Лия Флеминг - Пощенската картичка

- Ще намерим храна и подслон и ще си напалим огън.

Мади я погледна с изненада.

- И точно как да го направим, без да ни хванат?

- Ще ви покажа - чу се да казва. Още помнеше някогашните тренировки за оцеляване и те щяха да им бъдат полезни. Белезите й го доказваха. - Нужни са ни сухи пръчки и прахан, както и да уловим нещо за храна.

Изведнъж се усети будна, жива. Бяха в ужасна опасност без документи и пари, но засега поне знаеше как да ги опази, точно както те я бяха спасили в лагера. Сега тя щеше да им се отплати за доверието, като напали огън, улови нещо, за да го изпекат, и намери вода. Едва тогава можеха да правят други планове.

61Аз съм Лоте, а вие? (фр.) - б. пр.

62Телешко варено, ястие с месо и зеленчуци (фр.). - б. пр.

63Ябълков сладкиш (фр.). - б. пр.

Фийби чакаше всеки ден новини за Каролайн и пишеше писма до министерството с молба за информация. Нищо не ставаше, затова тя се свърза с местния депутат. Той беше зает с подготовката за предстоящите избори, но обеща да се погрижи по въпроса. Сънят все по-често й бягаше и тя имаше ужасно главоболие. Дезмънд беше палав, искаше да си играе с местните момчета от селото, които един ден му бяха приятели, а в следващия - врагове. Успехът му в училище се разваляше и Джеси предупреди Фийби, че той се събира с лоша компания. Понякога бавачката вземаше Дезмънд със себе си в семейната ферма само за да го откъсне за малко от Фийби.

Боб Кейн бе изпратен в Далечния изток и Джеси се тревожеше за него. Войната може да бе свършила тук, но дажбите бяха станали още по-ограничени. Тя нямаше търпение да се съберат отново заедно и да започнат новия си живот на топло място, обляно от светлина.

Беше време и за Фийби да си намери нова квартира на юг и да поднови кариерата си - поне това, което бе останало от нея. Тя реши да започне да търси подготвително училище някъде близо до Лондон, за да може да взема Дезмънд за празниците. Мисълта за образованието и бъдещето на детето я бе обсебила и силно я притесняваше. „Твърде съм стара, за да бъда майка“, въздъхна тя. Какво друго можеше да направи, докато Каролайн се прибере? Не беше честно, че се налагаше да взема такива важни решения без нея.

Един следобед през юли военен автомобил навлезе в алеята пред къщата и жена в униформа на Женските помощни военновъздушни войски излезе от него. Представи се като мисис Камерън, връзка между различните официални служби, включително и корпуса на Каролайн. Фийби бе уморена и изтощена, надяваше се, че ще научи нещо за дъщеря си, но и че жената няма да се застои дълго. Дезмънд отново се бе държал лошо в училище и Джеси го бе отвела със себе си, за да не я ядосва.

Фийби покани жената в гостната и Мима сервира на поднос следобеден чай с пресни содени кифлички и сладко от ревен. Никой не можеше да каже, че Далраднор е снижил стандартите си.

- Каква хубава къща - каза мисис Камерън, загледана в маслените пейзажи по стените и в разкриващата се от прозорците гледка към езерото. - Мис Фей, сигурна съм, че нямате търпение да научите нещо за местонахождението на мисис Лойд-Джоунс. Съжалявам, че трябваше да чакате толкова дълго, но все още провеждаме издирване. След края на войната континентът е пълен с войници, бежанци и затворници, които се опитват да се приберат у дома.

- Къде е дъщеря ми? - Фийби вече не желаеше да прикрива тяхната връзка, искаше да бъде ясна причината за загрижеността й.

- Има проблем. Не сме сигурни какво се е случило с нея.

- Какво искате да кажете? Тя е била в службите. Трябва да има записи. Да, предположих, че е била пратена в чужбина. - Фийби погледна дамата, която се усмихна и отпи от чая си.

- Опасявам се, че не е толкова просто. Каролайн имаше специална работа.

- Каква работа? - прекъсна я Фийби.

- Нямам правото да ви кажа, но беше работа от национално значение... - Погледна я внимателно, за да види дали Фийби е разбрала неизказаната информация.

- Къде?

Това, което й намекваха, не беше никак хубаво.

- В Белгия... по време на окупацията.

Фийби поклати глава.

- Знаех, че крие нещо от мен... досетих се. Тя имаше белгийска бавачка и приятел там. Дали е с него?

- Всички адреси, които имате, може да са ни полезни като информация на този етап. Тя изчезна от полезрението ни... Не се тревожете. Само въпрос на време е, преди да се появи жива и здрава.

- Дали е била арестувана?

- Така предполагаме. Проверяваме сведенията и в хода на разследването...

- В хода...! Колко време ще отнеме? Войната свърши преди месеци... - Фийби усети, че гневът й се надига. Това беше нелепо.