Джоди Пиколт - Девятнадцать минут [litres]

– Вы протестировали все четыре единицы?

– Да.

– Каковы результаты?

– Стреляли только из пистолетов А и В, – ответил Патрик. – Было установлено, что все найденные нами пули вышли из пистолета А. Пистолет В, когда мы его подобрали, находился в неисправном состоянии: в ствол одновременно вошли два патрона и при нажатии на курок оружие заклинило.

– Но вы сказали, что из пистолета В все-таки стреляли.

– По меньшей мере один раз. – Патрик посмотрел на Диану. – Ту пулю так и не нашли.

Прокурор подробно расспросила его о десятерых убитых и девятнадцати раненых, которых он нашел. Он начал с того, как вынес на руках Джози Кормье и передал ее врачам «скорой помощи», а закончил тем, как в морг для экспертизы было доставлено последнее тело. После этого судья объявил, что на сегодня заседание окончено.

Покинув свидетельское место, Патрик немного поговорил с Дианой о завтрашнем дне. Через открытую двустворчатую дверь зала суда он увидел репортеров, которым не терпелось заполучить в свое распоряжение кого-нибудь из разгневанных родителей. Патрик узнал маму Джады Найт – девочки, которая была ранена в спину, когда выбегала из кафетерия.

– Весь этот год, – сказала женщина, – моя дочка будет приходить в школу только к одиннадцати. Раньше она не может там находиться, не может слышать звонок на третий урок. Боится всего. Вся ее жизнь сломана, и наказание для Питера Хоутона должно быть соответствующим.

Если бы Патрик сейчас вышел, толпа журналистов наверняка набросилась бы на него как на единственного свидетеля, выступавшего в тот день. А ему совершенно не хотелось отдавать себя им на растерзание. Поэтому он присел на перила балюстрады, за которой располагались места для зрителей.

– Привет! – окликнули его.

Патрик обернулся, узнав голос Алекс.

– Почему ты все еще здесь?

Он думал, она, как накануне, поспешила на второй этаж, чтобы забрать Джози из комнаты свидетелей.

– А ты?

Он кивком указал на дверь, за которой столпились репортеры:

– Мне сегодня не хочется воевать.

Алекс подошла совсем близко и обняла его. Когда она уткнулась лицом ему в шею и прерывисто вздохнула, он почувствовал, как всколыхнулась его собственная грудь.

– Кому ты врешь? – сказала она.

У Джордана Макафи день не задался. Когда он выходил из дому, ребенок срыгнул на его костюм. Потом, из-за того что журналисты множились, как кролики, и на парковке не осталось мест, он опоздал в суд на десять минут. Судья Вагнер сделал ему замечание. Плюс ко всему Питер неизвестно почему перестал с ним разговаривать: изредка буркнет что-то – и все.

А задача перед Джорданом стояла нелегкая: сегодня он должен был допрашивать рыцаря в сверкающих доспехах, который ворвался в здание и обезвредил злодея с пистолетом. Роль адвоката выглядела на этом фоне не слишком эффектно.

– Скажите, детектив, – произнес Джордан, приближаясь к Патрику Дюшарму, – после того как вы осмотрели школу вместе с судмедэкспертом, вас направили обратно в отделение полиции?

– Да.

– Питера доставили туда же?

– Да.

– Его поместили в тюремную камеру с решеткой и замком?

– В камеру временного содержания, – поправил Дюшарм.

– На тот момент Питеру уже было предъявлено обвинение?

– Нет.

– Это произошло только утром следующего дня, верно?

– Верно.

– Где Питер провел ночь?

– В окружной тюрьме Графтона.

– Детектив, вы вообще разговаривали с моим подзащитным?

– Да, разговаривал.

– И о чем же?

Дюшарм сложил руки:

– Я предложил ему кофе.

– Он принял ваше предложение?

– Да.

– А о случившемся в школе вы его не расспрашивали?

– Я спросил его, что произошло.

– Какой ответ вы получили?

Детектив нахмурился:

– Он сказал, что хочет видеть мать.

– При этом он заплакал?

– Да.

– Он плакал все время, пока вы пытались его допрашивать, не правда ли?

– Правда.

– Вы спросили его о чем-нибудь еще?

– Нет.

Джордан сделал шаг вперед:

– Вы решили не брать на себя лишнего труда, потому что мой подзащитный был не в состоянии внятно отвечать.

– Я просто не задавал ему больше никаких вопросов, – произнес Дюшарм ровным голосом. – В каком он состоянии, я не знал.

– Итак, вы отвели ребенка, семнадцатилетнего мальчика, который плакал и просился к матери, обратно в вашу камеру временного содержания?

– Да. Но я сказал, что хочу помочь ему.

Джордан, посмотрев на присяжных, выдержал небольшую паузу: