Deo - Microsoft Word - Unseen Academicals.doc

ЛУТ. МАКАР ЧЕ, КАКТО ВИЖДАМ, ВЪВ ВАШИЯ СЛУЧАЙ ОТ ДРАПАНЕТО МОЖЕ И ДА ИМА

ИЗВЕСТНА ПОЛЗА.

- Не мога да ви видя, - проговори Лут.

- ТОЛКОВА ПО-ДОБРЕ, - успокои го Смърт - И БЕЗ ТОВА ПО-КЪСНО НЯМА ДА МЕ

ПОМНИТЕ.

- Значи умирам, - реши Лут.

- ДА. УМИРАТЕ И ПОСЛЕ ПАК ОЖИВЯВАТЕ, - той извади от робата си един

животомер и се загледа как пясъкът му пада нагоре - ЩЕ СЕ ВИДИМ ДРУГ ПЪТ, ГОСПОДИН

ЛУТ. ОПАСЯВАМ СЕ, ЧЕ ВИ ПРЕДСТОИ ИНТЕРЕСЕН ЖИВОТ.

- Кукляшки знак у толкова добро мътняшко момче значи? Чудя се, какво ли, за

боговете, ще да значи това? И знаеш ли какво? Ще разбера. Стига ти да се поблъскаш

малко и готово.

Трев си мълчеше. Възможностите му бяха на изчерпване. Освен това и преди

беше виждал тази сержантка и тя май винаги се втренчваше в гръкляна му.

- Стражник Херингов ми съобщи, че долу в „Лейди Сибил” Игорът им е на

смяна. Надявам се, че ще има някое сърце в стъклениците си, което да стане на

приятеля ти. Много се надявам, - караше тя - Но дори той и да си дойде утре на крака

тук, случаят пак ще е убийство. Така е разпоредил Лорд Ветинари: щом като за да

прескочиш трапа ти трябва Игор, значи не си го прескочил. Вярно, умирането е за

кратко, поради което и убиецът ще бъде обесен закратко. Най-често четвърт секунда

падане от трапа стига.

- Ич не съм го пипал!

- Знам, знам. Но трябва да се съобразяваш с другарчетата си, нали? С Джъмбо и, разбира се, Картър, и, ах да, Анди Изцепков, онези твои приятелчета, които нещо не са

тук. Виж, ти не си арестуван, все още не си, а само съдействаш на разследването на

Стражата. Което значи, че можеш да ползваш тоалетната, ако се чувстваш особено

смел. Ако пък се чувстваш самоубиец, може да посетиш и лавката. Но ако се опиташ да

изфирясаш, ще те подгоня и ще те хвана, - тя изсумтя и добави - Като куче. Ясна ли

съм?

- Не може ли да ида да видя, как е Лут?

- Не. Копърката още е там долу. За теб той е Стражник Херингов.

- Всички го наричат Копърка.

- Може и така да е, но не и когато ти говориш с мен, - сержантката разсеяно

търкулна значката по масата - Господин Лут има ли някакви близки? Това значи

роднини.

- Знам какво значи. Разправя нещо за някакви негови хора в Юбервалд. Само

това знам, - Трев лъжеше по инстинкт, защото да кажеш, че някой е прекарал детството

си прикован с верига за наковалня, нямаше да е много ползотворно в случая - Няма

никакви проблеми с другите момчета в свещоливницата.

- Как стана така, че е свършил там?

- За тея неща не питаме. Най-често е някаква гадна история.

- А някой някога да е питал теб ?

Той се втренчи в нея. Какво да я правиш - ченге. Те така почват уж мило и благо, а после само да си отпуснеш гарда и веднага хващат кирката и почват разкопки в

мозъка ти.

- Това официален полицейски въпрос ли беше или просто ви е кеф да си врете

носа?

61

- Ченгетата никога не ги е кеф да си врат носа, г-н Младонадеждов. Обаче

понякога ни се случва да задаваме странични въпроси.

- Значи не е било официално?

- Не точно...

- Тогава я си го заври, където слънцето не свети.

Сержант Ангуа се усмихна по полицейски:

- В ръцете си нямаш нито една карта, която да ти стиска да играеш, а да вземеш

да ми изтърсиш нещо такова. От Анди, да, можех и да очаквам подобно нещо, но

Копърката казва, че ти все пак си бил разумен. Колко ли разумен трябва да е някой, че

да сглупи като теб?

На вратата предпазливо се почука и един стражар провря глава в стаята. Някъде

отзад някой крещеше на висок авторитетен глас:

- ... Искам да кажа, нали постоянно си имате работа с такива неща, прав ли съм?

За боговете, нима е толкова трудно да...

- Да, Ноби?

- Стана една ситуацийка, серж. С оня мортус дето замина за „Лейди Сибил”.

Доктор Лоун е тук и разправя, че оня станал и си тръгнал!

- Имали ли са Игор да го погледне?

- Да. Нещо такова... ъъ...

След което стражарят беше избутан от лакътя на мащабен мъж в зелена гумена

роба, който май се опитваше да изглежда едновременно гневен и приятелски настроен.

Следваше го Стражник Херингов, който май се опитваше да го успокои и несъмнено не

успяваше.

- Вижте сега, стараем се да помагаме, разбирате ли? - продължаваше доктор

Лоун - Ваште хора ми казват, че има случай на убийство, а аз откъсвам Игор от

операционната му маса и да вървят всички усложнения по демоните. Но искам да

кажете от мен на Сам Ваймс, че го моля да си прати момчетата долу при нас някой път