Габриел Зевин - Книжарничка на острова

"Пеко" – китоловният кораб на капитан Ахав от "Моби Дик". – Б. Пр.

Куикуег – полинезийски принц, харпунджия на кораба "Пеко" в "Моби Дик". – Б. Пр.

Автор А. Солженицин, изд. "Народна култура", 1994 г. – Б. Пр.

Автор К.Ст. Луис, "Нарния: Лъвът, Вещицата и дрешникът", изд. Труд, 2005 г. – Б. Р.

Автор Джеймс Елрой, изд. "Атика", 1997 г.-Б. Пр.

"Juiced", Jose Canseco, 2006. – Б. Пр.

Сериалът има още сезони; седмият и последен според продуцентите сезон е обявен за лятото на 2014 г. – Б. Пр.

Кийт Харинг (Keith Haring, 1958-1990) – американски художник, повлиян от попарта и графити стила. – Б. Пр.

Позлатената епоха (Gilded Age) – в САЩ периодът приблизително от 1870 г. до началото на XX век. – Б. Пр.

"From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler", E.L. Konigs-burg, 1967. – Б. Пр.

Пъдълглъм – герой от "Хрониките на Нарния", блатен мърморец, обитаващ блатата в Североизточна Нарния. – Б. Пр.

"The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County" – първият разказ на Марк Твен, публикуван на 18.ХI.1865 г., донесъл му национален успех. – Б. Пр.

"Song of Solomon", 1977 г., от американската писателка Тони Морисън (Tony Morisson, 1931), Нобелов лауреат. -Б. Пр.

"Olive Kitteridge" 2008 г. – сборник с разкази от американската писателка Елизабет Страут (Elizabeth St rout, 1956), за който получава наградата "Пулицър". – Б. Пр.

Най-големият междуградски автобусен превозвач в Северна Америка. – Б. Пр.

Алис Макдермот (Alice McDermott , 1953) – американска писателка и преподавател. Печели най-престижните американски литературни награди за "Чаровникът Били" ("Charming Billy", 1988). – Б. Пр.

Чапака – малко селище с по-особен статут в окръг Уестчестър, Ню Йорк; Apres moi le deluge – "След мен и потоп" – фраза, приписвана на мадам Помпадур; "Хадаш" – крайно лява политическа коалиция в Израел; L'chaim – лахаим (иврит) – "за живот, наздраве", използва се като тост; хала – еврейски традиционен празничен хляб. – Б. Пр.

Мемоар от американския писател Мич Албом, изд. "Кибеа", 2011 г. – Б. Пр.

Първата част от поредицата за Пърси Джаксън на Рик Риърдън. Издадена в България от изд. "Егмонт", 2008 г. – Б. Пр.

Литературна мистификация – даден текст се представя като дело на измислен автор с цел да се придаде автентичност или авторитетност. – Б. Р.

"The Astonishing Life of Octavian Nothing", M.T. Anderson, 2006. – Б. Пр.

Ъруин Шоу (Irwin Shaw, 1913-1984) – американски писател и сценарист. Разказът "The Girls in Their Summer Clothes" излиза на бълг. ез. под заглавието "Момичета с летни дрехи" в едноименен сборник от изд. "Делакорт", 1994 г. Много популярна е и едноименната песен на Брус Спрингстийн. В България е известен с "Младите лъвове", изд. "Бард", 2013 г., "Богат, беден", изд. "Бард", 2009 г. – Б. Пр.

Издадена в България от изд. "Пергамент", 2009 г. – Б. Пр.

Хариет Тъбман (Harriet Tumban, 1822-1913) – афроамериканка – борец за премахване на робството, аболиционистка, хуманитаристка и шпионин за съюзниците по време на Американската гражданска война. – Б. Пр.

Сид Филд (Syd Field, 1935-2013) – американски писател, смятан за "гуруто на всички сценаристи". По неговите книги се учи в почти всички киноуниверситети в света. – Б. Пр.

"А Conversation with My Father", Грейс Пейли (Grace Paley, 1922 – 2007) – американска писателка, поетеса, преподавател и политически активист. – Б. Пр.

Джон Ървинг (John Irving, 1942) – "Светът според Гарп", "Правилата на дома" и др. В България са издадени други негови книги от изд. "Обсидиан". – Б. Пр.

Ан М. Мартин (Ann Matthews Martin, 1955) – американска авторка на детски книжки. – Б. Пр.

"Хубавици", "Избрани творби в 8 тома", т. 2, изд. "Народна култура", 1987 г.; публикуван в "Избрани разкази", Катрин Мансфийлд, изд. "Ентусиаст", 2012 г.; публикуван в "Девет разказа", Дж. Д. Селинджър, изд. "Дамян Яков", 2009 г.; "Brownies", "Drinking Coffee Elsewhere", ZZ Packer (1973); "In the Cemetery Where A1 Jolson Is Buried", Amy Hempel (1951); "Fat", Raymond Carver, публикуван в "Старецът и морето", повести и разкази, изд. "Отечество", 1982 г. – Б. Пр.