Стиг Ларшон - Милениум. Взривената въздушна кула. Книга 3

После остана сама и кипя, докато адреналинът ѝ не започна да се понижава и не осъзна, че трябва да спи сама в къща без аларма, докато някой, който я наричаше „курва“ и показваше явни признаци на агресивност, броди наоколо.

Известно време се чуди дали да не тръгне към града и да прекара нощта в хотел, но Ерика Бергер не беше такъв човек, не харесваше да бъде изложена на заплахи, още повече пък да им се подчинява. Как пък не, ще оставя някой лайнян мръсник да ме изкара от къщата ми !

После предприе някои прости мерки за сигурност.

Микаел Блумквист ѝ бе разказвал как Лисбет Саландер се е справила със серийния убиец Мартин Вангер със стик за голф. Затова слезе в гаража и десетина минути търси своя сак за голф, който не бе виждала от около петнайсет години. Избра железен стик с отличен замах и го постави на удобно разстояние до леглото в спалнята. Взе и чук от сандъчето с инструменти в мазето и остави и него до леглото в спалнята.

Извади спрея със сълзотворен газ от чантата си и го постави на тоалетната масичка. Накрая намери каучуков клин, затвори вратата на спалнята и здраво го заби. После едва ли не започна да се надява, че проклетият идиот, който я наричаше „курва“ и разби прозореца ѝ, ще бъде достатъчно глупав да се върне през нощта.

Когато се почувства достатъчно защитена, часът вече бе един през нощта. Трябваше да е в СМП в осем. Погледна календара си и видя, че има четири срещи с начало девет часа. Кракът силно я болеше и се налагаше да стъпва на пръсти. Съблече се и се пъхна в леглото. Не носеше нощница и се зачуди дали да не си сложи тениска или нещо друго, но след като спеше гола от пубертета насам, реши, че една тухла през прозореца на дневната няма защо да променя всекидневните ѝ навици.

После, разбира се, лежа будна, размишлявайки.

Курва.

Бе получила девет имейла, които съдържаха тази дума и явно идваха от различни медийни източници. Първият бе от нейната собствена редакция, но подателят бе фалшив.

Стана от леглото и взе новия си компютър Dell , който бе получила с назначението си в СМП.

Първият имейл, най-вулгарният и най-заплашителният, в който се предлагаше да я чукат с отвертка, бе пристигнал на 16 май, преди десет дена.

Вторият имейл бе дошъл два дни след това, на 18 май.

След седмица пауза започнаха да пристигат нови имейли, вече с периодичност около двайсет и четири часа. И сега атаката срещу дома ѝ. Курва.

Междувременно Ева Карлсон от културния отдел получи безумни имейли, в които Ерика фигурираше като подател. И щом тя бе получила тези налудничави послания, то бе напълно възможно пишещият писмата да е действал и на други места, други хора да са получили поща от „нея“, хора, които тя не познава.

Неприятна мисъл.

Най-тревожното бе нападението над дома ѝ в Салтшьобаден.

Това означаваше, че някой си е направил труда да дойде дотук, да намери жилището ѝ и да хвърли тухла през прозореца. Атаката бе подготвена, нападателят бе взел със себе си и шише спрей. В следващия момент Ерика се смръзна – осъзна, че може да е имало и други атаки. И четирите гуми на колата ѝ бяха спукани, когато пренощува с Микаел Блумквист в „Хилтън“.

Заключението бе също така неприятно. По петите ѝ имаше сталкер.

Някъде навън имаше някой, който по неизвестни причини се бе заел да унищожи Ерика Бергер.

Че домът на Ерика Бергер беше подложен на нападение, бе понятно – домът си стоеше, където си стоеше, и нямаше как ни да го скриеш, ни да го преместиш. Но атаката над колата ѝ, паркирана на случайно избрана улица в Сьодермалм, вече означаваше, че нейният сталкер винаги се намира в непосредствена близост до нея.

ГЛАВА ОСЕМНАЙСЕТА Четвъртък, 2 юни

ЕРИКА БЕРГЕР СЕ СЪБУДИ в девет и пет от звъна на мобилния.

– Добро утро, госпожице Бергер. Драган Армански. Разбрах, че нещо се е случило през нощта.

Ерика обясни какво бе станало и попита дали „Милтън Секюрити“ могат да заместят Nacka Integrated Protection .

– При всички случаи можем да инсталираме добре действаща аларма – каза Армански. – Проблемът е, че най-близката наша кола през нощта е в центъра на Нака. Времето, което ще отнеме, е трийсет минути. Имаме договор за сътрудничество с местна фирма за сигурност, „Адам“, във Фисксетра, която може да се отзове за десет минути.

– Пак по-добре, отколкото NIP , които въобще не идват.

– Бих искал да те информирам, че това е фамилна фирма от баща, двама сина и един-двама братовчеди. Гърци, хубави хора, познавам бащата от много години. Заети са 320 дни в годината. В дните, когато нямат възможност заради ваканция или нещо друго, съобщават предварително и тогава работи нашата кола в Нака.