Умберто Еко - Махалото на Фуко

Адолф Манжу — известен американски киноактьор от тридесетте години.

Менсур — дуелът между германските студенти, при който белегът оставал като свидетелство за смелост.

Жак Масю (род. 1908) — френски генерал, участник в кампаниите в Африка и в Индокитайската война.

Еко е цитирал в оригинал:

Бел. NomaD.

„Monumens historiques relatifs à la condamnation des chevaliers du Temple“ — „Исторически паметници, свързани с присъдата над Рицарите на Храма“. — Бел. NomaD.

Корнелий Агрипа фон Нетесхайм (1486–1535) — немски естественик и философ, окултист.

Филип Теофраст Бомбаст фон Хохенхайм , наречен Парацелз (1493–1541) — швейцарски лекар и алхимик, чиято медицинска теория се основавала на алхимичните аналогии между различните части на човешкото тяло (микрокосмос) и съответствията във Вселената (макрокосмос).

Гематрия — вж. бел. 17 (I–2).

Тетраграма (гр.) — четирибуквие, името на Бог, изписано с четирите еврейски букви.

Ти си камък… — Еванг. от Мат., 16, 16:18.

Градината на Хесперидите — според гръцката митология трите нимфи Хеспериди пазели с помощта на един дракон градината, в която растели златните ябълки.

Ultima Thule — Последната Туле — име, дадено от гърците и римляните на най-северните земи, познати тогава; вероятно ставало дума за един от Шетландските острови, за Исландия или Норвегия.

Ordonation — указание. — Бел. NomaD.

„Зоар“ — или „Сефер-а-Зоар“, „Книга на Сиянието“, основно пособие на кабалистите, кабалистично тълкуване на Петокнижието. Вж. и бел. 1 (I).

„Лех Леха“ (ивр.) — тръгни, излез; така се нарича една от частите на Тората по думите, с които започва (с тези думи Бог се обърнал към Авраам и му казал да върви в страната, която ще му покаже).

Еко е цитирал в оригинал:

Бел. NomaD.

Още не съм завършил — „доктор“ в Италия е обръщение към всички, завършили висше образование и получили тази титла след защитата на дипломната си работа.

Еко е цитирал в оригинал:

Бел. NomaD.

Съкровището на Донго — легендарно съкровище, което Мусолини бил скрил при последното си бягство.

Еко е цитирал в оригинал:

Sa uvez la faible Aischa dee vertiges de Nahash, sauvez la plaintive Heva des mirages de la sensibilite, et que les Kherubs me gardent.

Comment on devient Fie Paris, Chamuel, 1893, p XIII

Бел. NomaD.

Джузепе Балсамо , наречен граф Алесандро Калиостро (1743–1795) — италиански авантюрист, франкмасон и окултист. Александър Дюма описва историята му в романите „Жозеф Балсамо“ и „Колието на кралицата“.

Брамбила — принцеса, героиня от пиеса на Метерлинк.

Нинето Даволи — непрофесионален актьор, участвувал в повечето филми на Пиер Паоло Пазолини.

Карнак — селище на десния бряг на Нил, където се намира най-значителният археологически обект в света — храмовете на Амон Ра, датиращи от XVIII, XIX и XX династия.

Unheimlich (нем.) — странен, неразбираем; термин от учението на Фройд.

Post 120 annos patebo (лат.) — Ще се разкрия след 120 години.

Horror vaqui (лат.) — ужас от празното пространство.

Граф Сен-Жермен — прочут френски авантюрист от XVIII в., чието истинско име не е известно. По-нататък в романа Умберто Еко представя повечето легенди за неговите похождения.

„Паи“ или „мае де санто“… (порт.) — „баща“ или „майка на светец“.

Лурд — град във Франция, където според преданията Девата се явила на едно младо момиче; и до днес пещерата и изворът в околностите на Лурд са място за поклонение.

Хорас Уолпол (1717–1797) — английски писател, историк и критик, създател на „готическия роман“ в Англия.

Джовани Папини (1881–1956) — италиански писател.