Псалтир (на українській мові)

Начальнику хору.

Не погуби.

Молитва Давида, коли він утік від Саула в печеру.

1-2Помилуй мене, Боже, помилуй мене, бо на Тебе надіється душа моя, і в тіні крил Твоїх я сховаюсь, аж доки перейде беззаконня.

3Буду взивати до Бога Всевишнього, Який допомагав мені.

4Він пошле поміч з неба і спасе мене. Пошле Бог милість Свою й істину Свою і осоромить тих, що шукають погубити мене.

5Душа моя серед звірів, я серед людей, що дишуть полум’ям, зуби їхні, як списи, і язик їхній — меч гострий.

6Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.

7Сітку поставили вони для ніг моїх і ловлять душу мою; викопали для мене яму і самі впали в неї.

8Готове серце моє, Боже; готове серце моє: буду співати і славити Тебе.

9Вставай, славо моя! Встаньте, псалтир і гуслі! Встану я рано.

10Буду славити Тебе, Господи, між народами, буду оспівувати Тебе між людьми.

11Бо до небес піднеслася милість Твоя і до хмар істина Твоя.

12Вознесися над небесами, Боже, і по всій землі слава Твоя.

Начальнику хору.

Не погуби.

Псалом Давида.

1-2Чи правду говорите ви, сильні; чи за правдою судите ви, сини людські?

3Ні, беззаконня складаєте ви в серці. Неправду сплітають руки ваші на землі.

4Від правди відступили грішні, від народження свого, від утроби матері блудять, кажучи неправду.

5Отрута в них, як у змії, як у глухого аспида, що затикає вуха свої,

6щоб не чути того, хто проклинає, хоч би й як умів він заклинати.

7Боже, сокруши зуби їхні у щелепах їхніх. Розірви, Господи, пащі звірів.

8Нехай щезнуть вони, як вода розлита, а коли пустять вони стріли свої, нехай вони не матимуть сили.

9Нехай упаде на них вогонь, щоб розтанули, як віск, і вже не побачили сонця.

10Раніше, ніж закиплять котли злоби їхньої, нехай буря гніву Божого рознесе вогонь їхній.

11А праведник звеселиться, коли побачить помсту Божу та пройде ногами по крові нечестивців.

12І скажуть люди: “Справді добре бути праведним! Бо є Бог, є Суддя справедливий на землі!”

Слава…

Начальнику хору.

Не погуби.

Молитва Давида, коли Саул послав стерегти дім його, щоб умертвити його.

1-2Визволи мене від ворогів моїх, Боже мій, від тих, що повстали на мене, захисти мене.

3Спаси мене від тих, що чинять беззаконня, і від кровожерних врятуй мене.

4Бо ось вони підстерігають душу мою, збираються на мене сильні, не за беззаконня мої і не за гріх мій.

5Господи! Без провини моєї вони йдуть на мене. Встань же на допомогу мені і поглянь.

6Господи, Боже Сил, Боже Ізраїлів, встань, відвідай усі народи, не помилуй нікого з тих, що чинять беззаконня.

7Щовечора сходяться вони, жадібні до крови, як пес, і обходять місто.

8Ось вони лихословлять язиками своїми, в устах їхніх не слова, а мечі, бо думають: хто їх чує?

9Але Ти, Господи, посмієшся з них, осоромиш усі народи.

10Сила моя в Тобі, Боже! Ти Заступник мій.

11Ти — Бог мій, і милість Твоя попередить мене. Бог дасть мені перемогу над ворогами моїми.

12Не убивай їх, щоб люди не забули Закону Твого. Розвій їх силою Твоєю, Захиснику мій, Господи.

13Слова уст їхніх — то гріх душі їхньої; хай будуть спіймані у гордині їхній за прокльони їхні та за неправду, яку вони говорять.

14Розвій їх гнівом Твоїм так, щоб не стало їх, та щоб пізнали люди, що Бог володіє народами в усіх кінцях землі.

15Вони сходяться вечорами, спраглі крови, як пси, і обходять місто.

16Вони шукають поживи, але неситі лягають спати.

17А я буду оспівувати силу Твою, щоранку прославлятиму милість Твою, бо Ти був оборонцем моїм і захисником моїм у час біди моєї.

18Сило моя! Тобі я буду співати, бо Ти Заступник мій і Бог мій, Який милує мене.

Начальнику хору. На музичному інструменті шушан—едуф.

Псалом Давида, коли він воював з Сирією Месопотамською і з Сирією Цованською, коли Іоав, повертаючись, знищив дванадцять тисяч ідумеїв у долині Соляній.

1-3Боже! Ти розгнівався на нас, відвернувся від нас і покарав нас. Але змилуйся над нами!

4Ти потряс землю, порушив її; зціли рани її, бо вона захиталася.

5Ти дав людям Твоїм зазнати гіркоти, напоїв нас вином скорбот.

6Дай же знамення тим, що бояться Тебе, щоб вони могли втекти від стріли ворожої.

7Щоб спаслися улюблені Твої, спаси їх правицею Твоєю і вислухай мене.

8Бог сказав у святині Своїй: “Возрадуюся, і розділю Сихем, і долину Сокхоф розміряю.