пиктситата и ръмжене преминало в скимтене, но нещо все още идеше след
нея, когато тя изскочи от снега и се търкули в мекия торф.
Псето на Мрака скочи след нея. Тя се претърколи настрани, когато то
щракна със зъби, но то вече я беше загазило.
Очи от огън ли, зъби от бръсначи ли? Не и тук, не и в истинския
свят, на родния и торф. Тук то беше сляпо, с обгорели очни кухини, а от
устата му капеше кръв. Хич не е разумно да скачаш натам насам с уста
пълна с бръсначи...
На Тифани насмалко да и стане жал като го гледаше как скимти от
болка, но снегът настъпваше към нея и тя халоса кучето с тигана. То се
срути тежко и повече не помръдна.
Зад нея в снега се вихреше битка. Самият сняг се вихреше като
мъгла, но тя можеше да различи две тъмни фигури в средата, въртящи се
около себе си и опитващи се да хапят. Тя дрънна по тигана и викна и едно
от Псетата на Мрака изскочи от вихрещия се сняг и се изправи точно
срещу нея, с по един Фийгъл висящ от двете му уши.
Снегът плъзна към Тифани.
Тя заотстъпва наблюдавайки
настъпващото ръмжащо куче. Замахна с тигана като с тояга.
- Ела тук, - прошепна му тя – Скачай!
Огнените му очи лумнаха срещу нея, после кучето погледна към
снега.
И изчезна. Снегът потъна вдън земя. Светлината се промени.
Тифани и Дребният волен народ бяха сами на бърдото. Фийгълите
изникваха навсякъде околовръст.
- Наред ли си, гос’жа? – попита Роб Секигоопрай.
- Да! – викна Тифани – Лесно е! Изкараш ли ги от снега, те са само
кучета!
- По-убаво да се не помайваме. Загубихме некои от момците.
Въодушевлението й мигом се изпари.
- Имаш предвид, че са мъртви ли? – прошепна тя.
Слънцето пак засия, чучулигите пак запяха ... и някои хора бяха
мъртви.
- Епа не, – каза Роб – Ние сме тея дека са умрели. Туй не го ли найш?
Глава 6
Пастирката
- Вие мъртви ли сте? – не разбра Тифани и се огледа. Фийгълите се
изправяха и сумтяха, но нито един не беше закрещял “Вай вай вай”. И тя
изобщо не можеше да разбере Роб Секигоопрай.
- Добре де, щом като вие сте мъртви, те тогава какво са? – продължи
тя, сочейки няколкото малки неподвижни телца.
- Епа они си ойдоха у земята на живите, – отвърна бодро Роб
Секигоопрай – Она не е толкоз убава като тая, ма они че я карат без лабаво
и скоро пак че си додат. Нема що да се кахъриме.
Болежкови не бяха особено религиозни, но Тифани си мислеше, че
знае как би трябвало да стоят нещата, и първо на първо човек трябваше да
е жив преди да умре.
- Но вие сте живи! – настоя тя.
- Не бе, гос’жа, – упорстваше Роб, докато помагаше на друго пиктси
да се изправи – Некогиж бехме живи. И там у земята на живите бехме
добри момци, затуй като умрехме ни родиха на туй место.
- Имате предвид значи ... мислите че ... че сте нещо като умряли
някъде другаде и след това сте дошли тук, така ли? – попита Тифани – Да
не би тук за вас да е нещо като ... рай?
- Епа да! Не лъгаха рекламите! – подтвърди Роб – Слънчице грее, и
авджилъка го бива, убави китни цветенца и ситни пилещари ми чуруликат.
- Епа да, и тепанье си има, – рече друг Фийгъл и скоро всички се
занадпреварваха:
- Ма и гепенье!
- Ма и пиенье и биенье!
- Ма и кървавица! – обади се накрая и Прост Уили.
- Но тук има и лоши неща! – възрази Тифани – Има чудовища!
- Епа да, – грейна от радост Роб – Върховно, а? Сичко ти е
осигурено, има и кого да тепаме.
- Но ние живеем тук! – продължи да упорства Тифани.
- Епа убаво, мо’е па вие човеците също да сте били добри у
Последната Земя, – щедро се съгласи Роб Секигоопрай – Сега гос’жа, я
само че преброим момците.
Когато Роб се отдалечи, Тифани бръкна в престилката и извади
жабока.
- Ох. Оцеляхме, – въздъхна той – Изумително. Между другото имаме
много сериозни основания да предприемем правни действия срещу
собственика на тези кучета.
- Какво? – потръпна Тифани – Ти пък за какво говориш?
- Аз... ъ ... не знам, – смути се жабокът – Тази мисъл просто ей така
ми изникна в главата. Може да съм знаел нещо за кучета, когато съм бил
човек, а?
- Слушай, Фийгълите си мислят, че са в рая! Мислят си че са умрели
и са дошли тук!
- Е, и?
- Добре де, това не може да е вярно! Би трябвало да сме живи тук, а
после да умрем и да отидем в някой отвъден свят някъде другаде!
- Е, това е същото нещо казано по друг начин, нали? Както и да е, много войнствени племена вярват, че като умрат отиват в някаква
Читать дальше