Эдгар По - Маска чырвонае смерці
Здесь есть возможность читать онлайн «Эдгар По - Маска чырвонае смерці» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Мінск, Год выпуска: 2011, ISBN: 2011, Издательство: Кнігазбор, Жанр: Современная проза, Поэзия, на белорусском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Маска чырвонае смерці
- Автор:
- Издательство:Кнігазбор
- Жанр:
- Год:2011
- Город:Мінск
- ISBN:978-985-7007-03-5
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Маска чырвонае смерці: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Маска чырвонае смерці»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Маска чырвонае смерці — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Маска чырвонае смерці», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
25
Хеўра забойцаў тут доўга людзей катавала
I прагавіта, без стомы піла кроў нявінных.
Вольная сёння Айчына і знішчана гнюснасць,
Смерць перамогшы, жыццё й дабрадаць тут пануюць (лац.).
26
Тут: апошняя мяжа (лац.).
27
Казалі мне сябры, што калі наведаю я магілу каханай, то атрымаю палёгку (лац.).
28
Стымул, матыў (лац.).
29
«Пра веліч шчаснага Царства Божага» (лац.).
30
«Пра цела Хрыстова» (лац.).
31
«Памёр Сын Божы — заслугоўвае даверу, бо недарэчна, памерлы ўваскрос — не падлягае сумневу, бо немагчыма» (лац.).
32
«Бо з прычыны таго, што Юпітэр падчас зімы двойчы пасылае па сем цёплых дзён, людзі назвалі гэтую мяккую, умераную пару калыскай прыгажуні Галцыёны» (Сіманід*) — заўв. Эдгара По.
33
«У кожным яе кроку — пачуццё» (фр.).
34
«У кожным яе зубе — сэнс» (фр.).
35
Прывід, фантом, відзежа (лац.).
36
Гл.: Архімед. «De Incidentibus in Fluido» — «Пра целы на плыву», кніга 2 (заўв. Э. По).
37
Пераважна (фр.).
38
Дзівацтва (фр.).
39
Былы (лац.).
40
I такіх, як ён (лац.).
41
Ашуканства (фр.).
42
Сустрэча (фр.).
43
Страціла былое гучанне першая літара* (лац.).
44
«Ліха на яго» і «д'ябал» (фр.).
45
«Божа мой» (фр.).
46
Галёнкавая косць (лац.).
47
Халат — каб лепш чуць музыку (фр.).
48
Памяшканне кансьержа (фр ).
49
Я ім патураў (фр ).
50
Зыходячы з досведу (лац.). Тут: у зваротным напрамку.
51
Хвасты (фр.).
52
Вусы (іт.).
53
Батанічны сад (фр.).
54
Адмаўляць тое, што ёсць, і разважаць пра тое, чаго не існуе* (фр.).
55
Загарадны дамок (фр.).
56
Прыцемкавы (лац.); замест назвы сямейства Sphingidae (бражнікі) По ўжывае назву віду.
57
Лускакрылыя (лац.).
58
Уся нашая бяда ў тым, што мы не ўмеем быць адны. — Лабруер* (фр.).
59
Смуга, што навісала раней (грэцк.).
60
Roquelaure (фр.) — сурдут да каленяў; адзенне XVII ст.
61
«Садок душы»* (лац.).
62
Парыў, натхненне (лац.).
63
Вытанчаныя людзі (фр.).
64
Далікатны (фр.).
65
Мазаікай (фр.).
66
Д'ябал (іт.).
67
Каб цябе ліха (фр.).
68
Тысяча чарцей (ням.).
69
Перуны і маланкі (ням.).
70
1 м 81 см.
71
Паветраны газ (фр.).
72
Тканіна з паветра (лац.).
73
Нінон, Нінон, далоў Нінон,
Далоў Нінон Ланкло* (фр.).
74
Над маім уцёсам (іт.).
75
Ах! Розум чалавека не спасцігне Радасці,
што мяне перапаўняе (іт.).
76
Мой мілы (фр.).
77
Вось жа, мой мілы (фр.).
78
Труфелі (фр.).
79
Вішнёвая настойка (ням.).
80
Усялякага шчасця і крыху болей здаровага сэнсу (фр.).
81
Эліта (фр.).
82
Цвёрдая зямля (лац.).
83
Псіхіятрычная лякарня (фр.).
84
Тыя, каму патураюць (фр.).
85
Звядзенне да абсурду (лац.).
86
Сэнт-Мену*, камуна ў дэпартаменце Марна (Францыя).
87
Далікатны (фр.).
88
Сталовы пакой (фр.).
89
Старога двара (фр.).
90
Нічому не дзівіцца (лац.) — гл. Гарацый, «Пасланні», 1, 6, 1
91
Вельмі выбачаюся (фр ).
92
Мой сябра (фр.).
93
Страшнае, злое, жахліва агіднае, змроку стварэнне* (лац.).
94
Кавалачак (фр.).
95
Пад ката (фр.).
96
Гарэза (фр.).
97
Божа мой! (фр.).
98
Тут: у зародку (іт.).
99
Сесамападобная костка вялікага пальца нагі (лац.).
100
«Пра твар, бачны ў дыску месяца» (лац.) — дыялог Плутарха (46-120 н. э.).
101
Залаты востраў! Кветка Леванта! (іт.).
102
Мы памыліліся (лац.).
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
Похожие книги на «Маска чырвонае смерці»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Маска чырвонае смерці» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Маска чырвонае смерці» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.