Unknown - i 3e0c0223816db71f

в него и разпръсва донякъде лошото му утринно настроение. Броуди завърши тоалета

си, като облече грижливо скъпа и фина ленена риза, сложи си колосана яка и

връзка, забодена със златна игла във формата на подкова, облече сива бродирана

жилетка и дълго палто от свръхфин вълнен плат. След това той слезе долу. Той

неизменно закусваше сам. Матю излизаше от къщи в 6 часа, Неси в 8,30 часа, майка

му никога не ставаше по-рано от 10 часа, а г-жа Броуди и Мери закусваха отделно, когато свареха, в тъмната стаичка, където се готвеше. И тъй, Броуди седна сам с

достойнство пред голямата паница с овесена каша. Той се наслаждаваше на всяко

хранене, но особено закуската предизвикваше у него жив апетит в свежите утринни

часове, и сега той се зае усърдно с кашата, а след това с двете пресни яйца,

сварени рохки, точно на секундата, и сложени на една голяма чиния с двете големи

пресни кифли с прясно масло и с кафето — питие, което той извънредно обичаше и

до което нямаше достъп никой друг от семейството.

Докато Мери безшумно влизаше и излизаше от стаята, за да му прислужва

при закуската, Броуди забеляза изпод око колко бледа беше тя, но не каза нищо, тъй като не искаше да насърчава жените в къщата си да се чувствуват болни; все

пак изпита вътрешно задоволство, тъй като отдаде смирения й вид и поглед и

тъмните кръгове около очите на острото мъмрене от предишната вечер.

Според обичая си, след като закуси мълчаливо, той напусна къщата точно в

9,30 часа, спря за момент на външната врата и огледа доволно имота си. Погледът

му гордо се плъзна из малкото му царство и той забеляза, че нито една тревичка

не се показва по покрития с чакъл двор, че нито едно петно не накърнява

чистотата на боядисаните стени, че нито един белег не загрозява мрачните сиви

камъни и той одобри с безкрайно самодоволство своето собствено творение. То беше

негово творение! Преди пет години той закупи земята и като повика строителя Юри, дълго му говори, черта груби скици и подробно му обяснява каква къща желае. Юри, човек открит и делови, го погледна удивен и каза:

— Човече божи! Личи си, че не сте зидар, иначе не бихте поискали такива

щури работи. Главата ви е сигурно някъде из облаците. Разбирате ли как би

изглеждало това, ако се построи от камък и мазилка?

— Аз ще живея в него, Юри, а не ти — отговори Броуди упорито.

— Но толкова излишни работи има по него. Помислете само колко ще струва

да се изрежат зъберите на тази малка част от парапета! И каква полза от това? —

И Юри бутна нарисуваната с молив скица пред Броуди.

— Аз плащам за това, Юри, а не ти — отново отговори Броуди.

Строителят бутна шапката си над челото, почеса се в недоумение с молива

по врата и възкликна:

— Не говорите сериозно, Броуди! Всичко щеше да е наред, ако сградата

беше десет пъти по-голяма, а вие искате къща само от шест стаи и кухня. Това е

смешно. Ще станете за смях на целия град.

— Остави на мен тази грижа — извика Броуди гневно. — Господ да е на

помощ на онзи, който дръзне да се изсмее в лицето на Джеймс Броуди.

— Хайде, хайде, Броуди — рече Юри примирително. — Нека да ви построя

една солидна, прилична малка вила, а не такъв кукленски замък, за какъвто

бълнувате.

Броуди го стрелна с особен поглед, сякаш тъмен огън проблесна в очите

му, и извика:

— Внимавай, Юри! Бъди любезен, като говориш с мен. Не искам твоите

зализани кутийки. Искам къща, която да ми подхожда. — След това изведнъж дойде

на себе си и добави с нормален и спокоен тон: — Ако не ти харесва, не се

захващай. Давам ти възможност, но ако не искаш да я използуваш, има и други

строители в Ливънфорд.

Юри се опули и подсвирна.

— Ама че упорит човек! Е, добре! Щом сте си наумил, ще ви приготвя план

и калкулация. Човек с воля, нарежда нещата, както иска. Но не забравяйте, че съм

ви предупредил. Да не дойдете после да искате да събарям къщата, след като я

видите.

— Не, не, Юри — озъби се Броуди. — Ще дойда пак само ако не си направил

каквото искам, и тогава няма да ти е много приятно. Хайде, започвай сега и не

дрънкай толкова много.

Страница 22

Archibald Kronin - Zamykyt na shapkarq

Плановете бяха изготвени, одобрени от Броуди и строежът започна. От ден

на ден той гледаше как постройката расте, отиваше в хладните вечери при бавно

оформящата се сграда, следеше точно да се спазва проектът му, галеше гладкия бял

камък, изпробваше мазилката между пръстите си, поглаждаше лъскавите оловни