Хенри Торо - Живот без принцип. Избрани произведения

Матей, 8:20 — Б.пр.

По името на Бенджамин Ръмфорд — Б.пр.

Матей, 26:11 — Б.пр.

Иезекиил, 18:2-4 — Б.пр.

Джордж Чапман, „Цезар и Помпей“, V, 2 — Б.пр.

Думата е за робите. Макар формално да не става аболиционист, Торо е горещ поддръжник на идеите на това движение — Б.пр.

По Натаниъл Хоторн, „Небесната железница“ — Б.пр.

Е. Б. О’Калаган, „Документална история на щата Ню Йорк“ (1650) — Б.пр.

Шекспир, „Ричард III“, I, 9 — Б.пр.

По Вергилий, „Енеида“, песен II, 351 — Б.пр.

Иеремия, 23:28 — Б.пр.

По Лука, 6:41 — Б.пр.

В Харвардския колеж навремето като отделен предмет се изучавала „Морска астрономия“ — Б.пр.

Прочут състезателен кон в Англия от началото на XIX в. — Б.пр.

Името на кораба, с който през зимата на 1620 г. първите заселници пуритани тръгнали за Америка — Б.пр.

Катон, „De Agri Cultura“, гл. 74 — Б.пр.

Из анонимната поема „Новоанглийски огорчения“ — Б.пр.

Според тогавашния американски Закон за наследството вдовишкият дял възлизал на една трета — Б.пр.

По баснята на Езоп „Лисицата без опашка“ — Б.пр.

Матей, 9:6 — Б.пр.

Шекспир, „Юлий Цезар“, III, 2, прев. Валери Петров — Б.пр.

Уилям Бартрам, „Пътувания из Северна и Южна Каролина“ (1791) — Б.пр.

Още в своята реч при дипломирането си в Харвард Торо предлага да се обърне библейският ред, като един ден бъде за работа и шест — за почивка — Б.пр.

По времето, Когато Торо отива на Уолдън, гръцкият стил в американската архитектура бил вече отживелица, налагал се псевдоготическият стил — Б.пр.

Стара английска поговорка — Б.пр.

Персонаж от английските народни предания от късното Средновековие — Б.пр.

Лука, 6:31 — Б.пр.

Матей, 5:44 — Б.пр.

Лука, 23:34 — Б.пр.

Повелята от Първо съборно послание на Петър, 4:8, гласи: „Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта ще ПОКРИЕ множество грехове.“ — Тук Торо заменя „покрие“ с „прикрие“ — Б.пр.

Матей, 6:3 — Б.пр.

Първо послание на апостол Павел към коринтяните, 15:33 — Б.пр.

Sedes (лат.) — жилище — Б.пр.

Уилям Каупър, „Стихове, може би написани от Александър Селкирк“ (1782) — Б.пр.

Намек за едноименна творба от Колридж — Б.пр.

Из „Хариванша“ — Б.пр.

Стихове от неизвестен автор. Навярно Торо ги е открил в „Старинни балади“ на Томас Еванс (Лондон, 1810) — Б.пр.

Конфуций, „Великото учение“ — „Коментар на философа Дзан“ гл. 1, 1 — Б.пр.

По Фелиша Хеманс, „Слизането на пилигримите предци в Нова Англия“ — Б.пр.

Из „Новоанглийски часослов“ — Б.пр.

Когато според преданието мор унищожил жителите на Египет, цар Еаи помолил Зевс да засели града отново, като превърне мравките в хора — Б.пр.

За битка на пигмеи с жерави се споменава в „Илиада“, кн. III — Б.пр.

До 1871 г. Конфедерацията на германските княжества постоянно променяла своите граници — Б.пр.

Вж. бел. 32 към „Стопанство“.

Игра на думи: „sleeper“ означава „траверса“ и „спящ човек“ — Б.пр

Конфуций, „Беседи и съждения“, кн. XIV, гл. 26 — Б.пр.

Схващането на английските романтици и американските трансценденталисти е, че децата най-добре разбират света, ала загубват това си качество, щом пораснат — Б.пр.

Търговският център на Конкорд — Б.пр.

Вж. бел. 3 към „ВЪЗВЪРНАТИЯТ (БОЖЕМ) РАЙ“ — Б.пр.

Според Диодор Сицилийски „нилометър“ наричали градуиран стълб за мерене дълбочината на р. Нил. Правейки каламбур с латинското значение на „nil“ — „нищо“, Торо изковава думата „реалометър“, тоест инструмент за измерване на съществуващото — Б.пр.

Според поверието цепнатата лескова пръчка помагала да се открие вода — наклонена надолу, тя помръдвала там, където трябвало да се копае — Б.пр.