falk - 1

наконечников. Джип попробовал второй раз протаранить багажник, но Том резко

вывернул руль вправо и ушел на отворот улицы. Полли ударилась головой о его плечо.

Джип пронесся вперед.

Они вылетели на хайвэй. Какое-то время Тому казалось, что они оторвались от погони. Но

это продолжалось недолго. Сзади раздался странный скрежет. Что-то среднее между

цоканьем копыт и шипеньем гусениц танка. Том посмотрел в зеркало заднего вида. Их

нагоняла «лягушка». Новейшее изобретение – легкая металлорезиновая машина на

лапках. Изобретена была для езды по пробкам. Впрочем, никаких пробок давно уже не

было. «Лягушка» отталкивалась от асфальта, пролетала несколько десятков метров и

отталкивалась снова. Первый раз она промахнулась и приземлилась на кузов грузовика.

Но его массивная крыша от этого не пострадала. «Лягушка» прыгнула еще раз и

приблизилась к машине Тома и Полли. Том представил, как она пробивает крышу и

вдавливает их в асфальт. «Лягушка» подпрыгнула. Том резко нажал задний ход.

«Лягушка» вонзилась своими лапами в идущий впереди серебристо-синий Чероки. Том

слетел с хайвэя в проезд между домами, завернул в узкий переулок, еще раз завернул, еще.

– Бежим!

Они бросили машину, пробежали два переулка и выскочили на перекресток. Народ на

остановке грузился в автобусы.

– В первый, – сказал Том.

Автобус довез их до дельты Меконга. Там Том купил билеты на «Ракету».

– Плывем в Пномпень. Поговорим по пути, – глядя в глаза Полли, сказал он.

III

Они сняли тридцатиюаневый номер с вентилятором вместо кондиционера, под самой

крышей пятиэтажного дома. Кровать, тумбочка, тесная душевая кабинка. Обшарпанные

стены, желтое пятно на простыне. В таких номерах легко затеряться. Их был целый

квартал вокруг. Снизу из общей кухни тянулся острый запах вонючего тофу.

– Схожу на рынок, что-нибудь прикуплю, – сказал Том. – Вернусь через полчасика. Будь

начеку.

Рынок оказался за углом. Том ходил меж рядов с живыми курицами и утками, рубленным

мясом, свежими, мороженными, солеными и вяленными рыбами, крабами, раками,

улитками, мидиями, креветками, зеленью, имбирем и чесноком. Ошметки и очистки

летели прямо на пол. Туда же лилась и использованная вода. Временами в лицо шибал

запах протухшей рыбы и сгнивших овощей. И тогда Том зажимал нос. Он купил по паре

баклажанов и кабачков, две кукурузины, цзин помидоров. Вышел на воздух.

«Кто идет за мной? – думал Том. – Люди Агентства или убийцы мистера Моретти? Но на

методы Агентства это не похоже. Зачем им меня убивать? Они бы должны меня сцапать

живьем, чтобы выпотрошить всю подноготную. А если это убийцы Моретти, то зачем им

расправляться со мной? Все равно, я же ничего не узнал. Ни до чего не докопался. Я им не

помеха».

Том подошел к дому. Поднялся по лестнице. Посмотрел на часы. Прошло всего

пятнадцать минут. За дверью раздавался голос Полли.

– Да, мы здесь, – сказала она. – Он скоро придет.

Том подождал с минуту. Потом открыл дверь. Полли включала в розетку фен. Телефон

лежал на кровати.

– Кто ты? – спросил он. – Ты работаешь на Агентство?

Полли опустила глаза.

– Том, ты все не так понял. Я стараюсь тебе помочь.

– Помочь? И как же это?

В этот момент на них обрушился потолок. Они отпрянули в разные стороны. Лапа

«лягушки» просунулась в комнату. Хруст. В дыру просунулась вторая лапа. Полетели

куски штукатурки, и, кромсая остатки потолка, открылась дверь «лягушачьего» днища. Из

нее вынырнули трое в армейском камуфляже и с автоматами в руках. Они не успели

прицелиться, как Полли сдернула с себя серебряный пояс и раскрутила над головой. Пояс

оказался раздвижным – из него вылетали все новые колена, а на конце оказался острый

набалдашник. Первые двое еще не достигли пола, как Полли размозжила им головы.

Третьего пристрелил Том. Падая, он лихорадочно стрелял, и одна из пуль пробила Тому

левое плечо.

Они выбежали на улицу. С крыши здания на Полли слетела сетка, защелкнулась, и

стальной трос потащил ее вверх. Том прицелился и выстрелил. Первый раз, второй. С

третьей пули он перебила трос, и Полли приземлилась на асфальт. На крыше мелькнуло

лицо. Том узнал Громилу Шмеля. Том стрелял вверх наугад, просто чтобы прикрыть

Полли.

Она откинула канализационную решетку и сиганула в темноту. Оттуда доносилось

журчание воды. Том спрыгнул за ней. Брызги залили ему глаза. Том вытер лицо рукой.