Deo - Microsoft Word - Unseen Academicals.doc

да ви разстрои прекалено.

- Извинявайте, сър, - обади се Ринсуинд - Истина ли е, че някои от мъжете в

Анкх-Морпорк Юнайтед са само шайка главорези от Мелето?

- Малко грубичко ще е да се каже така, - започна Ридкъли.

- Извинявайте, сър, - надигна глас Трев, - това си е точно така. Да го кажем: половината са честни ритачи, останалите са пълни копелета.

- Добре, няма как да не ги преодолеем, - заключи бодро Ридкъли.

- Аз също бих желал да отбележа някои неща преди да тръгнем, сър, - взе думата

Лут - Последни напътствия, примерно? През тези няколко дни аз ви научих на всичко, което знам, въпреки че не знам, откъде го знам. Както знаете, аз съм орк и независимо

от всичко друго ние сме отборни играчи. Вие, следователно, играете не индивидуално, а като един отбор. Ако си спомням правилно, Фон Хауденбрау беше посочил, че...

- Надали ще имаме достатйчно време да минем през навалицата, - намеси се

Ридкъли, който беше очаквал такова нещо - Благодаря ви, господин Лут, но наистина

ни е време да тръгваме.

Ако някой наблюдаваше картината отгоре, щеше да види, как претъпканите

улици на града се огъват пред една червена гъсеница, а именно Академик Невиждан на

път към игрището. Разнесоха се приветствени възгласи и се разнесоха освирквания, а

понеже това беше Анкх-Морпорк, най-често привествените възгласи и освиркванията

бяха надавани последователно от всички заинтересувани лица.

В момента в който Извънреден Стражар Флуорит заедно с два други трола

отвориха насила портите въпреки натиска на множество тела, шумът беше като един

грамаден звуков чук. Троловете органи на реда отвориха за отбора път с

чувствителността и деликатността, станали толкова пословични за полицейския

контрол над тълпите. Тази пролука водеше до оградена и строго охранявана зона, в

центъра на която ги очакваха Архиканцлерът, известен по-рано като Декана, целокупният отбор Анкх-Морпорк Юнайтед и Негова Милост херцог Анкхски, Командир на Градската Стража, Сър Самюъл Ваймс с лице като развален обяд.

- Какво, за всички адове, сте тръгнали да правите на моя град, бе клоуни? -

изръмжа срещу им той и хвърли един поглед към Ветинари в неговата ложа посред

трибуната, след което повиши глас - Цял месец се бъхтя като луд да прокараме

споразумението от КД, и точно когато най-сетне джуджета и тролове стискат ръце и

стават първи дружки, на вашта пасмина и скимва да забъркате нова новеничка ваша си

КД.

- Хайде сега, Сам, - зауспокоява го Ридкъли - Това нали е просто обществена

забава.

- Народът се тълпи пред портите, - продължаваше Ваймс - При това пред

градските порти. Колко от тази бъркотия е по магия?

- Николко, Сам, поне доколкото знаем ние. По време на тази среща магия няма

да се използва, това вече е обсъдено и решено и Де... - Ридкъли шумно преглътна -

Архиканцлерът на Бързнекския Университет поема отговорността за тавмичната

изолация на стадиона.

- Тогава слушайте внимателно, - рече командирът - На нито един от хората ми

няма да му стъпи кракът на игралното поле, независимо какво се случи там. Ясен ли

съм?

- Кристално, Сам.

228

- Извинявайте, г-н Архиканцлер, но в момента аз съм Командирът на Градската

Стража, а не Сам, ако нямате нищо напротив, - скастри го Ваймс - Целият проклет град

е само един инцидент, само чакащ да... не, инцидент, вече случил се и всичко, което

тръгне на зле, скоропостижно ще се влоши още повече. Няма да допусна да се говори, че проблемът е бил заради Стражата. Откровено казано, Муструм, от вас бях очаквал да

се държите по-добре.

- За вас съм „г-н Архиканцлер”, - сряза го студено Ридкъли.

- Що се отнася до мен, - продължи Ваймс - считам това за свада между

съперничещи си улични банди. Знаете ли, в какво се състои работата ми, г-н

Архиканцлер? Да охранявам реда, така че за стой ти гледай бих ви арестувал всичките

буйни размирници накуп, но Негова Светлост не дава.

Ридкъли се прокашля:

- Позволете ми, и аз да ви поздравя за успешната ви работа в Кумската Долина, господине.

- Благодаря ви, - отвърна Ваймс - Така че, предполагам, че се сещате, колко ми е

драго да ви видя, как забърквате един друг вид война, - командирът се обърна към

Архиканцлер Хенри - Удоволствие е да ви видя отново, господине59, радвам се, че сте

се издигнали. Официално ви съобщавам, че за това място и време ви предавам

пълномощията си по охраната на правопорядъка и оттук нататък, в качеството си на