Джонатан Франзен - Поправките

Вместо това той се обади на един познат, Пъдж Портли, който се занимаваше само с големи компании в „Хеви и Ходап“, и помоли да му запишат пет хиляди акции за негова сметка. През годините Гари беше купувал много акции от Портли, включително и пълен боклук, от името на „СенТръст“. Намекна му, че в бъдеще „СенТръст“ може да му отпуснат и още по-голям дял в портфолиото си. Но Портли се държа странно уклончиво и не му обеща нищо, освен да предаде молбата му на Дафи Андерсън, мениджърът за първични предлагания в „Хеви и Ходап“.

Последваха две влудяващи седмици, през които Пъдж Портли не се обади на Гари да потвърди сделката. Първоначалният шепот около „Аксон“ в интернет прерасна в оглушителен рев. В „Нейчър“ и „Ню Ингланд Джърнал ъф Медсин“ едно след друго се появиха две свързани изследвания на екипа на Ърл Еберле – „Реверсивна томографска стимулация на синаптогенеза в нервните пътища“ и „Временно подобрение в лишените от допамин неврони в лимбичния дял. Нови клинични резултати“. Двете разработки бяха отразени обширно във финансовите издания, включително със статия на първа страница на „Уолстрийт Джърнъл“. Анализаторите се надпреварваха да препоръчват акциите на „Аксон“, а Портли продължаваше да не отговаря на съобщенията на Гари, който усещаше как преднината на ранния му старт се топи с всеки изминал час...

1. Вземете коктейл!

– ...от фероцитрати и фероацетати, който е способен да преодолява кръвно-мозъчната бариера и да се натрупва в празнините между тъканите! – нареждаше невидим говорител, чийто глас се беше присъединил към този на Ърл Еберле във видеоматериала.

– Добавяме и лек седатив, към който не се формира зависимост, и щедра доза лешниково мокачино, предоставено ни от най-популярната верига заведения за кафе в страната!

Една статистка от предишната сцена с лекцията, девойка, която очевидно нямаше никакви неврологични проблеми, пресуши с видима наслада и с игриво потрепващи мускули на гърлото висока запотена чаша с електролити на „Коректол“.

– За какво беше патентът на татко? – прошепна Денис. – Някакъв фероацетатен гел и какво?

Гари кимна мрачно.

– Електрополимеризация.

От папките с архива у дома, които съдържаха, наред с всичко останало, всяко писмо, което беше получавал от родителите си, Гари беше извадил старо копие на патента на Алфред. Не беше сигурен дали някога изобщо го е поглеждал и затова сега беше страшно впечатлен от ясното описание на стареца на „електрическата анизотропия“ в „някои фероорганични гелове“ и предложението му тези гелове да се използват за „точно копиране“ на живи човешки тъкани и за предизвикването на „пряк електрически контакт“ с „малки морфологични структури“. Като сравни формулировката на патента с описанието на „Коректол“ в новата страница на „Аксон“ в интернет, нямаше как да не забележи приликата. Очевидно оцененото на пет хиляди долара откритие на Алфред беше в основата на метода, за който сега „Аксон“ се надяваше да набере 200 милиона долара: как да не будува до късни доби и да не се ядосва!

– Гепи, Келси! Ъъъ, Келси, намери ми дванайсет хиляди на „Ексон“ 20по сто и четири максимално – обади се изведнъж на висок глас младият мъж, който седеше вляво от Гари. Той държеше миниатюрен лаптоп в скута си, от ухото му стърчеше кабел, а шизофреничният му поглед подсказваше, че говори по мобилния си телефон. – Дванайсет хиляди на „Ексон“, таван сто и четири.

20Една от най-големите публично търгувани компании в САЩ, най-голямата петролна компания в света. – Б. пр.

„Ексон“, „Аксон“, колко му е да ги объркаш, помисли си Гари.

2. Слагате шлемофона и включвате радиото!

– Няма да чуете нищо, освен ако пломбите в устата ви не хванат спортните предавания на къси вълни – пошегува се говорителят, докато усмихнатата девойка наместваше на фотогеничната си главица метален шлем, напомнящ фризьорска каска, – но радиовълните проникват до най-скритите кътчета в черепа ви. Представете си нещо като глобална система за позициониране за мозъка: радиочестотното излъчване разпознава и селективно стимулира нервните пътища, които отговарят за определени умения. Например писането. Изкачване по стълби. Помнене на годишнини. Позитивното мислене! След клинични изпитания в множество болници в цяла Америка, методите на доктор Еберле за реверсивна томография са доразвити така, че този етап от „Коректол“ е също толкова лесен и безболезнен, все едно сте отишли на фризьор!