Умберто Еко - Махалото на Фуко

Women power (англ.) — власт на жените.

Кардецизъм — мистично учение, създадено от френския писател спиритист Алан Кардек (1803–1863).

Трир — родният град на Маркс.

No pasaran (исп.) — няма да минат. Лозунг на испанските републиканци срещу франкистите.

Йерофанти — в древногръцката религия висши сановници, които ръководели елевзинските ритуали.

Хепатоскопия — в древните религии на Рим, Гърция и Изтока гадания върху черния дроб на принесените в жертва на боговете.

Светците Кузма и Дамян — братя лечители, почитани в Югозападна България.

„Fama Fraternitatis“ (лат.) — „Слава на Братството“.

Хазелмайер — германски нотариус, изправен през 1610 г. пред съда на йезуитите, на който разказал за съществуването на ръкопис, озаглавен „Слава на Братството“.

Лина Вертмюлер — авангардна италианска кинорежисьорка.

Траяно Бокалини (1556–1613) — италиански писател сатирик.

„Confessio…“ (лат.) — „Изповедание на братството на Розовия Кръст до учените в Европа“.

El pueblo unido… (Исп.) — Обединеният народ никога няма да бъде победен — цитат от известна песен на чилийската съпротива.

Animula vagula blandula (лат.). — Душица прелестна скитница. Цитат от стихотворение на император Адриан.

Огледалото на Соломон. — окултистки предмет, свързано с мотива за магическото огледало, чрез което може да се разгадае миналото, тълкува настоящето и прогнозира бъдещето. — Бел NomaD.

Комений — латинизираното име на Ян Амос Коменски (1592–1670), чешки мислител, хуманист, педагог.

„Monas lerogliphica“ — „Монада на Тайнописа“. — Бел NomaD.

Палатинският електор — става дума за германския император Сигизмунд I.

„Amphitheatrum sapientiae aeternae“ — „Амфитеатър на Вечното Знание“. — Бел. NomaD.

Lusus (лат.) — игра.

Ludibrium (лат.) — играчка.

„Arcana Arcanissima“ (лат.) — „Най-тайни тайни“.

Робърт Флъд (1574–1637) — английски медик и философ, розенкройцер.

„Apologia compendiaria…“ (лат.) — „Кратка апология, измиваща и пречистваща, чрез истината като с морски вълни, подозренията и позорните петна, с които братството на Розенкройцерите е опръскано.“

„Tractatus apologeticus…“ (лат.) — „Апологетически трактат в защита на непоквареността на Розенкройцеровата общност“.

„Utriusque cosmi historia“ (лат.) — „История на единия и на другия свят“.

„Silentium post clamores“ (лат.) — „Тишина след викове“.

„Tintinnabulum sophorum“ (лат.) — „Звънец на мъдрите“.

„Monarchia Spagnola“ — „Испанската монархия“. — Бел. NomaD.

Астарта — едно от имената на Танит, финикийска богиня на плодородието, любовта и войната.

Мерсен (1588–1648) — френски философ и учен физик.

Ти, апокрифни читателю… — пародия на Бодлер.

Зората с пръсти… — пародия на Омир.

… бледо и розово като морска раковина… — пародия на Маларме.

Гносисът от Принстън — съвременна окултистка теория. — Бел. NomaD.

Rosa Mystica — мистичната роза. — Бел. NomaD.

Valentiniani… (лат.) — Валентинианите… за нищо не се грижат толкова, колкото това да скриват онова, което говорят — разбира се, ако говорят онова, което скриват… Ако питаш честно, казват ти със смръщено лице и издигнати вежди: „Възвишено е!“. Ако подходиш остроумно, тогава потвърждават общата вяра с двуезични двусмислици. Ако дадеш да се разбере, че знаеш, отричат онова, което са признали… Притежават умението по-скоро да убеждават, отколкото да обучават. (Тертулиан, „Против валентинианите“)

Батида — местно питие от ракия, захар и лимон.

Кармен Миранда (1915–1955) — прочута бразилска певица.

Уолтър Рали (1552–1618) — английски благородник, писател и пътешественик.