Каръл Дринкуотър - Маслиновата ферма

All Créatures Great and Small (1978-85) — сериал, в който се разказва за живота на персонала на ветеринарна клиника в Йоркшир през 40-те години на XX век. Сериалът е адаптация по романите на Джеймс Хариот. — Б. пр.

Пълно, няма свободни места (фр.). — Б. пр.

Тате, тате, ела тук! (фр.) — Б. пр.

Има риби! (фр.) — Б. пр.

Това е невероятно! (фр.) — Б. пр.

Прочута пророчица от древногръцката митология. — Б. пр.

Подобно на кроасан тестено изделие с пълнеж от шоколад. — Б. пр.

От светлината е (фр.). — Б. пр.

London Electricity Board — основана през 1948 г. — Б. пр.

Пасифлората, наричана още „страстниче“, „цвете на страстта“ и др., е род пълзящо топлолюбиво растение, което цъфти в жълто, синьо, червено и много други багри. — Б. пр.

Моята съпруга (фр.). — Б. пр.

А, младежите (фр.). — Б. пр.

Седнете (фр.). — Б. пр.

Наздраве! (фр.) — Б. пр.

Но да, да (фр.). — Б. пр.

Едва не получих инфаркт (фр.). — Б. пр.

(Пътниците) за Свети Онора, втория остров, останете на борда (фр.). — Б. пр.

Аз също (фр.). — Б. пр.

Клоатър за работа. Клоатър — покрита галерия около правоъгълен двор или вътрешна градина в романската и готическата църковна и манастирска архитектура. В средата обикновено има кладенец. Често клоатър се нарича и самият манастирски двор, окръжен от галерия (фр.). — Б. пр.

Жена в напреднала възраст (фр.). — Б. пр.

Обядът харесва ли ви, господине, госпожо? (фр.) — Б. пр.

Благодаря, много благодаря. Не, не, ние ви благодарим (фр.). — Б. пр.

Но това е Мишел Муйо (фр.). — Б. пр.

Псевдоним на герой от романите на унгарската писателка Ема Орци (1865–1947). — Б. пр.

Вижте ей там! (фр.) — Б. пр.

Къде? (фр.) — Б. пр.

В морето! (фр.) — Б. пр.

Да, това са делфини. Вижте ги как си играят! (фр.) — Б. пр.

Професионалната асоциация на водолазните инструктори. — Б. пр.

Град във Франция, в южната част на департамента Кот д’Ор, регион Бургундия. — Б. пр.

Добър ден. Нашите най-добри благопожелания (фр.). — Б. пр.

Грозният плод (Ugli fruit) е естествен хибрид между грейпфрут, портокал и мандарина, открит за пръв път в Ямайка през 1930 г. — Б. пр.

Тъй като този вид стриди имат тънка и полупрозрачна черупка, авторката шеговито ги сравнява с яйцата на порода кокошки, създадена в Канада. — Б. пр.

Парче говеждо месо, отрязано близо до рибиците (фр.). — Б, пр.

Персонаж от романа „Алиса в Страната на чудесата“ от Луис Карол. — Б. пр.

Официално обръщение към адвокат, нотариус. Често се използва самостоятелно за назоваване на съответния юрист (фр.). — Б. пр.

Жалко (фр.). — Б. пр.

Така наричат Южна Франция. — Б. пр.

Не е зле, госпожо (фр.). — Б. пр.

Здрава, твърда земя (лат.). — Б. пр.

Нито дума (фр.). — Б. пр.

Плосък хляб с различни добавки — сирена, маслини и др., понякога се прави във формата на пшеничен клас, типичен за Прованс. — Б. пр.

Съжалявам (фр.). — Б. пр.

И съм очарован (фр.). — Б. пр.

Той е много, много доволен (фр.). — Б. пр.

Начин на живот (лат.). — Б. пр.

Герой на Уошингтън Ървинг от едноименното произведение, в което Уинкъл заспива и се събужда след 20 години. — Б. пр.

Инох Пауел (1912–1998) — британски политик и общественик, министър в няколко кабинета, представител на консерваторите. — Б. пр.

Слушам ви? (фр.) — Б. пр.

Индийско орехче, стрит черен пипер, съчуански пипер, екзотична подправка… (фр.) — Б. пр.

Най-важната, най-ценната част от нещо (фр.). — Б. пр.

От „Бурята“, У. Шекспир, действие V, сцена 1, по англ. оригинал. — Б. пр.

Не се съмнявам (фр.). — Б. пр.

Вие и вашият съпруг, вие сте добри граждани (фр.). — Б. пр.