"Кривънци!" (Тя беше сигурна, че това е ругатня.) Тя извади жабока, който лежеше, хъркайки на дланта й и го мушна с
пръст.
- Кво? - изкряка той.
- Стоя в гората на лошите сънища, сама съм и мисля, че се стъмва, -
каза Тифани. - Какво да правя?
Жабокът отвори замъглено око и каза:
- Напусни я.
- Това не е много голяма помощ!
- Най-добрият съвет е това, - измърмори жабокът - Сега ме върни
обратно, от студа ме хваща летаргия.
Неохотно Тифани го върна в джоба на престилката си и ръката й
напипа "Болести по овцете".
Извади я и я отвори наслуки. Там имаше лек за Газове, но беше
зачертан с молив. В полето беше написано с едрия закръглен грижлив
почерк на Баба Болежкова:
"Това не върши работа. Една чаена лъжица терпентин върши
работа."
Тифани грижливо затвори книгата, и я върна полекичка, за да не
обезпокои спящия жабок. После, стисна тигана по-силно и пристъпи в
дългите сини сенки.
"Как може да има сенки, когато няма слънце?", помисли тя, защото беше по-добре да мисли за такива неща, отколкото за
други, по-лоши, които й бяха на ума. Но тези сенки нямаха нужда от
светлина. Те пълзяха по снега и се дърпаха, когато тя вървеше срещу тях.
Това поне беше някакво утешение. Те се трупаха зад нея. Следваха я. Тя се
обърна и тропна с крак няколко пъти и те побягнаха зад дърветата, но тя
знаеше, че прииждат пак, когато не гледа. Тя зърна в далечината пред себе
си сънтутник, наполовина скрит зад дърво. Изкрещя и размаха тигана
заплашително и той се бързо се заклатушка нанякъде. Когато се огледа
наоколо, видя още два далече зад нея.
Следите водеха нагоре към нещо като по-гъста мъгла, която светеше
слабо. Тя тръгна натам. Нямаше друг път. Когато стигна върха на
възвишението, погледна надолу в плитка долчинка. Там имаше четирима
сънтутници - големи, по-големи, отколкото беше виждала досега. Те
седяха в квадрат, тантурестите им крака протегнати напред. Всеки имаше
по златен нашийник, с верига.
- Опитомени? - Тифани се зачуди на глас. - Но...
"... кой ще сложи нашийник на врата на сънтутник? Само някой, който може да сънува не по-зле и от тях. Ние опитомяваме овчарските
кучета, за да ни помагат да пасем овцете, да ги подкарваме," мислеше си
тя. "Кралицата използва сънтутниците, за да подкарва сънищата..."
В центъра на квадрата, образуван от сънтутниците, въздухът беше
наситен с мъгла. Следите от копита и следите от стъпките на Роланд
минаваха покрай опитомените сънтутници и влизаха в облака. Тифани се
завъртя наоколо. Сенките се втурнаха назад. Наблизо нямаше нищо друго.
Нито птици пееха, нито нещо се движеше в гората. Но пък сегаможеше да
види три сънтутника взиращи в нея иззад един пън с големите лица като че
направени от клисаво тесто.
Подкарваха я. В този момент щеше да е добре наблизо да има някой, който да извика нещо като: "Не! Твърде е опасно! Не го прави!" За
нещастие, такъв нямаше. Тя щеше да извърши акт на нечувана храброст и
никой нямаше да знае, ако тръгне на зле. Това беше плашещо, но също и
...дразнещо. Ето какво беше ... дразнещо . Това място я дразнеше. Цялото
беше глупаво и странно. Чувството беше същото, както когато Джейни
изскочи от реката. От нейната река. И Кралицата отвлече нейния брат.
Може би беше егоистично да мисли така, но гневът беше по-добър от
страха. Страхът беше влажна студена каша, а в гнева имаше метал. Тя
можеше да го използва. Ще я подкарват те значи! Като някоя ... овца!
Добре, една разгневена овца може да прогони лошото куче
скимтящо.
Така...
Четири големи сънтутника, седящи в квадрат. Трябва да е голям сън.
Вдигнала тигана на височината на рамото си, за да фрасне всичко, което приближи, и подтискайки натрапчивото желание да отиде до
тоалетната, Тифани се спусна по нанадолнището, през снега, през мъглата
... и навлезе в лятото.
Глава 10
Майсторски удар
Жегата й се стовари като от горелка, толкова силно и внезапно, че тя
се задъха.
Веднъж, когато беше излязла на рида без бонето си, й се беше случил
слънчев удар. И сега беше като тогава, светът около нея се изпълни с
обезпокоителни оттенъци мътно-зелено, жълто и мораво, изобщо без
сенки. Въздухът беше толкова пропит с жега, че и се струваше, че може да
изстиска от него пушек.
Тя беше насред ... тръстики като че ли, много по-високи от нея...
... из които растяха слънчогледи, само дето...
Читать дальше