Vouk Voutcho - Enfer d’un paradis

Sur le Poséidon IV , Diuma commença à montrer les premiers signes d’une crise de nerfs, et elle faillit fracasser le crâne de Dürenmatt Junior avec sa tapette meurtrière, quand la mouche se posa sur le sommet de la tête prématurément dégarnie du jeune monsieur. Après ce coup, l’héritier de l’agence de mannequins, et ce durant trois jours, fut victime d’étourdissements, ce qui, sur le yacht, n’arrangea pas les relations, déjà tendues à l’appareillage à Cagliari.

Pendant dix jours de croisière, Diuma fit tout pour venir à bout de ce scatophage infernal et combler les moindres caprices de Dürenmatt Junior, ce satané fils de chienne, que sa mère chevauche sans selle un éléphant. Après avoir satisfait nombre de ses exigences, il s’en trouva une que la fière Diuma dut repousser.

Ils cinglaient alors vers la Corse, à cinquante miles au sud d’Elbe, et les négociations concernant cette dernière exigence se déroulaient de la façon suivante:

«Tu veux, mon chou, tu veux bien, dit le fils de chienne.

– Non, même si tu m’égorgeais, dit Diuma.

– Je parie que tu veux bien, mon chou, dit le fils de chienne.

– Pour que j’attrape le sida! dit Diuma.

– De toute manière, le sida est votre œuvre, à vous les nègres, dit le fils de chienne. Ce n’est d’ailleurs pas étonnant, puisque vous baisez avec des singes.

– Autant que je sache, dans ma grande famille, je suis la seule à avoir baisé avec un singe, dit Diuma.

– Ah, c’est donc comme ça, dit le fils de chienne.

– Avec un singe belge, dit Diuma.

– Je vais te jeter à l’eau, dit le fils de chienne.

– Avec un singe juif, dit Diuma.

– Espèce de nullité noire, dit le fils de chienne.

– Que ta mère et ta grand-mère chevauchent sans selle un éléphant», dit Diuma.

Sur ces paroles se clôturèrent les pourparlers entre le Nord fortuné et le Sud nécessiteux. Louant les services d’une armoire à glace danoise qui convoitait autant le derrière de Dürenmatt que Dürenmatt celui de Diuma, l’héritier de l’agence de mannequins chargea l’insoumise sur un canot pneumatique, lui offrit une bouteille d’eau minérale et s’éloigna vers l’est, après lui avoir fait la vague promesse de revenir sur les lieux dans deux ou trois jours pour voir si cette canaille africaine indocile n’avait pas changé d’avis.

«Mort aux pédés blancs! leur cria Diuma. Que vous chevauchiez sans selle un éléphant!»

C’est alors que, consternée et terrifiée, elle aperçut sur le bord du canot sa fidèle compagne, son seul bien dans ce Nord inhospitalier, cette mouche venue des cabinets d’aisances de Dakar, qui avait survolé presque un quart de planète pour le simple plaisir de se poser sur une chose meilleure qu’une cuisse de poulet sénégalais au piment rouge.

Diuma, inconsolable, éclata alors en sanglots. Elle pleurait toujours amèrement dans les bras d’Ampère, n’ayant cure du visage renfrogné de nos femmes, lorsque sa mouche oubliée atterrit tout à coup sur la tempe d’Inès, alléchée par l’odeur de sa transpiration, et s’infiltra en bourdonnant juste dans le pavillon de son oreille, ayant trouvé enfin son bonheur dans le Nord opulent.

Inès lâcha un rugissement comme si on l’écorchait vive. Son cri fut cause d’une forte agitation, surtout dans l’âme russe de Boris, qui enleva vivement la casquette de Willi le Long de la tête de sa fiancée pour lui asséner un tel coup sur l’oreille qu’elle et la mouche s’écroulèrent sur le pont. L’insecte vigoureux revint de la gifle plus vite qu’Inès et s’envola jusqu’au sommet de l’antenne du bateau, à une hauteur que même Willi de Poisson, surnommé King Size, ne pouvait atteindre.

Pour des raisons inexplicables, une véritable rage saisit les plaisanciers. Voulant à tout prix venir à bout de cette maudite mouche, ils mirent toute leur inventivité en œuvre pour la chasser de son promontoire. Ils n’eurent la main heureuse que lorsque l’adroit neveu de Napo mit sa jeune vie en danger en se hissant avec un balai sur les épaules de Willi le Long.

La mouche abandonna son abri, se précipita de nouveau sur Inès, tournoya plusieurs fois autour de sa tête, se lança ensuite sur le derrière d’Alpha, puis sur la belle cuisse bronzée de la petite Suzanne et sur la poitrine poilue du Capitaine Carcasse, avant d’atterrir sur le bout du nez de notre navigateur, descendant de Vasco de Gama.

Sous le coup d’une vive émotion, José Maria Sanchos Brito Soares lâcha le gouvernail et se jeta à la poursuite de la mouche sur le pont de commandement, proférant des jurons portugais incompréhensibles. Alors qu’il avait repoussé la misérable dans un coin où il semblait qu’il allait la piéger avec la vieille casquette du Capitaine, il perdit l’équilibre et glissa le long de l’escalier jusqu’au pont inférieur. Ni la mouche, ni la maladresse de José Soares n’étaient responsables de cette chute: une secousse soudaine, qui ébranla l’ Arche de Noé , nous abattit littéralement sur le sol.

Pendant la chasse à la mouche, le bateau avait tranquillement dérivé pour s’échouer sur un banc de sable, juste à l’entrée d’une baie, point de mire de notre croisière.

Sur la pauvre Arche , un silence d’outre-tombe se mit à régner. Le moteur se tut lui aussi, après avoir poussé un court râle. La mouche cessa de bourdonner, à l’écoute de nos cœurs qui battaient éperdument.

«Nom d’une pipe! gémit le Capitaine Carcasse. J’espère qu’il n’y a pas de brèche!

– Et s’il y en a une? bégaya Willi le Long.

– Dans ce cas, nous allons sombrer dans quarante minutes environ, dès que la marée va monter», lui expliqua le Capitaine.

Willi le Long, Alpha et encore quelques mauvais nageurs blêmirent et jetèrent un regard angoissé sur l’unique bouée de sauvetage du bateau. Je me demandais qui serait le premier à se précipiter vers cet anneau pourri, Willi, Alpha ou Boris.

Mes prévisions étaient totalement erronées. Ce fut Inès qui s’élança la première, à la vitesse d’un chat sauvage, en dépit de son obésité. Elle attrapa la bouée et, sans hésitation aucune, se l’enfila, y passant d’abord la tête, puis les épaules et la poitrine jusqu’au premier pli de graisse de son ventre, où elle se coinça. J’eus peur de la voir passer le reste des vacances entourée de cet horrible serpent de liège jusqu’à ce qu’il se trouve quelqu’un de bienveillant pour la libérer de ce piège à l’aide d’une tronçonneuse.

«Tu devrais avoir honte, dit Alpha.

– Pourquoi? s’étonna Inès.

– Si je ne m’abuse, tu étais la première de l’école en natation, gronda Alpha.

– Quand un navire coule, ça provoque des tourbillons capables d’engloutir même des champions de nage. L’autre jour, j’ai vu le Titanic : la moitié des victimes étaient d’excellents nageurs.

– Dans une certaine mesure, c’est exact», approuva le Capitaine Carcasse.

Entre-temps, Willi le Long avait commencé à ramasser les bouchons des nombreuses bouteilles vidées depuis le matin, dans le fol espoir de rassembler assez de liège pour fabriquer une ceinture de sauvetage. Alpha et Boris l’observaient avec une certaine envie, bien que ces bouchons fussent à peine suffisants pour maintenir la mouche de Diuma à la surface de l’eau.

«J’espère qu’un jour on vous enterrera avec votre bouée! jeta-t-il à la grosse Inès, oubliant la trêve tout juste conclue.

– Vous n’avez pas à vous inquiéter, monsieur, lui répondit Inès du tac au tac. Où que nous coulions dans cette mer, lorsque vous toucherez le fond, votre tête se trouvera toujours hors de l’eau.»