Uwe Tellkamp - Der Turm

Kontrollstelle. Muska hielt an. Die anderen Panzer rollten stetig weiter. Christian hörte Geschrei, jemand schloß die Flatterventile am Auspuff; Schritte, Getrampel, Klappe 6 über dem Trieb wurde geschlossen.»Leerlaufdrehzahl elfhundert«, befahl Christian, Burre wiederholte.

«Ausrichten auf Fluchtlampen.«

«Ist ausgerichtet.«

«Kursanzeiger entarretieren.«

«Kursanzeiger entarretiert.«

«… voor — wärts!«hörte Christian den Kompaniechef über Funk. Jetzt also ging es los. Die Taucherbrille drückte. Beschlug etwa das Glas? Durfte eigentlich nicht passieren. Richtschütze, Ladeschütze, Fahrer: alle trugen Taucherbrillen vor den Panzerhauben. Die schwarzen Rettungsgeräte vor der Brust, so daß der Ladeschütze, der auf Christians Sitz über dem Richtschützen hockte, kaum wußte, wie er sich drehen und wenden sollte. Das Bordlicht füllte den Kampfraum mit nebligem Ocker. War der Turm auch wirklich gezurrt? Burre ließ die Kupplung weich kommen, die Flatterventile gaben ein rüsselndes Geräusch. Das war nicht das Geräusch von vorhin, von der Dichtprobe, der sie mit angespannten Gesichtern gelauscht hatten; das Einpfeifen der Außenluft, am Turmdrehkranz, zum Schluß fast schlürfend breit. Der Kompaniechef meldete sich nicht; Grundrauschen im Funk, ein Knistern wie von feinen elektrischen Entladungen. Der Panzer kippte nach vorn. Christian sah durch das Periskop, sie waren gut auf die Fluchtlichter ausgerichtet, fuhren die UF-Trasse hinab. Dort war der Fluß bekannt. Links und rechts davon nicht. Muskas Panzer war schon in der Flußmitte. Keiner wußte etwas über Unterwasserhindernisse. Schlückchen hatte mal eine Geschichte aus seiner Fähnrichszeit aufgetischt: eine Zugmaschine sei beim Bergen eines steckengebliebenen T-54 auf einen Blindgänger geraten. Hier bei Torgau hatten sich Russen und Amerikaner die Hände gereicht; die Elbe schwieg von dem, was vorher gewesen war. Fahrrinnen und Kolke gab es in einem Fluß, das wußte Christian vom Angeln, tückische Mulden, Gumpen genannt, Strömungsauswaschungen, in denen sich die Altfische gern aufhielten. Da gab es Unterspülungen, Sandbänke, nachgiebige Stellen im Flußbett, ein Gleit- und ein Prallufer. Er schaltete auf Bordfunk um. Burre murmelte, der Richtschütze murmelte.

«Grad Kühlwasser?«

«Neunzig.«

«Kurze Meldung, Jan. «Hundertzehn Grad Kühlwassertemperatur waren das Maximum, darüber konnte der Panzer havarieren. Leichter Zug — der Diesel holte sich Luft aus dem Kampfraum. Wehe, wenn das UF-Rohr unterschnitt, unter Wasser geriet. Von oben Wasser, von hinten die Luft abgesogen.

«Meldung, Dreinullzwo«, knackte es im Funk. Christian schaltete um, dann war der Funk weg. Auch der Bordfunk. Christian dirigierte über die Fahrerleitanlage.»Links. Rechts. Nicht soviel! Links!«Burre korrigierte. Christian hörte ihn reden. Der Panzer knirschte, das Gestänge hinten wurde von hydraulischen Kräften gewrungen, Wind fing sich im Periskoprohr, turnte im Zylinder auf und ab, was ein merkwürdiges Kollern gab, vielleicht war auch Sand dabei, wie es der Schiffsarzt von den alten Segelschiffen erzählt hatte: Die Kapitäne blieben im Sturm auf der Poop, und wenn ihnen Sand das Gesicht schmirgelte, wußten sie, daß das Schiff aufzulaufen drohte, dann mußte da draußen eine Sandbank oder Land sein. Er sah nichts. Das Positionslicht drüben am anderen Ufer war verschwunden.

«Meldung Kursanzeiger!«

Burre antwortete nicht.

«Position!«brüllte Christian. Der Ladeschütze hob den Kopf, den er apathisch auf die Schultern des Richtschützen gelehnt hatte, als ob der ihn Huckepack trüge; die Augen waren große dunkle Kleckse.

«Nu-hull«, sang Burre. Tatsächlich, der sang. Was ihm einfiel, offenbar.»Wacht auf, Verdammte dieser Er-herde, Wann wir schreiten Seit’ an Seit’; Sah ein Knab’ ein Röslein steh’n«, und:»Spaniens Himmel breitet seine Sterne«. Das Strömungsgeräusch veränderte sich, plötzlich rutschte der Panzer nach rechts ab, sackte tiefer, bekam Schlag.

«Was machst du, du Arsch!«Der Richtschütze trat nach unten, blieb aber mit dem Stiefel an der MG-Patronenhalterung hängen, trat noch einmal, stereotyp» Arsch, Arsch «wiederholend, in den Raum zwischen Zieloptik und Preßluftflaschen, wo Burres Rücken sein mußte. Und nun brach Wasser ein. Der Panzer hatte schon vorher geschwitzt, Christian hatte beobachtet, wie Tropfen aus der Fuge des Turmdrehkranzes wuchsen, hatte gedacht: Na gut, der schwitzt auch, ganz schön heiß hier drin. Sauna. Schweiß stieg von den Füßen, durch die grauen Militärsocken, in die Stiefel, wo er eine Weile warm vor sich hinschwappte; Schweiß rollte von der Streckseite der Oberschenkel zur Beugeseite, staute sich dort, kippte, wenn man sich bewegte, nach unten, mischte sich mit dem Fußschweiß; Schweiß tropfte vom Rücken in die Rinne zwischen den Gesäßbacken, man saß wie in warmer Suppe. Die Abdeckplatte Zwischengetriebe, fiel Christian ein. Er hatte sie nicht kontrolliert. Pfannkuchen war nach hinten geturnt, aber kurz darauf war der Befehl zum Fahrerwechsel gekommen. Eigentlich kriminell, dachte Christian, man reißt eingespielte Besatzungen nicht auseinander, schon gar nicht vor einer Nacht-UF. Der Ladeschütze fing Sickerwasser auf und rieb es zwischen den Händen. Christian sah den Richtschützen an. Er kannte nicht einmal seinen vollen Namen, nur den Nachnamen, und daß er in einem Thüringer Dorf wohnte und Landmaschinenschlosser war.»Lenzen. «Die Lenzpumpe begann aufzukreiseln, blubbernde, schmatzende Geräusche, vertrauenerweckend. Komisch, daß ein Panzer Ähnlichkeiten mit einem U-Boot besaß. Die Lenzpumpe bewältigte das Wasser nicht. Es kam inzwischen auch aus dem Trieb in den Kampfraum, Christian wunderte sich, daß der Motor noch lief. Mußte Pfannkuchen gut abgedichtet und in Schuß gehalten haben. Der Funk ging immer noch nicht. Das Wasser stieg. Dem Richtschützen lief es an die Stiefel. Burre mußte schon mittendrin sitzen. Wie es roch: Mischung aus verbranntem Gummi und fossilem Hühnerei. Der Panzer neigte sich weiter. Christian suchte am Periskop, fand ein Fluchtlicht weit links. Sie mußten von der Trasse abgekommen sein. Da war jetzt wahrscheinlich oben was los — wenn sie es denn bemerkt hatten, was Christian hoffte.»Links, links«, schrie er, als der Panzer weiter nach rechts zog. Durch die allmählich beschlagende Taucherbrille sah er die anderen nur noch verschwommen. Dazu die dämliche Panzerhaube mit ihrem immer nasser werdenden Schafsfell. Wo kam nur das viele Wasser her? 25 Sekunden. Die Lenzpumpe schaffte es nicht –

«Lieber Christian! Viel Neues kann ich Dir nicht schreiben. Hoffentlich kannst Du meine ›Enzianschrift‹ (so sagt Gudrun) lesen; ich rufe ja lieber an, als daß ich schreibe; aber da Du kein Telefon hast, heute diese kurzen Mitteilungen. Entschuldige den Anamnesebogen, hatte nichts anderes, kritzle zwischen zwei Konsultationen. Unsere Veranda ist inzwischen fast völlig vermorscht; vielleicht hat Dir Meno davon berichtet. Gesenkt hat sie sich auch, so daß die Fenster schief und die Scheiben gesprungen sind. Der Glaser hat die neuen gleich maßgefertigt schräg zugeschnitten. Das Material mußten wir beschaffen. Wir sind von Pontius zu Pilatus gelaufen. Gottseidank hat sich das Leck im Dach nicht verschlimmert — Deine Dachpappe von damals ist nicht mit Gold zu bezahlen. Die Dachdecker sagten: Haben Sie ein Kontingent für Dachpappe? Eins für Kleber? Nein? Dann laß mal reinregnen, Kumpel! Neulich, ich saß auf meinem Lieblingsstuhl bei Pfeifchen und Tannhäuser (Max Lorenz, Staatskapelle, Fritz Busch), gab’s einen Knall, dann bröckelte Putz, einer der Wandanker war herausgesprungen. Dachte ich mir: So bei Tannhäuser (noch dazu diesem) und eben angeschmauchter Pfeife, bei einem feinen Gläschen Likör langsam nebst Veranda in die Fichte zu sinken, könnte durchaus zu neuen Einsichten führen. Wir leben ja seit dreieinhalb Monaten, seit den strengen Januarfrösten, wie auf dem Bauernhof, beide Toiletten waren eingefroren, nur die Küchenwasserleitung funktioniert noch, von da holen wir Wasser für die Eimer, mit denen wir spülen. Schwedes unter uns haben ja diesen ingeniösen Wasserrohrerwärmungsring (eine Glanztat von Herrn Stahl), der nur den Nachteil hat, von der Elektrizität abhängig zu sein. Wäre der Strom nicht ausgefallen, wären die Rohre nicht eingefroren. (Aber ich habe ja noch das Kurbel-Grammophon.) Die Kommunale Wohnungsverwaltung wollte den Wasserrohrerwärmungsring sofort nachbauen lassen — aber, Gott, wer soll denn das tun. Wenn Du wieder da bist, besuch’ mich doch mal in der Praxis; ich nehm’ Dich mit auf Hausbesuch. Oder in den Freundeskreis Musik, wir haben wieder schöne Platten aufgetrieben. Die Zschunke bleibt auf all ihrem Gemüse sitzen seit Tschernobyl. Der Reaktorunfall ist das große Gesprächsthema in der Stadt. Offiziell wird abgewiegelt. Aber das Tal der Ahnungslosen grenzt nun mal an die Hügel mit Westfernsehen. Auf bald! grüßt herzlich Dein Niklas«