да му каже, че ще закъснее, и обеща да го компенсира с хубава вечеря веднага щом се прибере. Ставаше неспокойна и се чувстваше като натрапница.

Чак в седем и половина съвещанието свърши. Беше напълно неподготвена, когато вратата се отвори и в коридора излезе Ханс Фасте. Плътно последван от доктор Петер Телебориан. След това излезе по-възрастен сивокос мъж, когото Соня Мудиг никога не бе виждала преди. Накрая – прокурор Екстрьом, който навличаше сакото си, докато гасеше осветлението и заключваше вратата.

Соня Мудиг вдигна мобилния към процепа в завесата и направи две снимки на групата пред вратата на Екстрьом. Забавиха се само няколко секунди, преди да тръгнат по коридора.

Тя затаи дъх, когато минаваха покрай съвещателната зала, където се криеше. Осъзна, че е плувнала в студена пот, когато най-сетне чу вратата долу на стълбите да се затваря. Изправи се с треперещи колене.

БУБЛАНСКИ СЕ ОБАДИ на Моника Фигерула малко след осем вечерта.

– Искаше да знаеш дали Екстрьом е имал някаква среща.

– Да – каза Моника Фигерула.

– Току-що е приключила. Екстрьом се е срещнал с доктор Петер Телебориан и предишния ми сътрудник, криминален инспектор Ханс Фасте, както и с някакъв възрастен индивид, когото не познаваме.

– Един момент – каза Моника Фигерула, постави ръка на слушалката и се обърна към останалите. – Ударът ни даде резултат. Телебориан е отишъл право при прокурор Екстрьом.

– Там ли си още?

– Прощавай. Имаме ли някакво описание на непознатия трети от компанията?

– Нещо по-добро. Пращам ти негова снимка.

– Снимка. Прекрасно, дължа ти голяма услуга.

– Щеше да ме улесниш, ако знаех за какво става дума.

– Ще се обадя пак.

Няколко минути седяха около масата в тишина.

– Окей – каза накрая Едклинт. – Телебориан се среща със Секцията и след това отива направо при прокурор Екстрьом. Какво ли не бих дал да разбера за какво са говорили!

– Можеш да питаш мен – предложи Микаел Блумквист.

Едклинт и Фигерула го погледнаха.

– Срещнали са се да уточнят подробностите на стратегията, която да използват, за да приковат Лисбет Саландер на процеса след месец.

Моника Фигерула го изгледа. После бавно кимна с глава.

– Това е предположение – каза Едклинт. – Освен ако не притежаваш паранормални способности.

– Никакво предположение – каза Микаел. – Срещнали са се да очертаят подробностите за съдебнопсихиатричната експертиза за Саландер. Телебориан тъкмо е завършил доклада.

– Глупости! Саландер даже не е преглеждана.

Микаел Блумквист вдигна рамене и отвори компютърната си чанта.

– Това не бе спряло Телебориан и преди. Ето последната версия на съдебнопсихиатричния доклад. Както виждате, носи дата от седмицата, когато започва процесът.

Едклинт и Фигерула разгледаха документа пред тях. Накрая бавно се спогледаха, после обърнаха погледи към Микаел Блумквист.

– И откъде го получи това? – запита Едклинт.

– Сори. Закрила на източниците.

– Блумквист… трябва да можем да се доверяваме един на друг. Ти криеш информация. Имаш ли още изненади от този тип?

– Да. Разбира се, че си имам тайни. Както съм убеден, че и ти не си ми дал карт бланш да видя всичко, което имате тук, в Сепо. Нали?

– Не е едно и също.

– Ами! Същото е. Това дело изисква сътрудничество. Точно както казваш, трябва да си имаме взаимно доверие. Не крия нищо, което да може да помогне на твоето разследване за Секцията или за различните извършени престъпления. Вече предоставих материал, който показва, че Телебориан е извършил престъпление заедно с Бьорк през 1991-ва, и предвидих, че ще му възложат да направи същото сега. И ето го документа, който доказва това.

– Но имаш тайни.

– Естествено. Или ще преустановиш сътрудничеството ни, или ще трябва да се примириш с това.

Моника Фигерула дипломатично вдигна пръст.

– Извинете, но означава ли това, че прокурор Екстрьом работи за Секцията?

Микаел сбърчи вежди.

– Не знам. По-скоро имам чувството, че е необходимият идиот, когото Секцията използва. Той е кариерист, но иначе е по-скоро честен и малко откачен. Затова пък един източник ми разказа, че преглътнал повечето казано от Телебориан за Лисбет Саландер по времето, когато преследването ѝ беше в пълен ход.