Умберто Еко - Махалото на Фуко

… континента, наречен Му… — митичен континент, който според легендата се намирал близо до Австралия и потънал при катаклизъм.

Соломоновият храм — според легендата цар Соломон построил два храма: Небесен и Земен. В Земния храм, издигнат в Йерусалим, през 1119 г. се заселили първите Нищи рицари на Христос и основали Ордена на Тамплиерите (от фр. — temple, храм), наричани още „храмовници“.

Еони (от гр.) — висши еманации, съставни части и носители на свойствата на божеството. Разпределени по класове според символичните питагорейски закони за числата, те образуват „плерома“, съвършения рисунък на абсолюта, наречен още „Всестранен разум“. Гностиците приемат, че съществуват 365 еони или цикли на творението.

Panta rhei (от гр.) — всичко тече (теорията на Хераклит за постоянното движение в природата).

Ен-соф (ивр.) — букв. няма край, без край; за кабалистите Бог, който е Безкрайността, който е непознаваем.

Архонти (от гр.) — понятие от гностическата космология, за манихеите, тайни сили, „синове на мрака“.

… аеропланите на Брьоге, Блерио, Ено, хеликоптерът на Дюфо. — Брьоге, Блерио, Ено, Дюфо — френски изобретатели и конструктори от края на XIX и началото на ХХ в.

Фредерик-Огюст Бартолди (1834–1904) — френски скулптор, автор на 33-метровата статуя „Свободата, озаряваща света“ (1886), издигната в Нюйоркския залив.

Ваал — божество от различни нехристиянски религии, на което принасяли и човешки жертви.

Нюрнбергски девственици — наименование на едни от най-страшните средновековни инквизиторски съоръжения.

Традицията — тук и по-нататък под „Традиция“ се разбира древната окултна наука.

„cher maitre“ (фр.)— „скъпи учителю“.— Бел. NomaD.

Франсис Бейкън, граф Верулам, виконт Сейнт-Олбанс (1561–1626) — английски философ и политически деец, посветил се на реформата на науките. Автор на философския роман „Новата Атлантида“, в който очертава проект за организиране на град, управляван от учени.

Жозеф Кюньо (1725–1804) — френски инженер, построил първата самоходна парна машина (1770).

Карл Фридрих барон Дре (1775–1851) — немски изобретател, създал т.нар. „дрезина“.

Зеноб Грам (1826–1901) — белгийски изобретател в областта на електричеството.

Етиен Льоноар (1822–1900) — френски инженер от валонски произход.

Осиан — легендарен автор на епични и любовни поеми от III в.

Нима специалистът по вулканите е изгорял като Емпедокъл? — Емпедокъл (I в. пр.н.е.), прочут философ, питагореец; според легендата, за да не бъде видян, че умира и така поклонниците му да разберат, че не е бог, се хвърлил в кратера на Етна.

Нима Фрейзър е избягал в леса край езерото Неми? — сър Джеймс Джордж Фрейзър (1854–1941), шотландски етнолог, автор на „Златната клонка“, „Фолклорът в Стария завет“ и др.; в „Златната клонка“ тълкува мита за Горския цар, който живеел до езерото Неми (край Рим).

Сам Спейд — герой на Дашиъл Хамет, частен детектив.

Алхазен (X–XI в.) — латинизирано име на Абу Али ал Хасан ибн ал Хасан ибн ал Хайтам, най-големия физик на Средновековието, занимавал се предимно с оптика, но писал трудове по математика, астрономия и естествознание; работил в Египет.

Oh, how delicate, doctor Lavoisier! — О, колко си бил изнежен, доктор Лавоазие! — Бел. NomaD.

Херон Александрийски (I в.) — древногръцки математик и физик, изобретил множество машини, формулирал основния закон на отражението.

Гносис — религиозно-философско учение от първите три века на християнството, обединяващо идеите на християнството с елементи от индийската, персийската и египетската философия, както и от Платоновото учение; гностиците се обявявали за висши духове, избраници, тъй като притежавали Тайната на Вселената, и се прекланяли пред Закона, според който светът на духа се обединява със света на тялото.

Balneum Mariae (лат.) — буквално баня на Мария, това, което наричаме „водна баня“.