Unknown - in0

ми, заради заплахата за сигурността ми или заради Габи. Нещо дру­

отново и отново, пресявахме планини от информация в отчаяно търсе­

го ме караше да се занимавам с тези случаи, нещо по-дълбоко и по-

не на нещо ново. Нямаше почти нищо.

тревожно. През следващия един час малко по малко си признах исти­

Бертран работеше по идеята с продажбите на имоти. Моризет Шан­

ната.

пу и Адкинс бяха обявили апартаментите си за продажба в „РиМакс".

А тя беше, че напоследък се плашех сама. Сблъсквах се с жесто­

Също и съседът на Ганьон. Огромна фирма с три различни офиса, три­

ки убийства всеки ден. Жена - убита и изхвърлена в река, в гора, на

ма отделни агенти. Никой от тях не помнеше жертвите, нито дори имо­

бунището. Натрошените кости на дете, открити в кутия, в канала, в

тите. Бащата на Тротие бе използвал услугите на „Роял Льопаж".

найлонова торба. Ден след ден ги почиствах, оглеждах, сортирах. Пи­

Бившият приятел на Питр бе наркоман, който бе убил една про­

шех доклади. Давах показания. И понякога не изпитвах нищо. Про­

ститутка в Уинипег. Може би оттам щеше да изскочи нещо. Може би

фесионална дистанцираност. Клинично безразличие. Виждах смъртта

не. Клодел работеше по тази версия.

прекалено често, твърде отблизо и се страхувах, че започвам да губя

Разпитите на хората с досиета за извършени сексуални престъпле­

ния продължаваха, но засега не бяха дали резултат. Голяма изнена­

Вид френско сирене. - Б. р.

да.

262

263

Екипи униформени полицаи обхождаха кварталите около апарта­

се случи на Габи. Тя винаги успяваше да излезе невредима в каквито

ментите на Адкинс и Моризет Шанпу. Нула.

и каши да се забъркаше. Или пък реших да играя на сигурно. Кой знае?

Нямаше за какво да се захванем, така че се заяждахме един с друг.

Не представих тревогата си за безопасността на приятелката си като

Настроението бе мрачно, търпението на всички бе на изчерпване, а

спешен случай. Оттеглих се.

аз дебнех подходящ момент, за да съобщя какво бях открила. Разка­

- И преди е изчезвала неочаквано.

зах им за Габи и за нощта в колата. Изслушаха ме учтиво. Описах ри­

Бзззз.

сунката, разговорите си с Джей Ес и следенето на Джули.

Бзззз.

Когато свърших, никой не проговори. Седем жени ме гледаха мълча­

Бзззз.

ливо от седемте дъски за съобщения. Химикалката на Клодел изпи­

Райън реагира първи:

сваше сложни паяжини и решетки. Цял следобед бе мълчалив и вглъбен,

- По този начин? Без да каже и дума?

сжаш не бе с нас. След моя разказ придоби още по-навъсен вид. В стая­

Кимнах.

та отекваше единствено звукът на големия електрически часовник.

Бзззз.

Бзззз.

Бзззз.

- И ти нямаш никаква представа дали това е същият негодник, ко­

Изражението на Райън стана съвсем мрачно.

гото преследвахме по „Берже"? - Бертран.

- Добре. Нека първо открием как се казва и да пуснем една про­

Поклатих глава.

верка. Но засега ще действаме дискретно. А и не можем да получим

Бзззз.

заповед за арест, ако не разполагаме с нещо повече. - Обърна се към

- Предлагам да приберем това копеле. - Кетърлинг.

Шарбоно: - Мишел?

- По какво обвинение? - Райън.

Шарбоно кимна. Обсъдихме още някожо въпроса, събрахме си не­

Бзззз.

щата и се разделихме.

- Можем да отидем да го преслушаме, да видим как ще се държи,

ако го притиснем. - Шарбоно.

Безброй пъти, когато обръщах поглед назад към това събрание, не­

- Ако е нашият човек, това може да го подплаши. Последното нещо,

изменно се питах дали бих могла да променя последвалите събития.

което искаме, е той да се паникьоса и да напусне града. - Русо.

Защо не обясних кожо силно се тревожа за Габи? Видът на Клодел

- Не, последното, което искаме, е той да напъха нжой пластмасов

ли сломи решителността ми? Нима жертвах непреклонността си от пред­

Исус в утробата на друга жена. - Бертран.

ната вечер пред олтара на професионалната предпазливост? Напра­

- Този може да е просто нжой безобиден чекиджия.

вих ли компромис с оцеляването на Габи, за да не рискувам профе­

- Или пък си пада по еротично бельо.

сионалните си позиции? Щеше ли да има разлика, ако веднага бе за­

Бзззз.

почнало всеобщо издирване?

Отново и отново повтаряхме едно и също, движейки се на зигзаг

Онази вечер си отидох у дома й си стоплих замразена вечеря, коя­

от френски на английски.

то да изям пред телевизора. Пържола по шведски, докожото си спом­