Жозе Сарамаго: Viagem do Elefante

José Saramago nasceu em 1922 no Ribatejo. filho de agricultores, foi serralheiro, desenhista, funcioná-

rio público, tradutor, jornalista. tornou-se conhecido internacionalmente com o romance memorial do convento. Pela Companhia das letras publicou, entre outros, o ano da morte de Ricardo Reis, o evangelho segundo Jesus Cristo, ensaio sobre a cegueira, todos os nomes, Cadernos de lanzarote, a caverna, o homem duplicado, as intermitências da morte, Pequenas memórias. Recebeu o Prêmio nobel de literatura em 1998. vive entre lisboa e a aldeia de lanzarote, nas Canárias.

241

ContRa CaPa

“Por muito incongruente que possa parecer a quem não ande ao tento da importância das alcovas, sejam elas sacramentadas, laicas ou irregulares, no bom funcionamento das administrações públicas, o primeiro passo da extraordinária viagem de um elefante à áustria que nos propusemos narrar foi dado nos reais aposentos da corte portuguesa, mais ou menos à hora de ir para a cama. [...] o presente que demos ao primo maximiliano, quando do seu casamento, há quatro anos, sempre me pareceu indigno da sua linhagem e merecimentos, e agora que o temos aqui tão perto, em valladolid, como regente de espanha, por assim dizer à mão de semear, gostaria de lhe oferecer algo mais valioso, algo que desse nas vistas, a vós que vos parece, senhora [...] temos o salomão, Quê, perguntou o rei, perplexo, sem perceber a in-tempestiva invocação ao rei de judá, Sim, senhor, salomão, o elefante, e para que quero eu aqui o elefante, perguntou o rei já algo abespinhado, Para o presente, senhor, para o presente de casamento, respondeu a rainha [...].”

242