Умберто Еко - Махалото на Фуко

Mysterium conjunctionis (лат.) — тайнство на свързването.

Атанор — пещта на алхимиците.

Василид (първа половина на II в.) — гностик от Александрия, създател на култ с тайнства.

Хермес Трисмегист — в елинистичната епоха бог Хермес, наричан „Трисмегист“, три пъти най-велик, бил смятан за древен цар на Египет, създател на всички науки.

Нотарикон — един от трите основни похвата, свързани с комбинацията на буквите (Церуф), които прилага Кабалата: Гематрията, Нотарикона и Темурата. Гематрията, или науката за нумерологичните стойности на буквите, установява връзките между различните думи, имащи еднаква сума от числените стойности на буквите. Нотариконът, или науката за началните и крайните букви на думата, позволява откриването на една дума в други думи. Темурата, или науката за обикновеното разместване на буквите, показва възможните съответствия между различните думи.

Рьоне Лалик (1860–1945) — френски бижутер и декоратор, един от основоположниците на стила „Ар нуво“.

a rebours (фр.) — в обратна посока. — Бел. NomaD.

In hanc utilitatem… (Лат.) — За тази цел милостивите ангели често изнамираха и предлагаха на нас, смъртните, образи, свойства, форми и гласове, непознати и смайващи и неозначаващи нищо според обичайната езикова употреба, но поради върховното удивление на нашия разум, водещи към непрекъснато изследване на ясни неща, а после, към почит и обич на самите тях.

О, каква прекрасна късноноемврийска утрин — целият файл е изпъстрен с цитати от прочути писатели — Ариосто, Джойс, Монтале, Дерида, Данте; от опери — „Набуко“, от Библията, както и от „Името на розата“.

„Бдение за Финеган“ — роман от Джеймс Джойс.

Сефарад — испанските кабалисти, сефаради (Сефарад означава Испания) се отличавали от кабалистите в Ренания, наричани хасиди, поради факта, че основоположникът на хасидизма (религиозно течение в Полша, Русия и Украйна) Израел Баал-Шемтов бил мистик и кабалист.

Раймунд — става дума за Раймунд Лулий (ок. 1235–1315), каталонски поет, философ и богослов.

Камило — става дума за италианския философ от XVI в. Джулио Камило Делминио.

Ars oblivionalis (лат.) — изкуство на забравянето.

Numerus Clausius (лат.) — тук Белбо умишлено смесва „Закона на Клаузий“ (закон за ентропията — нищо не се връща назад във времето и по кривата на енергията) и Numerus Clausus (правило за ограничаване на университетските кадри), но говори всъщност за безгранични възможности.

Томас де Торкемада (1420–1498) — испански доминиканец, главен инквизитор на Испания, фанатичен противник на евреите.

Тор — (ивр.), закон; древноеврейско название на Петокнижието (петте книги на Мойсей).

Гематрия , вж. бел. 17 (I–2).

Темура , вж. бел. 17 (I–2).

„Сефер Йецира“ — вж. бел. 1 (I–1).

Шехин — за кабалистите: присъствието на Бог, женското начало у Бог, противопоставено на мъжкото начало, Кадош (свят, свещен) Барух (благословен).

ORIENS (от лат.) — изток.

Fama (лат.) — слава.

Collegium Fraternitatis (лат.) — Общност на Братството.

Числото на Звяра — 666, според книга „Откровение на св. Иоан Богослов“ числото и „името на звяра“ са тези на антихриста, на онази личност, която ще се появи на света непосредствено преди Второто пришествие. А число и име съвпадат поради древната система на означаване на числата с букви.

Вал д’Аоста — автономна област в Италия, граничеща с Пиемонт.

… ще въртиш до безкрай молитвената мелничка… — текстът на Тората е написан върху руло, което при четене се върти.

Мац — безквасен хляб, който евреите ядат в продължение на 8 дни по време на празника Песах (Пасха — изходът от Египет), за да си спомнят за чудото на спасението им от робство; символизира, от една страна, бедния хляб, който са яли в продължение на 410 години робство, и от друга, хляба, който при бягството нямали време да пекат, а тестото се опичало на гърбовете им от слънцето.