Катрен представляет собой в некотором роде благую весть, последовавшую за 1931 годом, когда появились предпосылки гражданской войны в Испании. Союзники одержали «неубедительную победу», победу над Германией и Японией, но не над Сталиным.
Тема
Дело Ставиского
Дата: 1934 год
Катрен 1/34
L’oyseau de proye volant a la fenestre
Avant conflict faict aux Francoys pareure
L’un bon prendra, l’un ambigue sinistre,
La partie foyble tiendra par bon augure.
Хищная птица летает за окном,
Появляется перед французами до начала конфликта.
Некоторые «проглотят» это снисходительно,
другие – как жуткую холодную закуску,
Слабая сторона будет держаться стойко и добьется власти.
Слово «ambigue» здесь может употребляться в двух значениях. Спорим, никогда не догадаетесь, какие?! Одно из них – «двусмысленный», а другое – «холодный ужин», «холодная закуска». Кажется, Нострадамус хотел использовать именно второе значение, так как контекст оригинала катрена в первой части строки ассоциируется с приемом пищи. Учитывая этот факт и категорическое упоминание «французов» во второй строке, а также множество других подсказок и число 32, мы, сами того не желая, приближаемся к делу Ставиского. Оно достигло своего апогея 8 января 1934 года.
Привлекательный Серж Александр Ставиский («le beau Sasha») был казнокрадом и дилером, использовавшим мошеннические связи. Он, вероятно, совершил самоубийство на верхнем этаже дома в Шамони через семь лет исков, встречных исков и укрывательств (его отпускали под поручительство девятнадцать раз) со стороны французского радикально-социалистического правительства. Предположительное самоубийство с помощью пистолета воспринималось как план, разработанный полицией, чтобы защитить влиятельных офицеров, задействованных в происходящий скандал. И правые монархисты, и левые коммунисты вышли на улицы в качестве протестантов во время восстаний в Париже 6 и 7 февраля, что привело к трагической всеобщей забастовке.
Ставиского обвиняли в том, что он выпустил фальшивые облигации под программы города Бейонн ценностью в сотни миллионов франков. Эти облигации были затем выкуплены несколькими страховыми компаниями, которые, согласно парижской корреспондентке журнала «New Yorker» Дженет Флэннер, «консультировались у министра иностранных дел, прибегавшего в свою очередь к советам министра финансов, обращавшегося за советом к мэру города Байонна, прибегавшего к совету мелкого менеджера ломбарда, консультировавшегося у Ставиского». Напрашивается предположение, что «хищная птица», «летающая за окном», упомянутая в первой строке, представляет собой полицейских. Некоторые газеты традиционно называли их «ружьем с длинным стволом» Ставиского – шутливая ассоциация с расстоянием. Это расстояние предположительно должна была преодолеть пуля, прежде чем поставить точку в самоубийстве, которое Ставиский совершил поневоле.
Нострадамус рассказывает о знаменитом деле Ставиского, спровоцировавшем несколько восстаний, путч и всеобщую забастовку. В результате этих событий крайне непопулярное и коррумпированное французское правительство пало.
Тема
Сохранение Аахена в военное время
Дата: начиная с 1941 года
Катрен 7/41
Les oz des piedz et des main enserrés,
Par bruit maison long temps inhabitee:
Seront par songes concavant deterrés,
Maison salubre et sans bruit habitee.
Внутри хранятся кости ног и рук,
Долгое время из-за шума в доме никто не живет,
Они потревожены тщетными мечтами,
В здоровом и спокойном доме снова поселились жильцы.
Император Карл Великий (742–814), отец-основатель Франции и Германии, многими считающийся прародителем Европы, построил Аахен (Ахенский кафедральный собор) в качестве «второго Рима». Ему хотелось, чтобы собор сыграл главную роль в «возрождении Римской империи». В результате Имперский собор в Аахене стал грандиозным сооружением, созданным специально для привлечения художников, музыкантов, теологов, ученых и поэтов ко двору великого франконского короля (одного из «девяти героев», или «бесстрашных», воспетых Жаком де Лонгийоном наравне с Гектором, Александром Македонским, Юлием Цезарем, Иисусом Навином, Давидом, Иудой Маккавеем, королем Артуром и Готфридом Бульонским [38]). Так, Карл Великий прилагал огромные усилия, чтобы создать компаративистскую дворовую школу, где бы преподавались все виды вольного искусства (artes liberales), [39]а затем распространялись по всему миру. Великолепная Церковь Девы Марии [40](ее знаменитое восьмиугольное здание сохранилось и по сей день и находится между других уцелевших аутентичных построек), безусловно, – величайшее каменное сооружение того времени к северу от Альп.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу