Карлос Сафон - Лабиринт призраков

– Добрый день. Меня зовут Игнасио Санчис, я генеральный директор компании. Со слов Марии-Луисы я понял, что вы хотите со мной поговорить. Прошу прощения, что заставил вас ждать. Мы готовимся к ежегодному собранию акционеров, и у нас голова кругом идет. Чем я могу помочь, капитан?

Санчис проявлял напускное дружелюбие и профессионализм высшей пробы. Властный взгляд лучился теплотой, одновременно оценивая посетителя, внимательно и дотошно. Варгас нисколько не сомневался, что Санчис, еще не договорив первой фразы, уже точно знал, какая фирма произвела его ботинки и сколько лет сравнительно недорогому костюму.

– Мне знакомо это лицо, – произнес он, указав на одно из масляных полотен, оживлявших зал.

– Дон Мигель Анхель Убач, – пояснил Санчис, снисходительно улыбнувшись невежеству или наивности собеседника. – Наш основатель.

– Банковское объединение Убач? Пороховой банкир?

Санчис ответил едва заметной вежливой улыбкой, но в глазах мелькнул холодок.

– Дону Мигелю Анхелю очень не нравилось это прозвище, и, с вашего позволения, оно совсем не соотносится с масштабом его личности.

– Я слышал, что так его называл сам генералиссимус в знак признания оказанных услуг, – произнес Варгас.

– Боюсь, история не соответствует действительности, – возразил Санчис. – Подобными прозвищами награждали дона Мигеля Анхеля в красных газетах во время войны. Банковское объединение Убач вместе с рядом других компаний помогало финансировать национально-освободительную кампанию. Выдающийся человек, которому Испания многим обязана.

– Что, без сомнения, хорошо окупилось, – пробормотал Варгас.

Санчис пропустил мимо ушей последнее замечание, и его приветливая улыбка не померкла.

– Какое отношение имеет дон Мигель Анхель к вашей компании? – поинтересовался Варгас.

Санчис откашлялся и принялся терпеливо объяснять, не избежав наставительных ноток в голосе:

– После смерти дона Мигеля Анхеля в 1948 году Банковское объединение Убач разделилось на три акционерных общества. Одним из них явился «Ипотечный и индустриальный банк Каталонии», затем он – теперь уже восемь лет назад – стал частью «Кредитного испано-американского банка». «Метробарна» была создана в то время для управления недвижимым капиталом, находившимся на балансе банка.

Санчис произнес короткую речь без запинки, будто повторял ее много раз, с видом скучающего гида в музее, который проводит навязшую на зубах экскурсию для туристов, искоса поглядывая на часы.

– Однако я полагаю, что история компании не представляет для вас большого интереса, – заключил он. – Так чем я могу вам помочь, капитан?

– Возникла небольшая проблема. Вероятно, это лишь недоразумение, сеньор Санчис, но, как вы понимаете, мы обязаны соблюсти формальности. Необходимо кое-что уточнить.

– Разумеется. Я вас слушаю.

Варгас вынул записную книжку и притворился, будто сверяется с записями.

– Вы можете подтвердить, что легковая машина с номером В-74325 принадлежит компании «Метробарна»?

Санчес оторопело уставился на сыщика:

– Если честно, я не знаю… Следовало бы спросить у…

– Насколько я понимаю, компания располагает собственным парком автомобилей. Я не ошибаюсь?

– Нет, вы правильно сказали. У нас есть четыре или пять машин, если…

– И одна из них – «мерседес-бенц»? Черная? Модель, выпущенная пятнадцать или двадцать лет назад?

По лицу Санчиса пробежала тень беспокойства.

– Да… Эту машину водит Валентин. Что-нибудь произошло?

– Валентин, вы сказали?

– Валентин Моргадо, шофер, который служит в компании.

– Он ваш личный водитель?

– Да. Уже достаточно давно… Можно узнать, в чем…

– Сеньор Моргадо в настоящий момент находится в конторе?

– Нет. Сегодня с утра он должен был везти Викторию к врачу…

– Кто такая Виктория?

– Моя жена.

– Как фамилия вашей супруги?

– Убач. Виктория Убач.

Варгас приподнял брови с подчеркнутым удивлением. Санчис кивнул, продемонстрировав легкое раздражение:

– Да, она дочь дона Мигеля Анхеля.

Варгас игриво подмигнул, словно намекая, что восхищен столь мудрым поступком, как женитьба на богатой наследнице, которая вознесла его собеседника на Олимп.

– Капитан, я был бы признателен, если бы вы объяснили, в чем дело…

Варгас улыбнулся непринужденно и доброжелательно:

– Как я говорил, ничего серьезного. Мы расследуем наезд, который произошел утром на улице Бальмес. Машина подозреваемого скрылась с места аварии. Не волнуйтесь, речь не о вашем автомобиле. Но два свидетеля происшествия заявили, что видели на перекрестке припаркованную машину, по описанию она соответствует черному «мерседесу» с номерным знаком, который водит…