- Най-напред беше страхотно, – заразправя Роланд – Мислех си, че
съм насред, нали знаеш, приключение. Тя ме хранеше с карамелки и...
- Какво точно са те? – поинтересува се Тифани. В нейния речник
нямаше такова – Това да не е нещо от мляна карантия?
- Не знам. Какво е карантия?
- Вътрешностите на животното, които стават за храна, наричат ги
още дреболийки, - обясни Тифани – Това последното не е особено удачна
дума, така си мисля.
Лицето на Роланд цялото се зачерви от мисловни усилия:
- Ами тези приличаха по-скоро на нуга.
- Както и да е. Давай нататък, – каза Тифани.
- И тогава тя ми каза да пея и да скачам и да пляскам с ръце и да
играя. Тя каза, че дечицата били правели така.
- А ти какво?
- Ти щеше ли да се съгласиш? Щях да се чувствам като идиот. Ами
че аз, знаеш ли, съм на дванайсет, – тук той се запъна – Тоест, ако е истина
това което казваш, вече съм на тринайсет, нали?
- Защо и е на нея да подскачаш и да пляскаш с ръце? – попита
Тифани, докато и се искаше да му каже: „Не, още си на дванайсет, а се
държиш като на осем.”
- Тя просто каза, че дечицата били правели така, – каза Роланд.
Това озадачи Тифани. Доколкото тя знаеше, децата най-вече се
дърлеха, вряскаха, търчаха като щурави, кикотеха се, бъркаха си в
носовете, цапаха се и се цупеха. Вземеше ли някое хем да подскача, хем да
пляска с ръце, хем да пее, то сигурно ще да го е ужилила оса.
- Странно, – заключи тя.
- И тогава, когато и казах, че няма пък, тя ми даде още сладки.
- Още нуга ли?
- Захаросани сливи, – каза Роланд и уточни – Те са като, нали
разбираш, сливи. Със захар по тях. Тя винаги гледа да ми дава захар! Тя си
мисли, че ми харесва!
Едно звънче задрънча в паметта на Тифани.
- Не ти ли дойде на ум, че тя иска да те угои, та после да те опече в
печката и да те изяде, а?
- А, не. Само злите вещици правят така.
Очите на Тифани се присвиха.
- О, разбира се, – каза тя внимателно – Бях забравила. Та значи на
сладки ли си я карал?
- Не. Аз мога да ловувам! Тук идва истински дивеч. Нямам представа
как. Снибс мисли, че се натъкват на порталите по случайност. Те умират от
глад, понеже тук винаги е зима. Освен това понякога кралицата праща
грабителски отряди ако се отвори проход към някой по-интересен свят.
Цялото това място е като ... пиратски кораб.
- Да, или като кърлеж, – помисли на глас Тифани.
- Това пък какво е?
- Насекомо, което хапе овцете и им смуче кръвта и не се пуска
докато не се напълни цялото, – обясни Тифани.
- Пфу. Явно това е от нещата, които селянията трябва да ги знаят, –
каза Роланд – Аз пък се радвам, че не ги знам. Зърнах един-два свята през
порталите. Те обаче не ме пускаха навън. От единия получихме картофи, а
от другия риба. Мисля, че те наплашват хората, та да им дават разни неща.
О, имаше го и света откъдето са сънтутниците. Те го удариха на смях и ми
казаха, че ако искам да ходя там, да заповядам. Аз пък не отидох! Той е
целият червен, като по залез. Едно ми ти грамадно червено слънце на
хоризонта и червено море, което почти не се вълнува и червени канари и
дълги сенки. И тези ужасни твари седят по скалите и се изхранват с раци и
нещо като паяци и разни малки четинести неща. Отвратително е. Около
всеки от тях натрупани в кръг щипки и черупки и костици.
- Кои са те? – попита Тифани, която си отбеляза думата „селяния”.
- Моля?
- Говориш все за някакви „те”. Кого имаш предвид? Хората от
поляната ли?
- Тези ли? Повечето от тях дори не са истински, – каза Роланд –
Имах предвид елфите. Феите. Нали тя е тяхната кралица. Ти не знаеше ли?
- Мислех, че те са мънички!
- Аз пък мисля, че те могат да са големи колкото си поискат, –
обясни Роланд – Те не са ... съвсем истински. По-скоро са като ... сънища
за самите себе си. Могат да са фини като въздух или пък плътни като
камък. Снибс казва така.
- Снибс? – не разбра отначало Тифани – А да ... човечецът, който
казва «снибс», но истинските думи ти се явяват направо в главата.
- Да, същият. Той е тук от години . От него знам, че времето тук е
шантаво. Веднъж Снибс се върнал в собствения си свят и всичко се било
променило. Той толкова се натъжил, че намерил друг портал и се върнал
пак тук.
- Върнал се е? – изуми се Тифани.
- Той казва, че по-добре да си на място, където не ти е мястото, отколкото да не си на място там, където някога си си бил на мястото и си
Читать дальше