Джоди Пиколт - Девятнадцать минут [litres]

– Из этого следует, что шестого марта он находился во власти своей фантазии?

– Ни в коем случае. Находясь во власти фантазии, он не смог бы осуществить свою атаку столь рационально и методично.

Диана повернулась:

– По некоторым данным, доктор, в школе Питер подвергался травле. Вы изучили эту информацию?

– Да.

– Позволяют ли проведенные вами исследования сделать какие-либо выводы о том, как обиды, наносимые одноклассниками, влияют на подростков, подобных Питеру?

– В каждом деле о массовом убийстве в школе, – сказал Аппергейт, – в ход идет эта карта. Высказываются предположения, что именно травля со стороны других учеников привела преступника к внезапному выплеску агрессии. Тем не менее часто, в том числе и в данном случае – таково мое мнение, – значение травли преувеличивается. То, что приходилось терпеть обвиняемому, не многим тяжелее тех обид, которые переживали другие учащиеся.

– Тогда в чем причина?

– Для таких подростков, как Питер, стрельба – это способ публично захватить контроль над ситуацией, в которой они обыкновенно чувствуют себя бессильными, – ответил Кертис Аппергейт. – Это, опять же, означает, что они тщательно планируют свою акцию.

Диана передала право допроса свидетеля Джордану. Он встал и подошел к доктору:

– Когда вы в последний раз разговаривали с Питером?

– Официально мы не представлены друг другу.

– Но вы психиатр?

– Когда в прошлый раз я заглядывал в свой диплом, там было написано именно так, – сострил Аппергейт.

– Я думал, задача психиатра заключается в том, чтобы понять пациента, узнать, что он думает о мире, как воспринимает происходящее.

– Да, это часть нашей работы.

– Исключительно важная часть, не так ли?

– Да.

– Сейчас вы можете назначить Питеру лечение?

– Нет.

– Поскольку для того, чтобы понять, нужно ли лечение и какое, вы должны лично встретиться с пациентом?

– Да.

– Доктор, вы разговаривали с подростком, который устроил стрельбу в старшей школе Терстона?

– Разговаривал.

– А с парнем из колледжа Падьюки?

– Да.

– Из школы «Рокори»?

– Да.

– Но не из школы «Колумбайн»…

– Мистер Макафи, я психиатр, а не медиум и с душами умерших не общаюсь, – сказал Аппергейт. – Но я долго разговаривал с родителями тех двух юношей, покончивших с собой, читал их дневники, изучал видеозаписи.

– Доктор, а с Питером Хоутоном вы хоть раз лично разговаривали? – спросил Джордан.

– Нет, – помолчав, ответил психиатр. – Не разговаривал.

Адвокат сел. Диана обратилась к судье:

– Ваша честь, у стороны обвинения тоже больше нет вопросов.

– Держи, – сказал Джордан, войдя в камеру, куда Питера запирали на время перерывов, и бросив ему сэндвич. – Или ты объявил голодовку?

Питер сердито сверкнул глазами, но сэндвич все-таки развернул.

– Не люблю индейку, – сказал он, откусив.

– Мне все равно, любишь ты ее или нет. – Джордан прислонился к стене. – Лучше скажи, кто сегодня с утра напи`сал тебе в чириос.

– А вы не понимаете, каково это – сидеть там, в зале, и слушать, как все эти люди говорят обо мне, как будто меня нет? Или как будто я глухой?

– Таковы правила игры, – сказал Джордан. – Зато следующий ход наш.

Питер встал:

– Так, значит, для вас это игра?

Джордан закрыл глаза и сосчитал до десяти, чтобы успокоиться.

– Конечно нет.

– Сколько вам платят? – спросил Питер.

– Это не должно тебя…

– Сколько?

– Спроси родителей, – сухо ответил Джордан.

– Вам заплатят вне зависимости от того, выиграю я или проиграю, верно? – (Джордан, подумав, кивнул.) – Значит, вы на самом деле клали на то, чем закончится эта игра, ведь так?

Джордан вдруг с удивлением отметил про себя, что его подзащитный сам демонстрирует задатки отличного адвоката. Умение с помощью круговой логики загонять оппонента в тупик бывает очень полезно в зале суда.

– Что? – произнес Питер обвиняющим тоном. – Теперь вы тоже надо мной смеетесь?

– Нет. Я просто подумал, что из тебя вышел бы классный юрист.

Питер снова плюхнулся на скамью:

– Супер! Может, в тюрьме мне не только школьный аттестат дадут, но еще и адвокатский диплом.

Джордан откусил от бутерброда, который Питер держал в руке:

– Поживем – увидим.

Джордан знал, что доктор Кинг Ва всегда производит на присяжных сильное впечатление своим послужным списком. Он обследовал более пятисот пациентов и выступил как свидетель-эксперт на двухсот сорока восьми судебных процессах, не считая этого. Никто из его коллег, специализирующихся на посттравматическом стрессовом расстройстве, не опубликовал такого количества работ. А еще – это была вишенка на торте – он вел семинары, которые посещал свидетель со стороны обвинения – доктор Кертис Аппергейт.